Hilfe unser Hof ist leer!!! Wir suchen Ihr Auto! Ankauf aller Marken ab Bj. 04 bis 100.000 km. Faire Begutachtung durch Sachverständigen. Ihr Ansprechpartner: Sebastian Dresel Tel: 06173 – 95 68 0 e-mail: [email protected] 15. Jahrgang Donnerstag, 30. September 2010 Kalenderwoche 39 Landgraf von Hessen-Preis für die „Ich verändere die Welt!“ MISSIONIMPOSSIBLE? bei Autohaus Luft 3.10. bis 4.10.2010 Russin Anastasia Kobekina mit Martin Buchholz u. a. Milliarden Menschen auf unserem Planeten leben in bitterer Armut. +++ Gibt es Antworten? +++ Kronberg (kb) – Mit der Auszeichnung Die einwöchige intensive Unterrichtspha- So 3.10. –> 18 bis 19.30 Uhr „Morgen retten wir die Welt!“ zweier Nachwuchstalente gingen die Cello- se bei Solisten von Weltruf soll nach den Fragt sich nur: Was machen wir nachmittags? Eintritt frei! Eine kabarettistisch-konzertante Welt-Reise Meisterkurse der Kronberg Academy am Worten Trenklers Impulse geben und Ent- Mo 4.10. –> 20 bis 22.00 Uhr „Ihr seid schuld an unserem Elend!“ Montagabend zu Ende. Landgraf Moritz wicklungen in Gang setzen. Fast 150 junge Eine Initiative der Andreasgemeinde Niederhöchstadt von Hessen überreichte den mit 5.000 Euro Menschen aus 41 Nationen hatten sich da- Rudolf-Diesel-Str. 6 dotierten „Landgraf von Hessen-Preis“ an für angemeldet. Nach Abschluss der Meis- 65760 Eschborn die 16-jährige Cellistin Anastasia Kobeki- terkurse lasse sich sagen, dass die Arbeit Tel. 0 61 73 / 93 41 - 0 na. Sie verfügt nach Ansicht der fünfköpfi- hörbar Früchte trage. „Wir haben neue www.autohaus-luft.de gen Jury über eine große Begabung und ein Talente entdeckt, und wir sehen, dass bei hohes Entwicklungspotenzial. „Dieses Kri- vielen Teilnehmern Entwicklungen in Gang terium ist für die Vergabe des 1994 gestif- gekommen sind.“ Das Thema Selbstwahr- teten Preises maßgebend“, sagte der künst- nehmung und Selbstkritik sparte Trenkler lerische Leiter der Kronberg Academy, dabei nicht aus. Wo stehe ich, wo möchte Raimund Trenkler. „Es soll bewusst nicht ich hin? Diese Frage wird sich mancher der oder die Beste ausgezeichnet werden.“ Nachwuchsmusiker gestellt haben. Seine Vom Talent der jungen Instrumentalistin eigenen Grenzen zu erkennen und auszu- hatte sich das Publikum im dicht besetzten loten, sei nicht einfach, meinte Trenkler. Saal der Stadthalle zuvor anhand von zwei Ebenso, sich als junger Mensch mit grund- Werken Sergej Rachmaninows und David legenden Fragen des Cellos und des Künst- Poppers überzeugen können. lertums allgemein auseinanderzusetzen. Vergeben wurde auch das „Boris Per- Die Laufbahn eines Künstlers, eines Mu- gamenschikow Stipendium“. Diese Aus- sikers einzuschlagen, erfordert außer der zeichnung, die Pergamenschikows Witwe notwendigen musikalischen Begabung noch Tatjana aushändigte, ging an den Cellisten Fleiß, Konzentration, Disziplin, Hingabe. István Várdai (25). Außer musikalischer Diese Erfahrung vermittelte sich jedem Förderung enthält er eine finanzielle Un- jungen Musiker während der gleicherma- terstützung von 400 Euro monatlich für ßen fordernden wie fördernden Ausbil- die Dauer von zwei Jahren. Er habe den dung, egal ob er als Mitwirkender oder als Namensgeber dieser Auszeichnung zwar Zuhörer dabei war. Gleichwohl fanden sie nicht persönlich kennenlernen dürfen, wis- einmal mehr über das einigende Band der se aber, welche Werte Pergamenschikow Musik bemerkenswert rasch zueinander. Es verkörpert und was er jungen Menschen herrschte eine aufgeschlossene, motivierte, mit auf den Weg gegeben habe, sagte heitere Stimmung. Várdai. Für ihn bedeutet das Stipendium Wozu in nicht geringem Maß die vier Do- „einen großen Vertrauensbeweis“, wie er zenten David Geringas, Frans Helmerson, in seinen Dankesworten ausführte. Mit Gary Hoffman und Jens Peter Maintz bei- alte und exklusive handgeknüpfte Teppiche. ihrem Spiel dokumentierten beide das ho- trugen. Sie wirkten ausnahmslos als Vor- OGRABEK he Niveau der Kurse. Umgekehrt erhielt bild im besten Sinn, gaben gern aus dem TEPPICH die Academy, genauer gesagt deren Ins- reichen Schatz ihrer Erfahrung. Tagsüber GALERIE trumentenfonds hochkarätigen Zuwachs. engagiert beim Unterricht, konzertierten sie Cello-Bauer Thorsten Theis überreichte jeweils an einem Abend mit hochwertigen beim Abschlusskonzert ein Cello aus seiner Programmen. Die vier etwa einstündigen Werkstatt. Aus der engeren Wahl von drei Soireen hielten sich wohltuend im zeitli- Instrumenten hatte Cellist und Meister- chen Rahmen. Die Qualität des Gebotenen Teppichhandwerk kurs-Dozent Frans Helmerson bei einem zählte. Hauptstr. 25 Probespiel den Nachbau eines Cellos von Dem 200. Geburtstag Frédéric Chopins 61462 Königstein Giovanni Battista Guadagnini ausgewählt. widmete Geringas sein aufschlussreiches Das Vorbild entstand in der zweiten Hälfte Abendkonzert. Unter Maintz versierten des 18. Jahrhunderts. Händen erklangen die erste und sechste der Etwa 300 Arbeitsstunden benötigte der Solosuiten für Cello von Johann Sebastian 39-jährige Theis in seiner Meisterwerk- Bach so frisch und vital inspiriert als seien statt im oberbergischen Reichshof Oden- sie eben erst komponiert und nicht schon Hardtbergstr. 37a spiel für den inzwischen ein Jahr jungen 300 Jahre alt. Mit behende schlankem, H b Nachbau mit der hörbar gut entwickelten schlackelos-metallischem Ton nahm der m 65824 Schwalbach G eigenen Klangpersönlichkeit. Wer die rund Ein großes Talent, ein toller Auftritt: Die erst 1967 geborene Cellist die Suite G-Dur Tel. 06196 / 10 54 und kraftvoll tönende Kostbarkeit erwerben 16-jährige Cellistin Anastasia Kobekina wurde BWV 1007. Fortsetzung Seite 3 wollte, der müsste nach Theis’ Auskunft zHuur hGn_ewAZin_nHeeriizn_ d6e7sx 5L0a:nLdagyroauf tv o1n H0e9s.se0n4-.P2r0e1i0- 14:38 Uhr www.autohaus-ziplinski.de 25.000 Euro investieren. ses gekürt. Foto: Andreas Malkmus Beilagen Hypnotherapie Weilscth feü rH uenizsu ng Hinweis die Richtige? Unserer heutigen Ausgabe liegen Pros pekte »So wie DU denkst, so wirst DU« der Firmen Herberth, Kronberg, (als Teil- beilage) und LZ Limosinenservice, Sulz- Behandlungen verschiedener stressbedingter Probleme und psychosomatischer Krankheiten, Fordern Sie Ihren unabhängigen bach sowie unsere Sonderbeilage „Bauen von Depressionen, Ängsten, Schlafstörungen, Systemvergleich an: 06172-930644 und Wohnen“ bei. Wir bitten unsere Leser Twingo Nervosität, Burn-out-Syndrom, Asthma, Colites, um freundliche B eachtung. Sexualproblemen, Übergewicht, Rauchen und Zentrum für energie- vielem mehr! Kinder: Konzentrations- und sparende Heizsysteme seit 1925 Frauen haltet eure Männer fest! Niederstedter Weg 11 Motivationsprobleme, Überaktivität. 61348 Bad Homburg Verlegen zum 1/2 Preis Stärkung des Immunsystems. Positives Denken. www.huhn-bad-heizung.de Mehr Selbstbewusstsein. Ruhig und entspannt. Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller nam- Entdecken Sie die wunderbaren Kräfte Ihres Unterbewusstseins zur Veränderung für ein OOrriieenntttteeppppiicchhee RRaajjaa haften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett. gesundes, glückliches und erfolgreiches Leben! Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettel- arbeiten, Teppichbodenreinigung. Bei Dr. Sohail Ebady (Persien) Medizinstudium (Bangalore-Universität, Indien) KKKööönnniiggigsssttteeeiinnineeerrr S SStttrrraaaßßßeee 9 99777 z.B. Teppichboden Sultan TR, 6 schöne Farben Hypnotherapeut, Yogatherapeut (Ausbildung in Indien) A2AN4NüG GJbEEaBeBhOrO rTTeEE ((gg(geeegggeeennnüüübbbeeerrr P PPaaarrrkkk///TTTrrreeeffffffh hoHototeetle)l)l) 400 cm + 500 cm breit, Lieferpreis qm 10,60 € Mehr als 17 Jahre Erfahrung als professioneller 666555888111222 BB Baaaddd S SSooodddeeennn Teppichboden festklebend verlegen Hypnotherapeut in verschiedenen Ländern. Anerken- TTTeeelleleefffooonnn 000 6 66111 9 99666 /// 222 333333 111777 nung und Praktizieren in Deutschland als Heilpraktiker. TTeeleleffaaxx 00 6611 9966 // 22 3333 0033 Telefon u.Fax: 06482/2054 qm 5,80 € halber Preis qm 2,90 € Nähere Infos und Anmeldung nach telefonischer Vereinbarung bei Cäcilia Brenner E-Mail: [email protected] Sultan Teppichboden liefern u. verlegen (Krankenschwester, Sozialpädagogin) PPP QQQuuuaaalliilttiätäättsts-s-H-HHaanadnnwddwäwsääcshscech hoeeh +n+e R RCeehppeamarraiaktatuulriren qm 13,50 € 65817 Eppstein · Rossertstr. 39 + Rwweipeiea irnian t PuPree wrrssiieeie ninn üPübeblrilscicihehn üblich BWüeirlbou:rger Straße 24 ·65606 Villmar Beratung bei Ihnen zu Hause. Telefon: 06198 - 5 70 70 87 · Mobil 0170 - 901 75 15 Unbenannt-20 1 30.07.10 11:29 Seite 2 - KW 39 Kronberger Bote Donnerstag, 30. September 2010 Nutzungskonzept für den Dalles muss Buchtipp noch einmal diskutiert werden Neuerscheinung Alina Bronsky „Die schärfsten Gerichte der Kronberg (mw) – Wie zu vermuten, krei- nicht ausgeben sollten!“ tatarischen Küche“, Kiepenheuer&Witsch, ste die sachliche und mit respektvollem Auch die FDP blieb bei ihrer Überzeung, 18,95 Euro „(S)Türmisches“ Umgang geführte Debatte im Haupt-, Fi- keinen Dalles-Neubau in städtischer Regie: Wer sich schon für Alina Bronskys Erstlings- „(S)TÜURMisches“ nanz- und Petitionsausschuss vor der ent- „Wir sind weiterhin für den Verkauf!“, so werk „Scherbenpark“ begeistern konnte, der gültigen Abstimmung der Themen, heute, der Fraktionsvorsitzende Volker Stumm. wird den neuesten Roman der Autorin, die Donnerstag, um 19.30 Uhr im Stadtpar- Kurz diskutiert wurde auch das zugrunde- nach eigenen Angaben auf der asiatischen Neulich auf dem Oktoberfest – auf dem lament, vorrangig um den Punkt „Dalles“ liegende Nutzungskonzept für den bereits Seite des Uralgebirges sowie in Marburg und echten in München, auf der „Wies’n und um die Anhebung der Kindergartenge- mit den Stimmen der SPD, KfB, UBG Darmstadt aufwuchs, ebenfalls lieben. Ihr er- in Minga“ wie die Bayern sagen: Da bühren (wir berichteten in beiden Punkten und Grünen beschlossenen Dalles-Neubau. frischender Stil, ihr etwas schwarzer Sinn für ging es mir richtig zu Herzen, wie sie bereits). Vor allem die Sozialdemoraten, „Gibt es einen konkreten Beschluss, der Humor und ihr großes Herz lassen das Buch flanierten, die Menschen aller Couleur, aber auch diw KfB nutzte den Abend noch die Verwaltung bindet“, fragte der HFA- keine Sekunde lang langweilig werden: Etli- Alt und Jung, gut gekleidet, stolz auf einmal dafür, ihre Argumente pro Dalles- Vorsitzende Karlheinz Graeber in die Run- chen Abtreibungsversuchen ihrer Mutter zum ihr Kaufhaus-Dirndl und in echten, Neubau klar und sachlich darzulegen und de. Fakt ist, dass im Beschluss über den Trotz bringt Sulfia, die glücklose Tochter der zünftigen Trachten, inmitten prächti- ein Appell an die CDU zu richten: „Es wäre Dallesneubau vom 12. Dezember 2007 temperamentvollen Tatarin Rosalinda, ein ger, liebevoll geschmückter Bierwägen, doch ein tolles Signal an die Bürger, wenn von öffentlichen Nutzungen, beispielswei- kleines Mädchen zur Welt. „Meine Enkelin die von schönen, kräftigen Kaltblütern wir den Dalles in letzter Minute alle ge- se mit Bürgerbüro und Kinderbücherei Aminat hatte Glück. Sie hatte nichts vom gezogen wurden. Dieses größte aller meinsam auf den Weg bringen könnten!“, im Erdgeschoss und einem öffentlichen Phlegma und von der Hässlichkeit ihrer Mut- Volksfeste auf der Theresienwiese, das so die KfB-Fraktionsvorsitzende Dr. Heide Vereinsraum im ersten Obergeschoss die ter geerbt. Sie hatte meine mandelförmigen gerade seinen 200. Geburtstag feiert Margaret Esen-Baur in diesem Zusammen- Rede ist. Zwecks Einnahmenoptimierung tiefschwarzen Augen, sanft gewellte schwar- und das in drei Wochen 830 Millionen hang. Nach Kalkulationen des Baureferates hat das Baureferat jetzt jedoch eine Pla- ze Locken, eine zarte Nase und einen sehr Euro umsetzt, ist mehr als eine bierse- unter Leitung von Jürgen Odszuck bedeu- nung vorgestellt, die mit einem öffentli- klugen Gesichtsausdruck. Man sieht einem lige, bayrisch-blöde Touristenattrakti- tet der Dalles-Neubau aufs Jahr gerechnet chen Raum im ersten Obergeschoss, einem Menschen praktisch von der Geburt an, ob on. Beeindruckend auch die Bierzelte, eine Kostenunterdeckung von zirka 34.300 sogenannten „Multifunktionsraum“, in er klug ist oder nicht. Bei Sulfia hatte ich es die den durstigen Gast (bis zu 10.000 Euro für die Stadt. Darin enthalten sind die dem beispielsweise die Bücherei über ver- ja auch gleich gesehen und mich nicht geirrt. Besucher im Hofbräu-Zelt) allesamt alle Belastungen, also nicht nur der Kredit schließbare Rollregale integriert werden Möglicherweise lag es daran, dass Sulfia von mit einer Pracht empfingen, die echt und die zu zahlenden Zinsen, sondern auch könnte, auskommt, was somit im Erdge- meinem Mann im Bett gezeugt und Animat wirkte. Die herausgeputzten Biergärten kalkulierte Instandhaltungskosten, wie der schoss mehr Platz für Vermietung möglich von einem Fremden im Traum.“ Eine turbu- im Außenbereich luden bei schönstem Erste Stadtrat erklärte. „Der jährlichen machen würde. Vermutlich wird der Punkt lente Geschichte nimmt ihren Lauf, mit einer Sonnenschein zum Verweilen ein. Eben Belastung von 113.000 Euro stehen näm- „Nutzungskonzept“ deshalb noch einmal Heldin, die auch als Putzfrau in Deutschland keine aufgesetzte Bayerntümelei mit lich Einnahmen in Höhe von zirka 96.000 im Stadtparlament heute Abend zur Dis- alle Fäden in der Hand hält. Seppelhüten und schwankenden Tou- Euro gegenüber“, erklärte er. Nach dieser kussion stehen. Erhältlich in allen Buchhandlungen. ristenmassen, denen auf der Stirn steht Rechnung ist es für die SPD, als auch Der Erhöhung der Kindergartengebühren „We’re only here for the beer“. die UBG, KfB und die Grünen gänzlich wurde mehrheitlich aber ohne die Zustim- Auf diesem Fest lässt sich trefflich trin- unverständlich, welchen Sinn eine Platz- mung der CDU entsprochen. „Das sind ken, essen und feiern – und das in aller gestaltung in Höhe von 100.000 Euro nach 160.000 Euro Entlastung bei der Stadt auf DDIIEE AALLTTSSTTAADDTT Ruhe und Beschaulichkeit. Das Kuli- CDU-Antrag machen könnte. „Von diesem das Jahr gerechnet“, so erklärte König. BBUUCCHHHHAANNDDLLUUNNGG narische ist trotz Massenabfertigung Geld allein könnten wir den Dalles-Neubau „Es ist verantwortungslos, dass die CDU bayrisch-ehrlich und zugegebenerma- schon drei Jahre lang bezahlen“, gibt der bei den wenigen Punkten, bei denen man CChhrriissttiiaannee SScchhmmaalleennbbaacchh ßen eher deftig (in einem Zelt wird SPD-Fraktionsvorsitzende Christoph Kö- etwas sparen kann, nicht mitmacht. Wir ein ganzer Ochse gebraten und auch nig zu bedenken. Wenn es kaufmännisch fahren diese Stadt vor die Wand, wenn EichenstraÖßfefn4un, gs6z1e4ite7n6: Kronberg aufgegessen!) und so eine Wies‘n-Maß irgend einen Sinn machen soll, den Platz wir so weitermachen“, meinte er. „Den MT.o 0nt6ag1s7 3bi-s9 d9o5n9ne5r9st3a,g Fs. v0on6 91.7330 b-i9s9 153.9005 U89hr (8,75 Euro) will gestemmt sein, sowohl jetzt nur als Freifläche zu gestalten, dann Punkt Kindergartengebühren teile ich in info@altusntda vdotnb 15u bcihs 1-9k Urhorn. berg.de von den Kellnerinnen wie vom Gast. müssten sie ihn zumindest länger als drei der Sache zwar“, so argumentiere Blanka www.alFtresittaagds vtobnu 9.c3h0 b-iks r19o Unhbr erg.de Aber es ist an alle gedacht: Wer auf und samstags von 10 bis 14 Uhr. Jahre so liegen lassen und nicht planen, Haselmann. „Wir sind aber der Überzeu- Kalorien achtet oder Bier nicht mag, gegebenenfalls in drei Jahren, falls es der gung, den ersten Schritt sollte man nun Eichenstraße 4· 61476 Kronberg der geht in die „Schickimicki“-Zelte Stadt dann besser geht, doch bauen zu wol- einmal nicht mit Gebührenanhebung tun, Tel. 06173 995 95 93· Fax 06173 995 95 89 und bestellt die „Moet-Magnum“. Nur len.“ Außerdem sei dann zu vermuten, dass sondern mit Einsparungen bei der Ausga- Multikulti sucht man hier vergebens: die Zinsen wieder auf einem viel höheren benseite!“ Haselmann betonte außerdem, Es gibt weder Pizzabäcker, Döner- oder Niveau liegen würden. CDU-Fraktionsvor- dass die Stadt dringend eine „handlungsfä- Gyros-Buden – und auch keine Kopftü- sitzender Andreas Becker hatte zuvor eine hige feste Mehrheit braucht“. „Hier bewegt cher! Irgendwann sind alle Zelte voll CDU-Rechung vorgestellt, die von einer sich viel zu wenig“, sagte sie. Die letzte – und laut! Und auf den Bänken wird jährlichen Belastung durch den Neubau Gebührenerhöhung hatte die Stadt 2004 zur Live-Version von „Skifoar‘n“ und von 132.000 Euro ohne Unterhaltungsko- vorgenommen. Nach der voraussichtlichen dem „Flieger-Lied“ auf die Gemütlich- sten ausging und hatte diesen Kosten keine Erhöhung ab 2011 wird ein Halbtagsplatz keit getrunken, geschunkelt und getanzt. Einnahmenkalkulation gegenübergestellt. 100 Euro (bisher 90 Euro) die Familien ko- Wer aus der Rolle fällt und mehr als „Ich weiß nicht, auf welcher Grundlage sten, ein erweiterter Platz mit Mittagessen einen Schwips hat, den befördert die sie zu einer solchen Zahl gelangt sind, sie 230 Euro (bisher 210 Euro, ursprünglich „Security“ ganz schnell und unauf- können es mir aber gerne erklären“, so der geplant war eine Erhöhung auf 240 Euro, fällig nach draußen. Der Münchner Erste Stadtrat, der betonte, dass er sich als hier hat die SPD den Betrag noch einmal Bürgermeister wünschte sich eine fried- parteiloser Stadtrat hier gänzlich aus einer zurückgefahren). liche „Wies’n“, friedlich war es über- politischen Debatte heraushalten werde, er „Alleine die Tariferhöhungen der Erzieher all, ohne Vorglühen, Komasaufen und sei jedoch um stichhaltige Zahlen gebeten machen diesen Betrag aus“, informierte Pöbeleien. Lag es an den zahlreichen worden, die er hiermit gerne vorgelegt die SPD-Stadtverordnete Gabriele Hild- Sicherheitskräften, daran, dass kaum habe. CDU-Ausschussmitglied Blanka Ha- mann. „Seit sechs Jahren hält die Stadt Hochprozentiges verkauft wurde oder selmann erklärte dazu: „Über die laufen- die Gebühren konstant, es, ist schon etwas Dem interessierten Publikum vermittelt daran, dass die Mischung der Men- den Kosten kann man natürlich streiten, deprimierend zu sehen, dass die CDU sich Stefan Kulle Sonntag, 10. Oktober um 19 schen irgendwie passte? aber uns geht es hier um den Grundsatz, in diesem Punkt nicht in der Lage sieht, Uhr im Museum Kronberger Malerkolonie Auf jeden Fall fühlte ich mich sauwohl wollen wir in der momentanen schlech- sich anzuschließen!“ Dass diese Erhöhung einen Einblick in die Welt eines tibetischen (bayrisch!) und stelle augenzwin- ten Finanzsituation, in der sich die Stadt absolut notwendig sei und „nichts mit Klosters. Für sein neues Buch „40 Tage kernd fest: befindet, diesen größten Posten haben als anderen Begebenheiten im Haushalt zu im Kloster des Dalai Lama“ hat Kulle Deutschland schafft Ausgabe oder nicht? Und wir meinen eben, tun hat, das kann man nun wirklich jedem das Kloster des Dalai Lama aufgesucht sich so schnell dass wir in das Geld in dieser Situation vermitteln!“ und erlebte im nordindischen Dharamsala nicht ab. das Leben der Mönche hautnah. Er erhielt Einblicke in das Innerste des tibetischen Buddhismus, wohnte stundenlangen Medi- Neue Erkenntnisse bezüglich Ausbau tationen und faszinierenden Debatten der Mönche bei und ließ sich von den Klängen der Hörner, Pauken und Becken gefangen am „Schwalbacher Hang“ nehmen. In seinem Buch spürt er der gro- ßen Sehnsucht vieler „Westler“ nach, die zu diesem mystischen Ort voller Gegen- Kronberg (mw) – Das Zentrum für Integrierte der Hauptrichtung ausschließlich für den Ge- sätze pilgern. Seinen Lesern vermittelt er 30. Oktober ist Verkehrssysteme hat im Juli eine neue „Ver- radeausverkehr bestimmt sind. In Richtung einen packenden und faszinierenden Blick kehrsuntersuchung Schwalbach-Kronberger Kronberg erfolgt eine Verflechtung auf einen in eine andere, spirituelle Welt. Auf den In- Kulturnacht Hang“ durchgeführt, die um das Jahr 2000 Fahrstreifen. An allen drei Knotenpunkten ternetseiten des Kronberger Kulturkreises herum ermittelten Daten gelten inzwischen sollen alle Abbiegemöglichkeiten vom be- www.kronberger-kulturkreis.de sind Kar- Kronberg (kb) – Zum sechsten Mal veranstaltet als veraltet. „Die vor rund zehn Jahren er- ziehungsweise auf das übergeordnete Stra- ten für diese Autorenlesung zum Preis von der Kronberger Kulturkreis die „Kronberger wartete Verkehrsentwicklung ist in der pro- ßennetz möglich sein. „Vorteile dieser Vari- 15.30 Euro beziehungsweise ermäßigt 12 Kulturnacht“, auch in diesem Jahr am letzten gnostizierten Intensität bisher nicht einge- ante zu den übrigen untersuchten Varianten Euro zu erhalten, außerdem bei allen offi- Samstag im Oktober, 30. Oktober. Das vielfäl- treten und ist bis zum Jahr 2020 auch nicht sind, dass relativ geringe Kosten entstehen, ziellen Vorverkaufsstellen. An der Abend- tige Programm, bei dem alle Kulturinstitutionen mehr zu erwarten“, so informiert der Erste ohne dass maßgebende Beeinträchtigungen kasse kostet der Eintritt 17 Euro (ermäßigt in der Altstadt mitwirken, beginnt um 16 Uhr. Stadtrat Jürgen Odszuck. Die Verkehrsun- der Verkehrsabwicklungsqualität zu erwarten 14 Euro). Das Museum Kronberger Maler- Mit dabei sind das Fritz-Best-Museum, das Mu- tersuchung empfiehlt, die Entwurfsvariante sind und auf Abbiegeverbote im vorhandenen kolonie in der Tanzhausstraße öffnet seine seum Kronberger Malerkolonie, die Kronberg für den Um- und Ausbau der Knotenpunkte Straßennetz verzichtet werden kann, das heißt Türen um 18.30 Uhr. Aufsehen erregen mit Academy sowie die Burg mit Stadtmuseum. L3005 / L3014 (Einmündung Limesspange), eine hohe Flexibilität bezüglich der Gewer- vier Minuten Vorsprung – dieses Kunst- Dazu kommen Musiker, Artisten, Maler, Bild- L3005 / Kronberger Straße / Am Kronberger begebietserschließung“, informiert der Erste stück ist Stephan Kulle 2005 gelungen, als hauer und Kabarettisten. Das genaue Programm Hang und L 3014 / Am Kronberger Hang zu Stadtrat. Letzteres habe besondere Vorteile er während des Konklave den Namen des ist noch in Arbeit und erscheint in Kürze. Ein verfolgen, die einen vierspurigen Ausbau der für die innere Erschließung des Gewerbege- neuen Pontifex Maximus verkündete – vier Faltblatt zur „Kronberger Kulturnacht 2010“ L 3005 zwischen den Knotenpunkten L3005/ biets. „Nachteil dieser Variante ist, dass eine Minuten vor der offiziellen Bekanntgabe. liegt dann in den städtischen Einrichtungen so- Kronberger Hang und L 3005/L 3014 (Limes- weitere, über die in der neuen Verkehrsunter- Dem Journalisten Stephan Kulle half der wie den Geschäften und Gastronomiebetrieben spange) vorsieht. Für zu- und abfließenden suchung berücksichtigte Verkehrsentwicklung Theologe und Vatikanexperte Stephan Kul- aus. Im Internet informiert der Kulturkreis unter Verkehr aus und in die Nebenrichtungen exi- bis zum Jahr 2020 hinausgehende Zunahme le dabei, herauszufinden, wer zum neuen www.kronberger-kulturkreis.de auch über die stieren dann Verzögerungs- und Beschleuni- des Verkehrs nicht ohne Weiteres aufgenom- Papst gewählt worden war. Foto: privat Kulturnacht. gungsstreifen, sodass die zwei Fahrstreifen men werden kann“, so Odszuck. Donnerstag, 30. September 2010 Kronberger Bote KW 39 - Seite 3 Alles rund ums Bad • Dampfduschen • Whirlpoole • Clean-WC • Armaturen uvm. Saphir all in one Industriestr. 7 Kronberg-Oberhöchstadt 0 61 73/96 753 37 Di.-Fr. 11-13 + 14-18 – HERRENAUSSTATTER – – MASSKONFEKTION – ! MASSTAGE AM ! 1. UND 2. OKTOBER Die Meisterschüler nach ihrem Auftritt beim Abschlusskonzert Fotos: Andreas Malkmus Landgraf von Hessen-Preis … Klaus Hohmann Fortsetzung von Seite 1 Töne regelrecht zum Sprechen zu bringen, sie zu Garten- und GmbH Einen ganz anderen Klangcharakter gab er der mitteilsamen Erzählungen zu verbinden, blitzte Landschaftsbau spieltechnisch und interpretatorisch noch an- immer wieder auf. So in den „Konzertanten Seit mehr als 25 Jahren spruchsvolleren sechsten Suite D-Dur BWV Variationen“ opus 17 von Felix Mendelssohn Neu- und Umgestaltung · Garten- 1012. Hier entfaltete er einen vollen, runden Bartholdy, in denen Hoffman aus einem einzi- M pflege · Pflanzungen · Pflaster- und und deutlich fokussierteren Klang zu einer au- gen Ton ein Ereignis zu machen verstand. Das Holzarbeiten · Fällen von Bäumen · ßerordentlich mitteilsamen Klangrede. Über den Thema und die acht Veränderungen gestalteten Grabpflege geistigen Tiefgang hinaus vermochte sie auch die bestens eingespielten Duopartner mit sou- Meisterbetrieb emotional anzusprechen. Dass beide Interpreta- veräner Routine. Hatte dabei das Klavier den 61476 Kronberg ☎ (0 61 73) 6 68 78 tionsansätze – der „asketischere“ wie der „kuli- anspruchsvolleren Part, bot die erste Cellosonate Sodener Straße 6a Fax (0 61 73) 6 22 48 B-Dur opus 45 dem Cello reiche Gelegenheit, sein Klang- und Farbspektrum zu entfalten. Hier war Hoffman auf der Höhe seines Könnens. Ihre letzte Zugabe nutzten Hoffman und Selig zu einer Geste des Danks, des Respekts und der Wertschätzung für den künstlerischen Leiter der s Kronberg Academy und Organisator der Meis- terkurse, Raimund Trenkler. Wie ein vielfarbig funkelnder Edelstein, innig beseelt leuchtete HEMDEN SAKKOS + ANZÜGE ! MASSTAGE AM ! 1. UND 2. OKTOBER Ruodi Li aus China (Klasse von Frans Hel- merson) beim Abschlusskonzert der Meister- HAUPTSTR. 18 schüler TEL. 16 60 narischere“ – gleichermaßen trugen, machte der direkte Vergleich fesselnd deutlich. Es ist selten, dass sich zwei Interpreten gleich auf Anhieb verstehen. Bei Helmerson und seinem Klavierpartner Thomas Hoppe funktionierte das (cid:31)(cid:31)(cid:30)(cid:30)(cid:29)(cid:29)(cid:30)(cid:30)(cid:28)(cid:28)(cid:30)(cid:30)(cid:27)(cid:27) Zusammenspiel nach einer nur dreistündigen Alexander Buzlov (Meisterschüler von Gary Probe vortrefflich. Sowohl Ludwig van Beet- Hoffman) kann man im November als einen hovens Cellosonate g-Moll Opus 5/2 als auch der Kandidaten beim Grand Prix Emanuel César Francks A-Dur-Sonate wurden in der voll- (cid:31)(cid:31)(cid:31) Feuermann in Berlin wieder erleben. besetzten Johanniskirche zu spannenden Hör- (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:25)(cid:31)(cid:24)(cid:31)(cid:23)(cid:29)(cid:28)(cid:28)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:27)(cid:26)(cid:25)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:19)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:15)(cid:31)(cid:24)(cid:31)(cid:14)(cid:15)(cid:17)(cid:15)(cid:15)(cid:31)(cid:13)(cid:12)(cid:21) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:14)(cid:15)(cid:17)(cid:19)(cid:11)(cid:31)(cid:24)(cid:31)(cid:14)(cid:19)(cid:17)(cid:10)(cid:11)(cid:31)(cid:13)(cid:12)(cid:21) eindrücken. Dabei führte Helmerson eine nuan- Mendelssohns „Albumblatt“ aus den „Liedern (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:30)(cid:9)(cid:27)(cid:27)(cid:8)(cid:29)(cid:7)(cid:12)(cid:31)(cid:6)(cid:5)(cid:31)(cid:23)(cid:29)(cid:28)(cid:28)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:27)(cid:26)(cid:25)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:4)(cid:17)(cid:16)(cid:15)(cid:31)(cid:24)(cid:31)(cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:15)(cid:31)(cid:13)(cid:12)(cid:21) cierte Farbenpalette auf seinem Cello vor. Aber ohne Worte“. Während die vier Soirreen eher (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:30)(cid:9)(cid:27)(cid:27)(cid:8)(cid:29)(cid:7)(cid:12)(cid:31)(cid:3)(cid:9)(cid:28)(cid:2)(cid:22)(cid:21)(cid:1)(cid:127)(cid:29)(cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:19)(cid:129)(cid:17)(cid:15)(cid:15)(cid:31)(cid:24)(cid:31)(cid:19)(cid:129)(cid:17)(cid:10)(cid:11)(cid:31)(cid:13)(cid:12)(cid:21) auch Hoppes differenzierter Anschlag gefiel. kurz waren, ließ das abschließende Konzert (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:141)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:26)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:143)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:20)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:26)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:25)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:141)(cid:7)(cid:12)(cid:8)(cid:26)(cid:28)(cid:25)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:28)(cid:1)(cid:127)(cid:29)(cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:19)(cid:15)(cid:17)(cid:15)(cid:15)(cid:31)(cid:24)(cid:31)(cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:15)(cid:31)(cid:13)(cid:12)(cid:21) Erfreulich „unklassisch“ kam die durchaus ei- mit seinen 14 Mitwirkenden deutlich den Spa- (cid:31)(cid:31) genwillige Beethoven-Sonate daher. Hohe Dich- gat spüren zwischen dem Wunsch, möglichst (cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:26)(cid:28)(cid:27)(cid:25)(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:25)(cid:23)(cid:29)(cid:30)(cid:30)(cid:29)(cid:26)(cid:22)(cid:21)(cid:23)(cid:20)(cid:20)(cid:29)(cid:27)(cid:19)(cid:26)(cid:18)(cid:27)(cid:17)(cid:29)(cid:30)(cid:25)(cid:23)(cid:27)(cid:16)(cid:26)(cid:29)(cid:21)(cid:15)(cid:14)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:21)(cid:30)(cid:28)(cid:13)(cid:12) (cid:144)(cid:12)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:9)(cid:26)(cid:20)(cid:31)(cid:127)(cid:29)(cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:11)(cid:13)(cid:12)(cid:23)(cid:30)(cid:23)(cid:27)(cid:16)(cid:26)(cid:15)(cid:10)(cid:21)(cid:26)(cid:31)(cid:9)(cid:21)(cid:20)(cid:29)(cid:21)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:25)(cid:26)(cid:22)(cid:29)(cid:28)(cid:8)(cid:7) te und Geschlossenheit erzielten Helmerson und vielen die Chance eines Auftritts zu geben, die (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:15)(cid:157)(cid:19)(cid:4)(cid:157)(cid:31)(cid:24)(cid:31)(cid:157)(cid:14)(cid:19)(cid:157)(cid:4)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:5)(cid:27)(cid:12)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:9)(cid:26)(cid:20) (cid:29)(cid:25)(cid:26)(cid:5)(cid:28)(cid:22)(cid:27) Hoppe bei Francks motivisch miteinander ver- Vortragsfolge aber auch nicht zu lang werden zu knüpftem Satzzyklus. Die weitausschwingenden lassen. Zumal dieser „Laufsteg der Talente“, wie Melodien vermochten sie beredt und fein aus- es ein Zuhörer ausdrückte, nur Einblicke und schattiert zu formulieren. Gary Hoffmans Kunst, Ausschnitte bieten konnte. GOLD-ANKAUF Schmuck · Münzen · Zahngold Altgold · Silber h Barauszahlung sofort Individuelle Terminvereinbarung möglich AKZENTE Kirchstraße 5 · 61462 Königstein/Ts. Tel. 0 61 74 / 92 29 74 Raimund Trenkler beglückwünscht den jungen ungarischen Cellisten István Várdai, dem für zwei Jahre das Boris Pergamenschikow-Stipendium zugesprochen wurde. Tatjana Pergamen- schikow applaudiert. Korrekturfax KKrroonnbbeerrggeerr BBoottee KöWo KroBo OWo HomWo ET MiKt EdZe r Bitte uAmu ssgcahbnee llstmögBleicmheer kDunrugcenk freigabe! x Tele fon 06174# /3 99 3 85 - 66 gewinn ap Fax 06174/93 85 - 50 Wöchentliches Mitteilungs- und Anzeigenblatt für Kronberg mit den Stadtteilen Oberhöchstadt und Schönberg Herrenkommode gewinn#39 Seite 4 - KW 39 Kronberger Bote Donnerstag, 30. September 2010 g Kinderbuch Tipp Ab sofort Die Oma im Drachenbauch und andere Omageschichten, von Gudrun Pausewang, für Kinder ab 5 Jahren, 11,95 Euro. Omas sind ja manchmal eigenartig: Sie den- ken, dass früher alles besser war oder heben alte Zeitungen, Turnschuhe und Wintermän- tel für schlechte Zeiten auf. Andere glauben, dass der fliegende Hollander bei Ihnen ein- gezogen ist und noch andere Omas werden mit Enkel von einem Drachen verschluckt, weil dem die Musik der Drehorgel so gut ge- Tanzhausstr. 3, 61476 Kronberg, Tel. 06173-5367 fallen hat. Insgesamt zwölf Omageschichten hat Gudrun Pausewang in diesem Band zu- sammengefasst. Teilweise skurril, teilweise Haushalt 2011 wird humorvoll und immer mit Hintersinn. Bei manchen Geschichten steht die Uroma im eingebracht Mittelpunkt und heutige junge Omas sparen bei uns auch nicht mehr für schlechte Zeiten. Kronberg (kb) – Die Stadt lädt Donnerstag, Aber das macht nichts. Das Buch eignet sich 30. September um 19.30 Uhr zur nächsten hervorragend zum Vorlesen und zu schönen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Gesprächen. Erhältlich in allen Buchhand- in den Sitzungssaal des Rathauses Kathari- lungen. nenstraße 7. Auf der Agenda stehen unter anderem die folgenden Tagesordnungspunk- Die stellvertretende Vorsitzende der Literaturgesellschaft Hessen, Carla Kleinau (links), und te: Einbringung des Haushalts 2011 und die diesjährige Preisträgerin des Gerhard Beier-Preises, Gabriele Beyerlein (rechts), freuen Kronberger Bücherstube des Wirtschaftsplanes 2011; Haushaltssiche- sich über die gelungene Preisverleihung. Foto: M. Mehlhorn ETe-Ml.:a 0il:6 1d7ir3k .5sa6c7k0i s @gmx.de rungskonzept – Änderung der Gebührenord- Friedrichstraße 71, Gabriele Beyerlein erhält den 61476 Kronberg nung zur Satzung der Stadt Kronberg über die Benutzung der Kindergärten, Kinder- tagesstätten, Krabbelstuben und Horte der Brunnenweg wegen eines Gerhard Beier-Preis Stadt – Kindertagesstättengebührenordnung Umzuges gesperrt – sowie Anhebung der Verpflegungspau- schale; Bürgerbeteiligung Haushaltskonsoli- Kronberg (mm) – Für die Verleihung dustrialisierung beschrieben würden. Über Oberhöchstadt (kb) – Wegen eines Umzuges dierung, Antrag der CDU-Fraktion vom 30. eines Literaturpreises kann es wohl kaum Platz drei durfte sich Pete Smith für sei- muss der Brunnenweg im Stadtteil Oberhöch- August; Nutzungskonzept für den Neubau ein authentischeres Ambiente als eine nen Roman „So, voller Wut“ freuen, in stadt Montag und Dienstag, 27. und 28. Sep- am Dalles, Antrag der Fraktion Bündnis 90/ Bibliothek geben. Daher ist es auch kein dem er „die ziel- und heillose Rache eines tember, in Höhe des Hauses Nr. 13, jeweils Die Grünen vom 28. Mai; Platzgestaltung Wunder, dass der Gerhard Beier-Preis jungen Menschen, der einen Amoklauf von 8 bis 17 Uhr für den Autoverkehr gesperrt Dalles, Antrag der CDU-Fraktion vom 31. dieses Jahr wieder in der Stadtbücherei an einer Frankfurter Schule verübt hatte, werden, da dort ein Möbellastwagen steht. Die August; Kronberger Familienkarte, Antrag verliehen wurde. „Heutzutage ist es nicht an der Gesellschaft hervorragend aufge- Einbahnregelung wird für den genannten Zeit- der SPD-Fraktion vom 23. August. Die Ein- mehr einfach, einen Literaturpreis ins Le- zeigt hat“, erklärt Pfeffer. Wie sich die raum aufgehoben, so dass die Anlieger die Stra- wohner sind zu dieser Sitzung eingeladen. ben zu rufen“, berichtet die stellvertreten- Einführung der Kartoffel in Preußen unter ße in beiden Richtungen bis zu dem gesperrten de Vorsitzende der Literaturgesellschaft Friedrich II. auf das Schicksal von Frau- Teilstück befahren können. Hessen, Carla Kleinau, zu Beginn, die en auswirkte, hat die Autorin Ella Theis den Preis, benannt nach dem Kronberger im Roman „Die Spucke des Teufels“ Gesprächsgruppe für Trauernde Bürger Dr. Gerhard Beier (1937-2000), aufgezeigt, wofür sie den zweiten Platz vergibt. „Die öffentlichen Mittel wurden erhielt. Für die Plätze zwei bis vier kön- Kronberg (kb) – Die Gesprächsgruppe für nicht nur reduziert, sie wurden gestri- nen aufgrund der begrenzten finanziellen Trauernde trifft sich jeweils am 1. Donnerstag chen“, legt die stellvertretende Vorsitzen- Möglichkeiten keine Geldpreise vergeben im Monat von 19.30 bis 21 Uhr im Receptur- de die schwierige finanzielle Situation eh- werden, die Autoren erhalten jedoch an treff. Gelesen werden Gedichte von Hilde Do- renamtlicher Literaturinstitutionen dar. So einem Autorentag die Möglichkeit zur min, es gibt Zeit für Austausch und Gespräch. sei es einzig und allein einer namentlich Lesung. „Hätte Gerhard Beier den Plot unbekannten, privaten Spenderin zu ver- von ‚Es war in Berlin’ gekannt, hätte er danken, dass mit dem Gewinn des Beier- breit geschmunzelt“, ist Pfeffer überzeugt. Preises ein Preisgeld an die Gewinnerin In diesem Roman schreibt Preisträgerin übergeben werden könnte. Diese ist in Beyerlein nicht nur eine Liebesgeschichte, diesem Jahr die freie Schriftstellerin Gab- in der eine Proletarierin und eine Barones- riele Beyerlein, deren historischer Roman se denselben Mann, einen sozialistischen „Es war in Berlin“ die Jury überzeugte. Dichter, lieben, sondern sie geht auch in- Jurymitglied Paul Pfeffer, der die Preis- formativ auf die historischen Hintergrün- verleihung mit seinem Saxophonspiel de der industriellen Revolution ein. musikalisch untermalte, stellte in seiner „Gerhard Beier hätte seine Freude da- Rede nicht nur das Werk der Gewinnerin, ran gehabt, wie Gabriele Beyerlein die sondern auch den Gerhard Beier-Preis sozialen Milieus recherchiert und wie Fünf Familien des Kronberger Kappenklubs selbst vor: „Das Besondere an diesem lebendig sie die Protagonisten dargestellt Historischer Gewölbekeller für private Fei- verbrachten gemeinsam ein Wochenende im Preis ist, dass er der meines Wissens hat“, glaubt Pfeffer. Für ihn sei Beyer- ern im Zentrum von Kronberg zu vermieten. Odenwald. Nach einer kurzweiligen Fahrt einzige Literaturpreis ist, bei dem sozial- leins Werk eines der Bücher, in denen 20 -100 Personen auf Wunsch mit Bewirtung. erwartete sie eine Rallye durchs Felsenmeer. und gesellschaftspolitische Aspekte eine Geschichte viel gehaltvoller als in rei- Auskunft und Reservierung, Ausgestattet mit Fragebogen, Kompass, Zoll- zentrale Rolle einnehmen“, so Pfeffer, nen Geschichtsbüchern vermittelt werde. mobil 01 71-3 33 21 69 stock und Stift ging es los. Nach zwei Stunden der im Übrigen selbst Literat ist. Dieser „Geschichte wird lebendig und farbig; sie war die Kletterpartie zu Ende und es waren Schwerpunkt sei der Biografie Gerhard wird aus dem Abstrakten herausgeholt“, Leserbrief Picknick und Ausruhen angesagt, wobei die Beiers geschuldet: Beier hat sich in seinen beschreibt Pfeffer. Gleichzeitig sei fas- Kinder das Felsenmeer noch weiter erkunde- wissenschaftlichen Arbeiten hauptsäch- zinierend, dass die Liebesbeziehungen Aktuell ten. Nach Zimmer- und Bettenbezug in der Ju- lich mit der Geschichte der Arbeiterbewe- untrennbar mit den gesellschaftlichen Be- gendherberge Zwingenberg ging es für einige, gung, insbesondere der Gewerkschaften, dingungen verknüpft werden. „Sie hat die Unser Leser Dietrich Puchstein, Feld- inklusive Hund, noch Richtung Innenstadt, ei- beschäftigt. Gleichzeitig trat er nicht nur Verbindung von Privatem und Politischem bergstraße 13-15, Kronberg, schreibt zur ne tolle kleine Stadt mit einer leckeren Eisdie- als Historiker, sondern auch als Literat eindrucksvoll dargestellt“, attestiert Au- Glosse „Stürmisches“, veröffentlicht im le. Die Nacht war – „dank“ der Kinder – doch und Lyriker in Erscheinung, so war er von tor Pfeffer. Überdies sei der Roman sehr Kronberger Boten von Donnerstag, 9. Sep- relativ kurz. Aber mit Hilfe eines ausgiebigen 1984 bis 1988 nicht nur Vorsitzender des gut lesbar: „Selbst Menschen, die kein tember Folgendes: Lieber Kronkauz, deine Frühstücks ging es dann für die nächsten zwei Verbandes Deutscher Schriftsteller für Interesse für Geschichte haben, werden Wehklagen über die Demokratiedefizite in Stunden wandern Richtung Schloss Auerbach. den Landesbezirk Hessen, sondern zählte das Buch nicht mehr weglegen können“, unserem Land teilst du mit vielen Bürgern. Nach etlichen Pausen kamen die Wanderer gleichzeitig zu den Gründungsmitgliedern so Pfeffer und resümiert: „Die Synthese Nur ist das Demokratieverständnis bereits endlich an und die Burg wurde von allen der Literaturgesellschaft Hessen. „Er war von Unterhaltung und Information ist eine so lädiert, dass sich nur wenige gegen die schnell gestürmt, und jede Ecke wurde erkun- ein Genießer und Lebenskünstler, hasste hohe Kunst.„Bei meinen historischen Ro- politische Klasse zur Wehr setzen, da dies det und jeder Turm erstiegen. Für die Mittags- Umständlichkeiten und Konventionen und manen ist mir der Bezug zur Gegenwart bisher mit Ausgrenzung und Verleumdungen zeit war dort ein Familienrittermahl gebucht, scheute dabei keine Auseinandersetzung“, wichtig“, berichtet die Autorin Beyerlein verbunden war. Angela Merkel suggeriert ih- das für alle ein wunderbares Erlebnis war. charakterisiert ihn Pfeffer. anschließend selbst. Angesichts der heu- ren Wählern die Traumlösung mit den Atom- Es gab „Königin Martina“, „Sir Andreas, Für die diesjährige, fünfte Auflage des tigen Spaltung zwischen Arm und Reich monopolisten. Ihr Totschlagargument „alter- der Emsige“, „Knappe Philipp“, „Burgfräu- Beier-Preises haben er und seine Jury- sei dieser Bezug durchaus gegeben, findet nativlos“, das bisher bei der Bankenrettung, lein Anja“ und viele andere Mitstreiter. Das kollegen 20 Bücher gelesen, die „ich zu- die Autorin. den Subventionen für die Autohäuser, den Essen war sehr lecker gewesen. Vor jedem mindest sonst nie gelesen hätte, wenn der Durch ihre abschließende kurze Lesung Hoteliers und der Pharmaindustrie die letzte Gang wurde eine Giftprobe genommen und Preis mich nicht dazu gezwungen hätte“, bekam ihr Auditorium einen lebendigen Ausrede war, hat sich anscheinend abgenutzt. etliche der Teilnehmer mit den dazugehörigen bemerkt er scherzhaft. Durch seine Erzäh- Eindruck von der authentischen Beschrei- An all diesen Maßnahmen der Koalition Requisiten ausgestattet. Es gab Kartoffelsup- lungen über die Thematik der vier Bücher, bung der Protagonisten zu Beginn des erkennt man jedoch, an wessen Gängelband pe im kleinen Brotteig, Hähnchen und Kar- die es in die engere Auswahl geschafft Romans. So wurde gleichzeitig der frap- diese Regierung hängt. Unser System der toffelschnitze und einen leckeren Nachtisch. haben, konnten jedoch alle anwesenden pierende Unterschied zwischen der Arbei- parlamentarischen Kleinstaaterei wird in die- Nach diesem fuliminanten Essen ging es dann 29 Gäste bei der Preisverleihung feststel- terin, die schwerste körperliche Arbeit an ser globalisierten Welt keine Zukunft haben. wieder auf einem anderem Wanderweg zurück len, dass es für Pfeffer eine Bereicherung der Spinnmaschine verrichten muss, und Wenn die Machtpolitiker unserer „sogenann- Richtung Jugendherberge. Die zwei kleinsten war, diese Bücher gelesen zu haben. So der Baronesse deutlich, die sich beim An- ten Volksparteien“ weiterhin so wenig Ge- Mitwanderer hatten es am besten, sie wurden ging Platz vier an Daniel Twardowski für blick der feuchten Mietskasernenwohnung spür für den Volkswillen (Bürgerentscheid getragen! Alle wären gerne noch eine Nacht den Kriminalroman „Tod auf der Nort- schnell in ihre Villa flüchtet. Mit dem Hamburg, Stuttgart 21, Integrationspolitik), geblieben und hätten dieses schöne Wochen- humberland“, den Pfeffer als stilistisch abschließenden Saxofon-Solo von Paul werden wir bald sechs Parteien, aber keine ende verlängert. Foto: privat gelungenen historischen Kriminalroman Pfeffer fand die Preisverleihung einen ge- Volkspartei mehr haben. Keine Demokratie beschreibt, in dem viele Details der In- lungenen Abschluss. kann ohne Demos überleben! Donnerstag, 30. September 2010 Kronberger Bote KW 39 - Seite 5 Auf den Elefant gekommen Kronberg (mw) – Ein stattlicher Elefan- stein nicht aus dem Steinbruch gebrochen tenbulle hat keine große Mühe, es auf fünf werden konnte“, erzählt Benny Uhlemann. Tonnen Lebendgewicht zu bringen. Der Ele- So waren sie schließlich ein ganzes Jahr (cid:31) fant aus „belgisch Granit“, einen Kalkstein, mit „ihrem“ Elefanten beschäftigt, schließ- den die Brüder Gunnar und Benny Uhle- lich musste das laufende Geschäft ebenfalls 50,– €* mann als Auftragsarbeit für ein Kronberger weiter bedient werden. Insgesamt arbeiteten Ehepaar in Stein gemeißelt haben, kann da sie zirka drei Monate an dem stattlichen Einkaufsgutschein nicht ganz mithalten. Die zwei Steinblöcke, Tier, dass sie 1:1 nach dem Modell aus dem aus denen er zusammengesetzt ist, hatten Stein herausmeißelten. „Da wir nach einer trotzdem ein stattliches Gewicht. „Sie ha- Vorlage arbeiteten, war es kein Problem, zum Herbstanfang sich abzuwechseln“, berichten sie. „Nur in der Endphase, als es um die Feinheiten im Gesicht und um die Augen ging“, hat einer * pro Einkauf von mindestens 250,– € von uns dem Elefanten den letzten Schliff gegeben.“ Der wiegt nach Fertigstellung und nur bei Bar- oder EC-Zahlung. „nur noch“ 1,5 Tonnen und erfreut sich im Garten seiner neuen Besitzer bester Gesund- Bitte Gutschein ausschneiden und mitbringen! heit, wie man auf dem Foto erkennen kann. Gültig bis zum 15. Oktober 2010. „Wir haben ihn mit Kran und Stapler hin-. a und hermanövriert und ihn schließlich über eine Walze wie die alten Ägypter in den Berliner Platz 10 · 61476 Kronberg/Ts. Garten gebracht, um ihn dort mit Hilfe eines portablen Krans aufzurichten.“ Gerade in Zeiten, wo leider auch die echte Bildhauerei oftmals in den Hintergrund ge- Probleme beim Einstieg? Wir bauen drängt wird, weil, wie die beiden Steinbild- eine TÜR in Ihre Badewanne! Absolut HERBSTLICHT wasserdicht! 5 Jahre Garantie! hauer erklären, oftmals mit sehr echt wir- www.magigbad.de, A 06051/9120487 kenden günstigeren Abgüssen aus Kunst- stein gearbeitet wird, haben sie sich gefreut, Unser Highlight für den kommenden Herbst: eine solch ausgefallene Auftragsarbeit um- Lammfellmäntel von Sylvie Schimmel aus Paris. setzen zu dürfen. „Es ist einfach ein völlig Exklusive Mode, die zum reinkuscheln verführt. anderes Arbeiten, etwas sehr Spezielles, dass uns in diesem Fall viel Spaß gemacht hat“, sagen sie. Friedrich-Ebert-Str. 5 · 61476 Kronberg · Telefon: 06173/601050 · www.galosche.com Gunnar Uhlemann bei der Arbeit am Bein des stattlichen Tieres, das für viele Men- schen Kraft, Glück und Weisheit symbolisiert ben ursprünglich 2,6 Tonnen auf die Waage KRONBERG gebracht“, erzählt Benny Uhlemann, gebür- tiger Kronberger Steinbildhauer. Die Liebe zu den Elefanten haben die Auftragsgeber wohl aus vielfältigen Reisen auch nach Indi- en mitgebracht. Bei der Benny und Gunnar Uhlemann GbR hatten sie schließlich Ben- ny Uhlemanns Meisterstück, einen kleinen Elefantenkopf bewundert und schnell war die Idee geboren, wenn schon keinen le- bendigen Elefanten, so doch einen schönen in Stein gemeißelten Elefanten in ihrem Garten zu platzieren. „Zunächst haben wir ihn modelliert und schließlich, nach detail- lierter Absprache mit unserem Auftragge- Schuh-SPAHR ber, in Gips gegossen“, erklären die beiden das Prozedere. Eigentlich hatten sie sich Holzweg 16 – OBERURSEL gedacht, vor allem in den Wintermonaten Parkstr. 8 – BADNAUHEIM an der 1,40 Meter hohen und 1,65 tiefen Skulptur zu arbeiten, bekanntlich ist in die- sem Monaten das Geschäft der Steinmetze und Steinbildhauer etwas ruhiger. „Leider Im Garten seiner Besitzer hat der Elefant mit Öffnungszeiten den schönen großen Ohren einen behagli- chen Platz gefunden. Fotos: privat Kronberger Bote Sie erreichen uns in Doch wer meint, sie seien mit „ihrem“ Königstein, Elefanten in Kronberg ein Unikum, der irrt c Theresenstr. 2 sich, laden doch just in diesen Tagen das Künstlerpaar Ursula Krabbe-Paulduro und zu folgenden Ernst Paulduro zum fünfjährigen Bestehens Öffnungszeiten: der Kronberger Bücherstube in der Fried- Montag 9-12 13-17 richstraße in Schönberg neben allen Lese- ratten alle Schmuckinteressierten dorthin Dienstag 9-12 13-17 Angebote Herbst-Winter 2010 ein, ab dem 1. Oktober ihren „Afrikanischen Mittwoch 9-12 Kostüm schwarz mit Pelz, Moschino Gr. 38 – € 398,– Elefanten“, den sie aktuell zur Erweiterung Donnerstag 9-12 13-17 Strickjacke braun, Blumarine mit Nerz – € 229,– ihrer Schmuck-Palette „Tierischer Künstler- Freitag 9-12 13-17 Lederhandtache schwarz von Goldpfeil – € 149,– Schmuck“ gestaltet haben, kennen zu lernen. Die ebenfall oftmals lebensgroßen Bron- oder telefonisch unter Cashmere-Pullover ab 39,– € u.v.m. Krawattenklammer „Afrikanischer Elefant“, zetierskulpturen im naturalistenen Stil von 0 61 74 / 93 85-61 s Ernst Paulduro sind inzwischen nicht nur gestaltet vom Ehepaar Ursula Krabbe-Paul- Fax: 93 85-50 in Kronberg bekannt, nun gibt es die Tie- duro und Ernst Paulduro und die Redaktion unter re nicht nur in Bronze oder als Gemälde, hatten wir aber das Pech, dass der Winter so sondern auch in kleiner Schmuckversion in 0 61 74 / 93 85-65 Berliner Platz 7–9 (Posthaus-Passage) • 61476 Kronberg i. Ts. hart und langanhaltend war, dass der Kalk- Bronze, Silber oder Gold. Fax: 93 85-60 Tel.: 06173 / 70 26 83 • Mobil: 0172 / 992 06 22 • Fax: 06196 / 95 03 76 Einmalige Sonderausstellung im Rhein-Main-Gebiet cube e d cube Bei Möbel, so durchdacht, dass die Kombinations- m. möglichkeiten fast unendlich sind. Freuen Sie u sich auf die unzähligen Varianten und Farben a Braum von cube. Entdecken Sie die neue Lust auf r b Vielfalt. Besuchen Sie jetzt die exklusive l e sehen! cube-Ausstellung bei Braum. b e o m cube w. w Kirdorfer Straße 42 · 61350 Bad Homburg w Tel: 0 61 72/18 98-100 ...und viele mehr. Mo-Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9:30 - 17 Uhr Seite 6 - KW 39 Kronberger Bote Donnerstag, 30. September 2010 Bessere Behandlungstherapien für Apotheken Demenz in zehn bis zwanzig Jahren Dienste Nachtdienst-Sonntagsdienst-Feiertagsdienst Kronberg (mm) – Was passiert eigentlich der funktionalen Kernspintomographie mög- im Gehirn, wenn wir lernen? Diese und viele lich, die Abläufe im Gehirn visuell darzu- Do. 30.9. Qu ellen-Apotheke andere interessante Fragen können nun all stellen. In diesem Zusammenhang berichtete Qu ellenpark 45, Bad Soden jene knapp 30 Bürgerinnen und Bürger be- Dr. Deller von einem US-amerikanischen Tel. 06196/21311 antworten, die den Vortrag „Gedächtnis und Patienten, der der Wissenschaft nur unter Fr. 1.10. Lö w en-Apotheke Lernen oder der Tanz der Nervenzellen“ des den Initialen H.M. bekannt ist und dem im Ha uptstr. 416, Nd.-Höchstadt Universitätsprofessors für Neuroanatomie, Jahre 1953 im Alter von 27 aufgrund starker Tel. 06173/62525 Prof. Dr. Thomas Deller, in der Stadtbücherei Epilepsie der Hippocampus beidseitig ent- Sa. 2.10. Ku r -Apotheke besucht haben. Zusammen mit der Arbeits- fernt wurde. Im Hippocampus werden Erin- Ki rchstr. 9, Königstein gemeinschaft „Kronberger Frauenverbände“ nerungen generiert, wobei Gedächtnisinhalte Tel. 06174/923360 luden die Stadtbücherei sowie die Gleichstel- in der Großhirnrinde gespeichert werden. So. 3.10. Pin guin-Apotheke lungsbeauftragte der Stadt, Heike Stein, ein. Für den Patienten H.M. bedeutet dies, dass Av rillestr. 3, Schwalbach Prof. Deller wurde in Kronberg geboren und er seit 1953 keine Erinnerungen mehr ab- Tel. 06196/83722 ging anfangs auch hier zur Schule, ehe er rufen kann und somit in der Zeit vor seiner Mo. 4.10. Ra ts-Apotheke das Frankfurter Goethe-Gymnasium besuch- Operation „gefangen“ ist. „Zwar verfügt er Ra thausplatz 16, Eschborn te. Einem Medizinstudium in Frankfurt von über keine Lernfähigkeiten mehr und kann Tel. 06196/42131 1984 bis 1991 folgte ein Forschungsaufent- sich nicht die Wege in seinem Pflegeheim Di. 5.10. Ho f -Apotheke halt im US-amerikanischen Yale. Nachdem merken, jedoch sind nicht alle Gedächtnis- Fri edr.-Ebert-Str. 16, Kronberg Prof. Deller bereits 1993 wissenschaftlicher leistungen betroffen“, merkt Prof. Deller an, Tel. 06173/79771 Hochschulassistent am Anatomischen Insti- „motorisches Lernen ist bei ihm nach wie vor Mi. 6.10. Sonnen-Apotheke tut der Universität Freiburg wurde, erfolgte möglich.“ „Lernen durch Handeln“ nennt er Hauptstr. 74, Eschborn 1998 seine Habilitation. Seit 2005 arbeitet er dies, deren Erscheinung im Alltag er am fol- Tel. 06196/41193 nun als Universitätsprofessor für Anatomie genden Beispiel festmacht: „Haben Sie schon der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität in einmal erfolgreich versucht, einem Fünfjäh- MSG Kronberg / Steinbach II Frankfurt. rigen Fahrradfahren durch bloßes Erklären „Die Fähigkeit zu lernen ist für Mensch und beizubringen?“ startet mit Niederlage Tier die Grundvoraussetzung dafür, sich den Der Störung der Gedächtnisleistung habe Gegebenheiten des Lebens und der Um- unterschiedliche Ursachen, die häufigste Kronberg (kb) – Die Handballer der Män- welt anpassen zu können, darin sinnvoll zu sei jedoch eine Minderung der Anzahl der nerspielgemeinschaft Kronberg / Steinbach agieren und sie gegebenenfalls im eigenen Nervenzellen im Gehirn. Der Verlust der II starteten mit einer Heimniederlage in die Interesse zu verändern“, nennt Referent Prof. geistigen Leistungsfähigkeit werde als De- neue Saison. Schnell geriet man gegen den Deller die Definition des Lernens als Ein- menz bezeichnet. Symptome von Alzheimer, ärgsten Verfolger der vergangenen Saison, stieg in seinen Vortrag. „Lernen bedeutet einer Form der Demenz-Erkrankung, seien die MSG Griesheim, mit 1:5 in Rückstand. Anpassung an die Umwelt“, so die etwas Zur Pause kämpfte sich die Mannschaft je- vereinfachte Definition. „Unser Gehirn lernt doch auf ein 10:11 heran. Torwart Bahlmann mit den kleinen grauen Zellen“, führt Prof. entschärfte in dieser Aufholphase zwei Sie- Deller weiter aus und stiftet mit dieser dem benmeter. Die MSG Kronberg /Steinbach wissenschaftlichen Charakter seiner vor- ging, auf vier Positionen inklusive Tormann herigen Definitionen nicht entsprechenden verändert, in die zweite Halbzeit. Trainer Ei- Sichtweise Verwirrung beim Publikum. Und ke Braum wollte den jungen Nachwuchsspie- doch ist genau diese Aussage richtig: „Wis- lern der A-Jugend eine Chance geben, sich zu senschaftliche Formulierungen wie eben je- präsentieren. Es wurde aber schnell deutlich, ne mit den grauen Zellen halten Eingang dass die Mannschaft in dieser Konstellation in unseren alltäglichen Sprachgebrauch und noch nicht eingespielt war. Es ergaben sich werden nicht selten auch von der Boulevard- viele technische Fehler, die Abwehr war presse verwendet“, erklärt er. Die „grauen instabiler, und Tormann Sauer hatte zweimal Zellen“ seien nichts weiter als die Nervenzel- großes Pech, als der Ball vom Alumini- len, die wiederum „unabhängige Einheiten um gegen seinen Körper und dann ins Tor des Gehirns sind, die über Kontaktstellen prallte. Die Griesheimer stellten den alten miteinander verbunden sind“, womit Prof. Viertore-Vorsprung wieder her. Dann wurde Deller den ersten Ansatz der Nerventheorie erneut umgestellt. Die Verstärkungen aus von 1891 zitiert, die sich allerdings um 1930 der ersten Mannschaft Jürgen Reusch und Die MTV-Leichtathletin Gianina Gart- etabliert hat. „Die Informationsübermittlung Gaston Lieker konnten Akzente setzen. Am mann qualifizierte sich über die 400-Me- erfolgt über Synapsen, von denen sich in Ende reichte es jedoch nur zum 25:27-End- ter-Hürden erstmals für die Deutschen einer Zelle zwischen 10.000 und 250.000 stand. „Heute haben wir einen möglichen Jugendmeisterschaften. Zudem ist sie zwei- Stück befinden – bei 100 Milliarden Zellen Sieg verspielt, dennoch muss ich unseren fache hessische Vizemeisterin: Bei den in einem menschlichen Körper“, zeigt er die jungen Spielern Lob aussprechen. Sie be- B-Jugendmeisterschaften in Wetzlar über- schwer begreifbaren Dimensionen auf. Die kommen ausreichend Spielzeit, um sich auch querte sie nach 65,36 Sekunden als Zweite Informationsübermittlung entstehe, indem Prof. Dr. Deller: „Ich gehe davon aus, dass an die etwas härtere Gangart zu gewöhnen“, die Ziellinie. Bei der älteren A-Jugend die Synapse die Übertragung stärker und es in ein bis zwei Jahren bereits besser wir- so Trainer Braum und weiter: „Wir werden konnte sie erneut ihren eigenen Kreisre- schwächer werden lassen kann, was in der kende Medikamente gegen Demenz geben an unserem Zusammenspiel im Training ar- kord über 400-Meter-Hürden verbessern, Neurowissenschaft als chemische Übertra- wird.“ Foto: privat beiten müssen, und das wird sich dann auch sich auf fantastische 64,52 Sekunden stei- gung bezeichnet wird. „Das ist der entschei- in Siegen auszahlen“. Das nächste Heimspiel gern und sich wiederum über die Silberme- dende Punkt: Wenn wir keine chemische findet Sonntag, 3. Oktober um 18 Uhr in der daille freuen. Gelungener Abschluss dieser Übertragung hätten, könnten wir gar nicht daher auch der Verlust von Erinnerungen, Altkönighalle Steinbach gegen die HTG Bad Saison war für Gianina Gartmann dann lernen“, erklärt er. „Die Veränderbarkeit von der Merkfähigkeit sowie das abnehmende Homburg statt. Es spielten: Bahlmann, Sauer die Süddeutsche B-Jugendmeisterschaft Nervenzellen ist die Voraussetzung für Lern- Wissen um den Zweck von Dingen. Als prä- (Tor), Busold (5), Herbst, Knoche (je 3), in Schwäbisch Gmünd, wo sie über ihre vermögen“, berichtet er weiter. ventive Maßnahmen gegen Demenz nannte Leppert, Lieker (6/3), Monthuley (1), Reusch Spezialdisziplin Fünfte wurde. Der jünge- Anhand einer kurzen multimedialen Anima- Prof. Deller nicht nur die Förderung der (3), Schüssler (1), Steinmetz (3/2). re MTV-Leichtathletik-Nachwuchs hinter- tion zeigte Prof. Deller seinem Publikum die geistigen Aktivität, sondern auch eine hohe ließ beim Gaukinderturnfest am 20. Juni Informationsübertragung der Synapsen durch körperliche Aktivität, mit der man am besten Zehntscheunenplatz und in Steinbach einen sehr guten Eindruck: die Dynamik, das heißt im übertragenen Sin- nicht erst im Alter anfangen solle. Auch eine Gleich dreizehn Nachwuchssportler gin- ne den „Tanz der Nervenzellen“, vergrößert Ernährung, die sich an der mediterranen Diät Tanzhausstraße gesperrt gen an den Start und erkämpften sich viele durch ein Elektronenrastermikroskop. Die orientiere, könne einer Demenz-Erkrankung vordere Platzierungen in den leichtathle- Kronberg (kb) – Wegen des diesjährigen Nervenzellenaktivität sei ferner Grundlage vorbeugen. „In zehn bis zwanzig Jahren tischen Dreikämpfen: Vitaliy Kutzneytsov Apfelmarktes werden Samstag, 2. Oktober, für zelluläres Leben, so Prof. Deller, so ver- wird es bessere Behandlungstherapien gegen gewann bei den 14-jährigen Schülern die Tanzhausstraße und der Zehntscheunen- anschaulichte er seinen Zuhörern die Bedeu- Demenz geben“, prognostiziert Prof. Deller. ebenso wie Mounir El Moustaphaoui in platz von 7 bis 19 Uhr für den Autoverkehr tung des „Tanzes der Nervenzellen“. Bereits in ein bis zwei Jahren werde es besser der Altersklasse M12. In dieser Altersklas- gesperrt. Die Parkplätze in der Tanzhaus- Um nun die Vorgänge im Gehirn zu unter- wirkende Medikamente geben, „davon gehe se feierte der MTV sogar einen Doppelsieg, straße sind in dieser Zeit nicht nutzbar. Die suchen, stünden einem Neurowissenschaftler ich derzeit aus“. „Sich um Kinder zu küm- denn die Silbermedaille ging an Tobias Zufahrt zum Hof der Stadtbücherei / Post von grundsätzlich zwei Methoden zur Verfügung: mern ist Biologie. Sich um alte Menschen Lademann. Dritte Plätze belegten Jonas der Hainstraße aus ist möglich. Mit Behinde- Einerseits könne man über neuropsycho- zu kümmern ist eine Kulturleistung.“ – Mit Pluder bei den 10-jährigen Schülern und rungen muss gerechnet werden. logische Untersuchungen wie die Analyse diesem weisen Satz schloss er seinen Vor- Delfo Luqman bei den 13-jährigen Schü- von Fragebögen oder Patientengespräche den trag, der sich trotz der wissenschaftlichen lern. Außerdem am Start waren: Charlotte Abläufen im Gehirn auf die Spur kommen. Sachverhalte dank seiner praxisnahen Erklä- Polizeibericht Hammett, Lisa Patricia Peters, Hannah Heutzutage sei es allerdings auch mit Hilfe rungen als gut verständlich erwies. Watzke, Fabienne Müller, Jaqueline Bran- Aktuell des, Lily Skarba, Fabian Guthberlet, Mo- Die SGO schreibt Geschichte Mittagstreff in St. Vitus ritz Watzke und Emilian Losito. Verkehrsunfall mit schwer verletztem Foto: privat Oberhöchstadt (kb) – Zum ersten Mal in der Oberhöchstadt (kb ) – „Miteinander es- Mopedfahrer und zirka 2.000 Euro Sach- langjährigen Vereinsgeschichte der SG Ober- sen“ ist eine Einrichtung der katholischen schaden: Ein 53-jähriger Pkw-Fahrer hatte Gruppenstunde in St. Vitus höchstadt spielten Vater und Sohn gemeinsam Kirchengemeinde St. Vitus / Oberhöchstadt. sein Fahrzeug in der Altkönigstraße am in der Ersten Mannschaft. Zwar hatten schon Jeden ersten Donnerstag im Monat wird ein Fahrbahnrand in Fahrtrichtung B455 zum Oberhöchstadt (kb) – Zur nächsten Grup- viele Väter und Söhne bei der SGO im Verein Mittagessen in Höhe von 5 Euro angeboten. Parken abgestellt. Als er Donnerstagabend penstunde eingeladen sind alle Jungen und das Fußball spielen erlernt und in der Ersten Das Essen wird von der Brunnenschänke in losfuhr, um zu wenden, um dann in Richtung Mädchen von acht bis zwölf Jahren ins Pfarr- Mannschaft gespielt, jedoch auf dem Platz und Oberhöchstadt geliefert und beginnt um 12 Innenstadt Oberhöchstadt weiterzufahren, heim St. Vitus, Am Kirchberg 2. Termin ist das bei einem Punktspiel war ein Novum. Am Uhr im Pfarrzentrum. Eine vorherige Anmel- übersah er einen 16-jährigen Leichtkraft- Dienstag, 5. Oktober von 17.30 bis 18.30. letzten Sonntag war es soweit, die letzten 20 Mi- dung im Pfarramt St. Vitus ist notwendig. radfahrer, der die Altkönigstraße hochfuhr. Das Thema lautet: Bibel mal anders – weil nuten waren angebrochen, als sich Rainer Probst (Telefon 63497). Donnerstag, 7. Oktober Beim Zusammenstoß stürzte der Moped- ich auch mal meine Meinung sagen möchte. für einen verletzten Spieler einwechseln musste. steht „Kasseler, Sauerkraut und Kartoffel- fahrer und zog sich schwere Verletzungen, Der Bibliolog mit Kindern wird von Frau Nun standen er und sein erst 19-jähriger Sohn brei“ auf dem Speiseplan. Die katholische einen Becken- und Handgelenkbruch, zu. Er Steiff geleitet. Wer noch Fragen hat, wendet Pierre zusammen auf dem Platz, ein Highlight Kirchengemeinde freut sich über viele An- wurde vom Deutschen Roten Kreuz ins Bad sich an Kathrin Thull unter Telefon 63492. der Vereinsgeschichte. meldungen. Sodener Krankenhaus gebracht. Donnerstag, 30. September 2010 Kronberger Bote KW 39 - Seite 7 Skulpturen & Bilder, bezaubernd, mehrschichtig und zum Berühren schön Kronberg (mw) – Wer in diesen Tagen zur „Garten und Kunst“ kennen und schätzen gelernt Polen des menschlichen Lebens sowie dem offen genug, damit sich der Betrachter seinen Burg hinauf steigt und den Prinzengarten betritt, hat. „Seine neuen Werke sind lichtdurchflute- menschlichen Konflikt in diesem Spannungs- ganz eigenen Zugang zu den Werken aus Holz, wird sich vor Überraschung die Augen reiben. te, mehrschichtige Objekte, die den Betrachter feld. „Er stellt mit seinen Figuren einen Moment die zum Beispiel als umgestürzte Dorflinde Sprießen dort doch plötzlich knallblaue Blüten einladen, alte Muster zu durchbrechen und sich im Jetzt dar, den Daseinspunkt in seiner Essenz“, schon vor seiner Bearbeitung ihre ganz eigene aus dem grünen Untergrund und ein überdimen- Geschichte hatte, gearbeitet sind. Viele seiner sional großer Wurm scheint sich durch den Gar- Arbeiten, dicke, sich umeinander in Anmut wi- ten zu winden. Dicht daneben entdecken die Be- ckelnde Seile, anmutig grazile Figuren oder sein sucher weitere Holzskulpturen, unter anderem „Beziehungsbarometer“, das zwei bewegliche eine schmal gearbeitete Figur, die sich mitten im Figuren nebeneinander zeigt, die zu einer Ein- Sprung befindet, ein Sprung von solcher Leich- heit verschmelzen, sich genauso von der jeweils tigkeit, Kraft und Dynamik, dass man meint, die- anderen aber abwenden können, wollen berührt, se Figur würde gleich über die Burgmauer bis in mit den Händen und den Augen erspürt werden. die Rhein-Main-Ebene hinüber springen. Plötz- In ihrer Mehrschichtigkeit und organischen lich spricht der altbekannte idyllische Prinzen- Farb- und Formsprache in angenehmer Ver- garten eine ganz neue Sprache, die des Künstlers bindung zu Alexander Heils Arbeiten stehen und Gartenarchitekten Alexander Heil, der mit die großformatigen Aquarelle und Ölmalereien seinen Arbeiten aus Holz und Bronze in der von Johannes Kubiak. Kubiak lebt und arbeitet Landschaft skulpturale Räume schafft. Doch so ebenfalls in Berlin, ist ursprünglich aber im Erz- wie er seine Skulpturen angeordnet hat – weitere gebirge in der DDR aufgewachsen und hat dort stehen im Burghof, zieren die Burgmauern als eine Ausbildung zum Buchdrucker absolviert, überdimensional großes Relief und erwarten die schließlich ist er nach Berlin umgesiedelt, 1984 Besucher im Terracottasaal – fügen sie sich kon- nach Westberlin, hat in London und den USA zeptionell in den Raum ein. „Das ist auch mein gelebt bevor er wieder zurück in das vereinte Ziel, dass der Ort durch die Pflanzung und die Deutschland gekommen ist. Skulptur sichtbar gemacht wird“, erklärt Heil, „Wasser spielt in seinen Bildern eine große der in Berlin lebt und arbeitet, aber im Taunus Rolle, der ewige Fluss der Dinge, die stete Prinzessin Floria von Hessen mit den beiden Künstlern, links Alexander Heil und rechts aufgewachsen ist. So vermögen es seine Skulp- Veränderung“, beschreibt Floria von Hessen, Johannes Kubiak, vor einer Holzskulptur von Alexander Heil Fotos: Westenberger turen, einen Ort in seiner Bedeutung zu stärken, seine sich in steter Bildung und Auflösung be- oder sie geben ihm eine ganz neue Bedeutung. neuen Formen zu öffnen“, erläuterte sie in ih- befand sie. Die Titel seiner Objekte „Touch findlichen Werke. „Sie bewegen sich durch eine Immer aber bleiben sie in ihrer Gestaltung in rer Eröffnungsrede. Der Künstler beschäftige me“, „kraftvolle Befreiung“, „die Bestimmende“ unglaubliche Farbigkeit und entwickeln eine Harmonie mit dem Garten. Zwischen Pflanze sich mit seinem Arbeiten besonders mit dem oder „Beziehungsbarometer“ weisen ungewohnt Tiefe, die selbst die beste Reproduktion in seinen und Skulptur entsteht ein Spiel, das sich über Spannungsfeld zwischen den aktiven und den direkt auf die Bedeutung seiner Skulptur hin. Katalogen nicht wiedergeben kann!“ „Meinen die Jahreszeiten verändert und das skulpturale kontemplativen, den beschaulich, besinnlichen Die Formensprache, die er wählt, bleibt jedoch Arbeiten liegt oftmals eine Fotografie zu Grun- Objekt in einem immer neuen Kontext verste- de“, erklärt der Maler selbst zu seinem Bild mit hen lässt. Alexander Heil lässt sich nicht von dem Titel „Pool“: „In diesem Fall war das Foto dem Baumstamm, der ihm zur Bearbeitung eines großen tiefen Raumes, einer Messehalle überlassen wurde, leiten: „Es ist eher so, dass mein Ausgangspunkt.“ Von der Messehalle ist in meinem Leben etwas passiert, das mich ins- nichts mehr zu erkennen, außer der Raumtiefe piriert“, erzählt er. „Meinen Skizzenblock habe vielleicht. Verwoben hat sich der leere Raum ich immer dabei und wenn ich eine Idee habe, zu einer völlig neuen figuralen und organischen dann wird sie sofort zeichnerisch festgehalten.“ mehrschichten Bilderwelt in der das Wasser als Erst danach macht er sich auf die Suche nach lebendiges Element die zentrale Rolle spielt. dem passenden Holz zur Bearbeitung. Zur Ver- „Mich fasziniert vor allem die Wasseroberflä- nissage seiner Ausstellung „Transformers“ auf che, die sich ständig verändert, mit ihren Spiege- der Burg, die noch heute Donnerstag von 14 bis lungen und Reflexionen“, sagt Kubiak, der im- 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 11 bis mer wieder neue Wege sucht, diese sich ständig 18 Uhr zu sehen ist waren zahlreiche Gäste von verändernde Oberfläche bildlich umzusetzen. nah und fern gekommen, einige von ihnen schon Die zahlreich erschienenen Gäste ließen die aus- stolze Besitzer einer oder mehrerer Skulpturen gesprochen sehenswerte Bilder- und Skulpturen- von Alexander Heil. So auch Prinzessin Floria schau in Ruhe auf sich wirken, um anschließend von Hessen, die den Künstler seinerzeit bei dem den nach Herbst duftenden Abend bei einem fürstlichen Gartenfest der Familie auf Schloss Glas Wein und Stockbrot am wärmenden Lager- Fasanerie bei Fulda unter dem Sonderthema Ausschnitt aus „Pool“ von Johannes Kubiak feuer ausklingen zu lasssen. M H EINE NEUE EIZUNG NEU eröffnet! ZUKUNFTSSICHER UND SPARSAM - gute Beratung SCHLOSSHOTEL KRONBERG Morgen! - faires Angebot - top Ausführung Freitag, 1. Oktober 2010 • Leonardo “mix it“: Leckere Cocktails genießen! t Neu im kulinarischen Programm • Gmundner Keramik: Tel.: 06173 - 93 68 0 3. Oktober 2010 – Brunch and Soul Malen für Klein & Groß* www.hildmann24.de·SodenerStr.21a·61476Kronberg Mit der Time Flies Band, 11.00–14.30 Uhr • Amigo Spiele-Event 14. Oktober 2010 – Winzer der Tafelrunde Auch 25. 11. 2010, Wein und Genuss ab 18.00 Uhr 23. Oktober 2010 – Österreichabend Eröffnungsangebote in allen Abteilungen! Österreich zu Gast im Schlosshotel, ab 18.30 Uhr 31. Oktober 2010 Halloweenbesuch beim Schlossgespenst Samstag, 2. Oktober 2010 Ein Programm für Kinder und Eltern, 18.00 Uhr • Villeroy & Boch: Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch. „Tischlein, deck Dich“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. für Kinder • Gmundner Keramik: Malen für Klein & Groß* t ic k . SCHLOSSHOTEL KRONBERG s c h u h Hainstraße 25, 61476 Kronberg im Taunus Telefon 06173 / 701 566, Fax 06173 / 701 565 *jeweilsvon10–17Uhr www.schlosshotel-kronberg.de Von kalten Füßen und heißen Sohlen Erlebnisausstellung im Landesmuseum Mainz | Rompel & Söhne GmbH & Co. KG | (cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:25)(cid:24)(cid:23)(cid:26)(cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:26)(cid:24)(cid:21)(cid:20)(cid:23)(cid:19)(cid:24) (cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:25)(cid:24)(cid:23)(cid:26)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:19)(cid:26)(cid:22) 27. 6. 2010 – 9. 1. 2011 (cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:20)(cid:24)(cid:21)(cid:18)(cid:28)(cid:17)(cid:22)(cid:27)(cid:16)(cid:15) (cid:30)(cid:28)(cid:14)(cid:30)(cid:17)(cid:13)(cid:12)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:9)(cid:8)(cid:7)(cid:10)(cid:12)(cid:30)(cid:6)(cid:5)(cid:9) | Vorstadt 31 | 61440 Oberursel | (cid:31)(cid:30)(cid:15)(cid:28)(cid:21)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:24)(cid:21)(cid:20)(cid:23)(cid:19)(cid:24)(cid:30) (cid:30)(cid:30)(cid:127)(cid:129)(cid:6)(cid:141)(cid:143)(cid:30)(cid:26)(cid:144)(cid:157)(cid:14) (cid:10)(cid:12) | Tel. 06171 58980 | www.firma-rompel.de | (cid:31)(cid:30)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:4)(cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:31)(cid:30)(cid:15)(cid:21)(cid:28)(cid:3)(cid:2)(cid:1)(cid:17)(cid:24)(cid:15)(cid:24) (cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:25)(cid:24)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:21)(cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:24)(cid:18)(cid:20)(cid:24)(cid:18)(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:16) | Mo-Fr 9.30 bis 19 Uhr | Sa 9 bis 18 Uhr | www.schuhtick-ausstellung.de €€€‚ƒ(cid:10)„… (cid:12)(cid:10)„(cid:31)(cid:7) (cid:10)(cid:12)… †(cid:10) … ‡(cid:12)ƒ(cid:10)(cid:12)‚(cid:7)(cid:10) Seite 8 - KW 39 Kronberger Bote Donnerstag, 30. September 2010 Orgelkonzert zum Großes Gewinnspiel Herbst und Erntedank Kronberg (kb) – „Herbst und Erntedank“ ist der Titel eines Orgel- und Chorkonzer- Kronberger Bote Anzeige tes Samstag, 2. Oktober um 18 Uhr in der Vbeirslä32n00g.e1Or0tkt. MosJpneaatrtzestbnee!iintreang J1Go8rh,o aemnnneitni sdkBiijerkcr nhahena, rddeF r rZOioerdsgereli lc huu-nnEddb edGretem-rSa tlCrdahißnoeer Es geht weiter – es heißt jetzt wieder „Spielen Sie mit!“ Das Gewinnspiel des Kronberger der Johanniskirche. Boten bietet den teilnehmenden Anzeigenkunden für zwölf Monate eine Plattform für eine Amara wird schöner! Es ist das vorletzte Konzert der Reihe Firmenpräsentation, das ist auch interessant und informativ für Sie, liebe Leser! Wer hier „Klangfarbenspiele“ des Orgelherbstes aufmerksam liest, der ist im Vorteil, denn jede Firmenvorstellung enthält auch eine Gewinn- Wirrenovierennochbiszum30.10.2010. zwischen Main und Taunus. Die Orgel spielfrage, die sich auf die jeweils vorgestellte Firma bezieht. Kleiner Hinweis: Die Lösung In dieser Zeit sparen Neumitglieder, die führt durch populäre musikalische Dar- ist den unter dem Firmenporträt aufgeführten Anzeigen zu entnehmen. Jeden letzten Don- einenJahresvertragabschließenoderMit- stellungen des Herbstes in die rechte nerstag im Monat wird von einer anderen Firma aus diesem Kreis ein Gutschein verlost. Die gliederdieihrenVertragvorzeitigumein Jahrverlängern,einenMonatsbeitrag. Stimmung ein und bereitet den Boden jeweiligen Lösungen und Ihre Adresse senden Sie bitte schriftlich an den Kronberger Boten, für großartige Lobgesänge aus England, Theresenstraße 2, 61462 Königstein oder per E-Mail an [email protected]. Der *BedingungenbitteerfragenoderimWebnachlesen. Deutschland und Ungarn. Gewinner wird aus den schriftlichen Lösungseinsendungen gezogen und darf sich über einen Das Orgelkonzert in der Johanniskirche Gutschein im Wert von 100 Euro freuen und wird im „Kronberger Bote“ mit Bild veröffent- beginnt mit dem 1. Satz aus dem Herbst licht. In dieser Runde gibt es einen Gutschein vom Bistro Restaurant „Zehntscheune“ zu der Vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi gewinnen. Einsendeschluss ist Donnerstag, 7. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. und es schließt mit dem 1. Satz aus dem Diesmal geht es um die Vervollständigung eines Worts. Was bietet das Bistro Restaurant AmaraFitnessKronbergGmbH·Westerbachstr.4 Herbst der Vier Jahreszeiten von Astor „Zehntscheune“ unter der Woche an? D-61476Kronberg·Telefon:06173-1878 Piazzolla (1921 – 1992). www.amara-frauenfitness.de „Es grünt so grün ...“ – die Zehntscheune im siebten Jahr Das grüne Restaurant „Zehntscheune“ in der ieren versteht, Tanzhausstraße 15a besteht nunmehr schon im beispielsweise siebten Jahr. „Es ist aber bis heute einzigartig gibt es sonn- geblieben in seiner stylischen Art“, freut sich der tags Waffeln Pächter, Moe Ennaji, der das schrille und doch oder Pan- elegante Grün in seinem Restaurant liebt. „Es cakes oder gibt so viele Restaurants im Lounge-Charakter, Kaiserschmar- die wie Pilze aus dem Boden schießen und ren, den muss doch irgendwie alle gleich sind“, sagt er. Doch man einfach die Zehntscheune hat dank Julia und Gregor von einmal auspro- Opel, die sie als „ihr Baby“ in diesem auffälligen bieren“, sagt Design geschaffen haben, eine ganz eigene At- er und grinst mosphäre, die man so schnell nicht wieder ver- verschmitzt. gisst. Natürlich lebt das Restaurant nicht allein Ankurbeln von seinem interessanten Interieur. „Ich denke, will er in den wir haben hier ein junges, freundliches und offe- nächsten Wo- nes Team, das alles daran setzt, dass sich unse- chen den Mit- re Gäste im Barbereich und an den Tischen, ein- tagstisch, den fach wohl fühlen“, so Moe, der das Restaurant, die „Zehntscheune“ jetzt wieder anbietet, mit wirklich leckeren Gerichten wie.zum Beispiel Leberkäse mit Zwiebelsoße, Bratkartoffeln und Tomatensalat oder Pasta mit mediterranem Trotz der Entfernung des Wildwuchses durch die Stadt, die den Weintrauben mehr Licht und Gemüse und einem ausgesprochen guten Preis- Luft bescherten, mussten die Trauben vor der kompletten Ausreifung gelesen werden. Leistungsverhältnis. Aber auch späte Gäste sind Foto: privat ihm willkommen. „Wir haben einen gemütlichen Barbereich und wirklich ausgefallene Musik“, verspricht er. Notlese im Rathausgarten zwecks Auf der mit Absicht klein gehaltenen Restaurant- karte wechseln die Gerichte regelmäßig, sodass keine Langweile aufkommen kann. „Alles was Schadensbegrenzung wir anbieten, wird in unserer Küche ganz frisch zubereitet“, erklärt er. Und Küchenchef Jim- my Durano versteht es, seine Gäste mit guter Kronberg (kb) – Wie jedes Jahr im Septem- prognose für die nächsten Tage verhieß eine Hausmannskost genauso wie mit marrokani- ber, wenn die Weintrauben im Rathausgarten Qualitätssteigerung, aber der Zustand des schen, indischen oder asiatisch anmutenden gelesen werden, schlägt für die Winzer des Weinberges verlangte eine Schadensbegren- feinen Gerichten zu verwöhnen. Der Koch, der Altstadtkreises die Stunde der Wahrheit. In zung. „Umso mehr tat es uns weh, mehr als keine Berührungsängste mit seinen Gästen hat diesem Jahr waren die Aussichten auf eine ein Viertel der Trauben wegwerfen zu müs- – schließlich hat er schon viele Kochkurse, unter gute Ernte besonders hoch, da die Stadt ei- sen und die Freude bei der Weinlese wich der anderem mit TV-Koch Horst Lichter durchgeführt nen Teil des umstehenden Wildwuchses an Ernüchterung, dass die Kronberger Winzer – überzeugt sich auch gerne selbst davon, dass Sträucher und Bäumen entfernt hatte und vor 200 Jahren ein verdammt risikoreiches es seinen Gästen auch wirklich schmeckt. somit der Weinberg mehr Licht und Luft Handwerk ausgeübt haben, denn deren Ein- Das Restaurant Zehntscheune schafft es, Men- schen mit den unterschiedlichsten Wünschen an erhalten konnte. „Der Wein im Jubiläumsjahr kommen war auch damals schon von den einem Ort zusammenzuführen, denn neben dem 2010 zeigte auch nach dem sonnigen Juli Wetterkapriolen abhängig“, so Bremen. kleinen Mittagstisch, großen Firmenessen, dem eine sehr gute Entwicklung – aber dann war Bei einem Prosit auf den Jahrgang 2010 in dem er zunächst einige Jahre für die Familie gemütlichen Familienbrunch oder einem Barbe- die Nässeperiode im August und September konnte das Weinbergteam aber schon wie- von Opel als Betriebsleiter gearbeitet hat, seit 1. such bei klassischen Drinks sorgt Moe mit lecke- doch zu lang und zu intensiv und die Nachtei- der beruhigt in die Zukunft blicken, denn Mai als Geschäftsleiter gänzlich übernommen ren Kuchen auch sonntags dafür, dass sein Re- le der Lage des Weinberges wurden wieder die Stadt wird im kommenden Winter in hat. „Sie haben es mir anvertraut und darüber staurant gut besucht ist, gerade jetzt, wenn die deutlich“, berichtet Manfred Bremen vom einem zweiten Schritt den Rathausgarten freue ich mich sehr“, sagt er, der nun seit Juni Spaziergänger und großen und kleinen Wande- Altstadtkreis. Am Samstag entschloss sich im Umfeld des Weinberges von weiterem für das Team alleine verantwortlich zeichnet. Ei- rer aus dem herbstlichen Taunus nach Kronberg das Kronberger Winzerteam Jürgen Bender, Wildwuchs befreien und der Guldentaler ne Änderung hat er seitdem vorgenommen und heimkehren, und sich auf eine gemütliche Tasse Manfred Bremen und Michael Hahn zur Winzerfreund Helmut Schmitt will in seinem die hat sich bereits positiv bemerkbar gemacht, frisch gebrühten Minztee oder einen echten Wa- wie er mit Freude feststellen konnte: Das Res- ckers Kaffee freuen. „Notlese“, weil die Fäulnis und der Schim- auf das Modernste neu gestalteten Keller mit taurant hat einen neuen Küchenchef. Jimmy Das Team rund um Moe Ennaji freut sich auf Ih- mel innerhalb weniger Tage den Trauben zu besonderem Eifer einen Kronberger Jubilä- Durano heißt der junge Mann, der seinen Beruf ren Besuch zu folgenden Öffnungszeiten: Diens- sehr zugesetzt hatten. Die sonnige Wetter- umswein ausbauen. in Bremen gelernt hat, zuvor in Wiesbaden gear- tag bis Freitag von 12 bis 24 Uhr sowie Sams- beitet hat und sich gerade auf den Philippinen im tag von 10 bis 24 Uhr und Sonntag von 10 bis 5-Sterne-Plus Shangri-La-Hotel neue Anregun- 18 Uhr. Übrigens, wer täglich gerne über die Stammtisch beim PV Altstadtkreis nimmt am gen für seine „Cross-over-Küche“ geholt hat. „Er Auswahl an Mittagsgerichten informiert werden Kronberg - Le Lavandou Apfelmarkt teil macht seinen Job wirklich sehr gut“, freut sich möchte, kann sich in den Verteiler aufnehmen Ennaji darüber, die richtige Wahl getroffen zu ha- lassen. Weitere Informationen gibt es unter in- Kronberg (kb) – Der Partnerschaftsverein Kronberg (kb) – Der Altstadtkreis ist auch ben. „Allseits beliebt ist auch sein reichhaltiges [email protected] oder unter der Kronberg - Le Lavandou trifft sich Mittwoch, in diesem Jahr wieder aktiv beim Apfelmarkt Frühstücksbuffet, das er immer wieder zu vari- Kronberger Telefonnummer: 963484. 6. Oktober ab 19.30 Uhr im Kronberger Hof vertreten. „Für uns ist es selbstverständlich und zum nächsten Stammtischtermin. Im Mittel- lange Tradition, am Apfelmarkt teilzunehmen Was bietet das Bistro Restaurant punkt werden Informationen zur Herbstfahrt – eine der vielen Aktivitäten unseres Vereins, ins Munstertal im Elsass vom 22. bis 24. die sicher auch den Zuwachs unserer Mitglieder Okto ber stehen. Mitglieder und Freunde des von inzwischen über 500 erklären“, berichtet „Zehntscheune“ unter der Woche an? Vereins sind willkommen. Hans-Willi Schmidt. Die Vorbereitungen für den Apfelmarkt hat die Arbeitsgruppe Märkte des Altstadtkreises unter der Federführung von _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ TOTAL %%% Thorsten Buss übernommen. Seit Jahren wird wegen Umzug vom Altstadtkreis in Zusammenarbeit mit dem AUSVERKAUF Obst-und Gartenbauverein die Apfelweinprä- In den Anzeigen dieser Kunden finden Sie mierung durchgeführt und der Äppelwoimaaster bis 31.12.2010 gekürt. die Lösungen unseres Gewinnspiels 20% Rabatt auf Teppich-BIO-Wäsche Der selbstgekelterte Apfelwein wurde von den und Reparaturen während der Aktion Kronbergern – und nur sie haben das Privileg Hildmann Bad & Heizung · Gartenbau Hohmann · Women´s Wear Wray Kostbare Orientteppiche sich am Wettbewerb zu beteiligen – bereits im Brücken · Läufer · Übermaße · alte Stücke · Raritäten Auge & Ohr Optikstudio · Herrenmode & Schuhe Hahn · Zehntscheune RADIKAL REDUZIERT!!! April neutral abgegeben. Die Jury hat entschie- Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30, Sa. 9.00–16.00 Uhr den und anlässlich des Apfelmarktes wird nun Nepomuk Kindermoden · Blumen Ballenberger · Brunnenschänke OTA Design- und Orientteppiche Ankauf · Verkauf · Reparaturen · Reinigung der Sieger gekürt. Weitere Infos unter www. Herrenkommode · Fair Play Second Hand Boutique · Lucky Animal Kirchstr. 6 · 61462 Königstein Tel.: 06174 - 96 15 84 · www.ota-teppiche.de altstadtkreis-kronberg.de.ms Donnerstag, 30. September 2010 Kronberger Bote KW 39 - Seite 9 Bratwurst auf sizilianisch ließen sich diese Marktbesucher hier schmecken, die bester Laune waren. Fotos: Westenberger Erster Sieg der U13-Mädchen in der Oberliga! Die jungen Basketballerinnen des MTV reisten Austausch bei Musik und Genuss: voller Zuversicht nach Hanau und wollten unbedingt ihren ersten Sieg in der Oberliga landen. Der sollte sich zunächst jedoch nicht so einfach gestalten. Keine Mannschaft konnte sich in der Das Marktfest macht‘s möglich ersten Halbzeit mit mehr als drei Punkten absetzen, und mit einer knappen 18:19-Führung ging die Mädchen-Mannschaft von Coach Marcel Metzner in die Halbzeit-Pause. Die Hanauer Spie- lerinnen kamen zunächst konzentrierter aus der Kabine und gingen mit fünf Punkten in Führung. Kronberg (mw) – Durch Märkte und Feste nen Freund über alles, was sich hier in der In- Aber dann brach der Knoten bei Sophia Kulick. Sie zeigte bisher schon eine klasse Leistung in der werden Städte und Plätze erst lebendig. „Erst nenstadt zum Positiven verändert hat, bei einem Defense und steuerte in den letzten 15 Minuten der Partie noch 16 ihrer insgesamt 23 Punkte zum dadurch werden sie liebenswert“, findet Horst Stadtrundgang aufzuklären. „Er hat selbst viele Spiel bei. Nach drei ganz knappen Viertel-Ergebnissen konnten die Kronbergerinnen mit einer tol- Neugebauer, der sich 30 Jahre lang bei der hier Jahre gelebt, wir waren damals Nachbarn“, len Mannschaftsleistung das letzte Viertel mit 5:25 abschließen. Es war eine starke und engagierte Stadt um die Ausrichtung der Märkte und an- verrät er. Das Marktfest kam den beiden gerade Partie von allen Spielerinnen, die auch aggressiv in der Defense standen und phasenweise sehr derer Veranstaltungen gekümmert hat. „Unse- recht, um einzukaufen und gleich noch etwas schöne Spielkombinationen zeigten. Und auch die Freude nach dem ersten Sieg hatte Oberliga- ren beliebten Weihnachtsmarkt und auch den zu Mittag zu essen. Zwar war das Wetter so gar Niveau! Es spielten: Paula Hellwig, Sophia Kulick, Kaya Schicktanz, Beste Balkoca, Tabea Man- Flohmarkt habe ich sogar ins Leben gerufen“, nicht amerikanisch schön an diesem Tag, aber gold, Selma Koch, Smilla Würges, Teo Milankovic, Ikram Hamidouche, Daniela Burda. Auf dem blickt er zurück. Wen wundert es also, dass er Foto zu sehen sind, jeweils von links nach rechts, in der oberen Reihe stehend: Beste Balkoca, sich auch heute noch aktiv in der Stadt einbringt, Hanna Graebner, Kaya Schicktanz, Daniela Burda, Sophia Kulick, Marcel Metzner (Coach); wenn es sich um das Thema „Märkte“ handelt. in der mittleren Reihe: Selma Koch, Tabea Mangold, Smilla Würges, Teodora Milankovic; und Als Moderator kümmerte er sich beim jüngsten vorne liegend: Ikram Hamidouche, Johanna Williams. Nicht mit auf dem Bild ist Franka Trust. Marktfest auf dem Berliner Platz in gewohnt Foto: privat humorvoller Art und Weise um das Wohl der Marktbesucher. „Genießen Sie die Angebote zu zivilen Preisen, die es hier heute an den Ständen Arche Noah: Secondhand-Basar Letzte Gartenführung zusätzlich zu dem gewohnten Angebot gibt“, lud im Hartmuthsaal für diese Saison er zum kulinarischen Rundgang über den trotz kühler Temperaturen gut gefüllten Platz ein. Die Kronberg (kb) – Der Evangelische Kinder- Kronberg (kb) – Der Burgverein lädt zur letzten Marktbesucher ließen sich das nicht zweimal garten „Arche Noah“ veranstaltet Samstag, 2. Gartenführung auf die Burg in dieser Saison. sagen, schließlich gab es neben Käse, Wurst- Oktober in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Hart- Sie findet Sonntag, 3. Oktober ab 15 Uhr , Fleisch- und Fischspezialitäten, italienischer muthsaal in der Heinrich-Winter-Straße 2a einen statt. Auf dem einstündigen Rundgang erzählen Feinkost, Obst und Gemüse, bunten Blumen, Secondhand-Basar für Damen und Herren. Ver- Katrin Richter und Dr. Karl Huf von mittelal- und vielem mehr für den Wochenendeinkäufer kauft werden gut erhaltene Markenbekleidung, terlichen Grüngärten, historischen Gemüsesor- auch Deftiges und Feines zum Schlemmen vor Handtaschen, Gürtel und sonstige Accessoires ten und mystischen Eibenhainen. Das 18.000 Ort: „Wir nennen das hier „sizilianisches Ketch- in großer Auswahl. Eine Anprobemöglichkeit ist Quadratmeter große Burggelände bietet reiches Up“, so die Familie am italienischen Feinkost- vorhanden. Interessierte Verkäufer können sich Anschauungsmaterial dafür. In der frühherbst- Stand, die zur groben Bratwurst eine frische mit ihrer Garderobe an dem Basar mit maximal lichen Farbenpracht aus Dahlien, späten Rosen, Tomaten-Rucola Beilage reichte. Doch auch der 30 Teilen beteiligen. Der Kindergarten „Arche leuchtend roten Eibenfrüchten und beginnender deftige Handkäse, die heißen Maronen und die Noah“ organisiert den Verkauf und erhält dafür Laubfärbung zeigen sich Prinzengarten, Leh- duftenden Crêpes fanden gegen Mittag auf dem 20 Prozent des Verkaufserlöses. Dieser kommt rergarten und Eibenhain von ihrer besten Seite. Markt reichlich Abnehmer. Die Marktbesucher Dieter Loose (links im Bild), zu Besuch aus dem Kindergarten zugute. Die Anmeldege- Die Teilnehmer an der Führung treffen sich im genossen die Countryklänge genauso wie die Denver mit seinem Freund Harald Gallwitz bühr beträgt 5 Euro. Unter der Telefonnummer Innenhof der Mittelburg. Der Eintritt zu Führung kulinarischen Genüsse, und blieben nach ihren 3251273 (von Friesen) können Fragen geklärt und Burggelände beträgt 5 Euro, ermäßigt 3 Eu- obligatorischen Einkäufen noch eine Weile, um dafür gefiel dem Gast aus Denver die Band, werden und Anmeldungen erfolgen. ro, Familienkarte 10 Euro. sich bei einem Gläschen Wein auszutauschen. „American Journey“ um so besser. Nicht nur, Zwar nicht eigens zum Marktfest aus Denver / dass er sich mit Country-Swing und Jazz der Colorado angereist, aber angenehm überrascht Südstaaten fast zu Hause wähnte. „Sie spielen über den an diesem Tag sehr lebendigen Platz einfach sehr gut“, befand er. Ein Grund mehr für war Dieter Loose. „Ich besuche gerade meinen viele, trotz der kalten Temperaturen zum Mu- Freund Harald Gallwitz hier“, verrät er. „Als siklauschen, Schlemmen und für ein Gespräch Altstadtkreismitglied freute sich dieser sehr, sei- noch ein bisschen zu verweilen. Schwergewichte der Region: Verliebt ins neue Haus! Wussten Sie, dass das Herz eines erwachsenen Elefanten ca. 20 Kilo wiegt? Unterstützen auch Sie unser Projekt „Neubau Elefantenanlage“. www.opelzoo.de Die Musik der Band „American Journey“ gefiel nicht nur dem Gast aus Amerika. y A k n Unser Mittagstisch! Z c Hosen vom Besten u E m L a ab € 3,90 H SUPIMACOTTON – FEINSTER LUXUS l Fachgeschäft für Dienstag bis Freitag von 12.00 bis 14.30 Uhr. N Tiernahrung + Zubehör t T Cord-Hosen in 8 Farben € 129,95 Reservierung unter 06173 - 96 34 84 S Neue warme Herbst/Winter-Stiefel eingetroffen HHAAHHNN C Aigle Parcour Iso Das Team der Zehntscheune freut sich auf Ihren Besuch! i H Aigle Parcours vario Restaurant Zehntscheune E Herrenmode · Schuhe Tanzhausstraße 15a · 61476 Kronberg U Tel. 06173 - 96 34 84 t N Liane Wehn · Katharinenstr. 2 · 61476 Kronberg · Tel.: 06173 - 24 47 Di. – Sa. ab 10.00 Uhr ganztägig und So. 10.00–18.00 Uhr E Hainstraße 2 · 61476 Kronberg · Telefon 06173-1355 Seite 10 - KW 39 Kronberger Bote Donnerstag, 30. September 2010 Aus Handel und Gewerbe in Kronberg  ©KronbergerBote Aktuelles von den Gewerbetreibenden Das sympathische Angebot der Taunusstadt von A-Z -Anzeigen- SG Oberhöchstadt mit Einkaufen Handwerk erfolgreicher Fußball-Jugend Oberhöchstadt (kb) – Die D- und E1-Jugend R Raumausstattung U Unterhaltungstechnik E Elektro der SG Oberhöchstadt werden in der Kreisliga spielen. Beide Mannschaften haben vier von Raumausstattung GZ-TV Service Elektro-Schmitt Kronberg fünf Spielen gewonnen und nur eins verloren. Werner Schmid Günter Zubrod GmbH Bilanz der D-Jugend 12 Punkte / 32:8 Tore, E- Oberurseler Str. 21 TV•Video•HiFi•Sat-Anlagen Elektroinstall. Kundendienst, Jugend 12 Punkte / 40:10 Tore. Im Gegensatz Oberhöchstadt Verkauf und Reparatur zur E1-Jugend, die im Kreispokal gegen den Leuchten, Groß- +Kleingeräte 1.FC/TSG Königstein ausgeschieden ist, wird Telefon: 63 413 Fax: 68 625 Telefon: 52 72 Schillerstraße 20 die D-Jugend am kommenden Samstag im ––––––––––––––––––––––––– U Unterhaltungstechnik Telefon: 13 36 Fax: 78 706 Kreispokal um 13.15 Uhr in Seulberg um den HEIST GmbH ––––––––––––––––––––––––– Einzug in die nächste Runde spielen. Die E2- TV-ELEKTRO-SAT-ISDN/ Elektro-Schmitt Kronberg Rolf Haub, Meisterbetrieb Jugend spielt Kreisklasse sechs. Die C-Jugend, DSL GmbH Sodener Str. 14, Oberhöchstadt Nicht nur scharf sehen! die bis auf einen Jungen mit dem jüngeren Schillerstraße 20 VERKAUF U. REPARATUR Jahrgang in die Feldrunde ging, wird in der TV-Sat-HiFi-Reparaturservice ELEKTROINSTALLATION Telefon 642 54 Abschied von Kreisklasse zwei spielen. Die Trainingszei- Telefon: 71 54 Fax: 32 57 67 Adlerstr. 2-4 Telefon 950 833 der Glühbirne! Energiespar- ten der einzelnen Jugendteams sind wie folgt: Frühservice ab 7.30 [email protected] www.heist.de lampen in großer Auswahl! E1-Junioren (Jahrgang 2000/01), Trainer Tho- mas Sperlich und Denis Jurkic, Montag und Dienstleistung Mittwoch von 16.30 bis 18 Uhr. E2-Junioren (Jahrgang 2000/01), Trainer Michael und Co- rinna Gübert sowie Matthias Rux, Dienstag und Donnerstag von 17 bis 18.30 Uhr. Die D- I Immobilien R Reisebüro R Rückenschmerz- Junioren (Jahrgänge 1998/99), Trainer Tobias therapie Buchberger und Fabian Frommann, Dienstag FOCCOS Immobilien GmbH Rundel Reisen Friedrich-Ebert-Strasse 4 und Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr. Die C- Hainstraße 1 Doppesstraße 20 PHYSIOTEC GmbH 61476 Kronberg Junioren (Jahrgang 1996/97), Trainer Helmut Telefon: 50 05 Fax: 94 19 61 Telefon: 95 09 89 Wirbelsäulenstützpunkt Tel.: 0 61 73 – 51 55 Ebner, Montag und Mittwoch von 18 bis 19.30 i [email protected] www.foccos.de Fax: 95 01 00 Fax: 0 61 73 – 51 65 Uhr. Interessierte Kinder und Jugendliche sind Westerbachstr.23 a herzlich zu einem Schnuppertraining einge- ––––––––––––––––––––––––– (Westerbach-Center) [email protected] laden. Weitere Trainingszeiten und Informa- Reiselustig? Sollitzer Reisen Unsere e-mails: 61476 Kronberg/Ts. tionen sind online auf der Homepage www. Kronthaler Weg 3, Tel: 73 17 sg-oberhoechstadt.de zu finden. [email protected] [email protected] Telefon: 60 100 0 [email protected] Beratung auch in GB, F, TR Fax: 60 100 10 Vortrag von Ernst Leinert Altstadtbuchhandlung: auf der Burg Literaturkreis „Frauenzimmer“ Kronberg (kb) – Ernst Leinert ist bekannt Kronberg (kb) – Im laufenden Literaturkurs durch seine anschaulichen Führungen, sei Frauenzimmer in der „Altstadt Buchhand- es durch das Schlosshotel, sei es durch das lung“, Eichenstraße 4, Mittwoch, 6. Oktober Goethehaus in Frankfurt. Mittwoch, 6. Ok- wird es um Hilde Domin gehen. Der Ver- tober, möchte er seinen Zuhörern „Schloss ein LiteraTouren.kultur e.V. stellt Gedichte Friedrichshof“, das heutige Schlosshotel im und autobiographische Schriften der großen Rahmen einer „virtuellen Führung“ näher Nachkriegslyrikerin vor, verortet sie litera- bringen. Auf die Rolle der Erbauerin, Vic- risch und lädt zur Diskussion ein. Der Lite- toria, Kaiserin Friedrich, wird er dabei be- raturkurs, der einmal im Monat stattfindet, sonders eingehen. Der Vortrag findet im richtet sich an interessierte Laien. Eine ein- Terracottasaal der Burg statt und beginnt um malige, unverbindliche Teilnahme kostet 10 19.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro, Euro. Telefonische Anmeldung vormittags ermäßigt 3 Euro (nur Abendkasse). unter 06171-51692 oder 51618(AB). AufdiePlätze,fertig,los!AndersalsdieErwachsenen,dievieleKilometerdurchdenWald liefen,legtendieKinderdreiRundenaufderneuenMTV-Bahnzurück. Foto: Starke Altköniglauf – ein unterhaltsames Ereignis für die ganze Familie Kronberg (sta) – „Bitte alle Teilnehmer Markus Haase für sich entscheiden und bei bereit machen zum Start. Ich zähle die letzte den Walkern siegte Lothar Steinbach. Minute runter“, tönte es aus den Lautspre- „Ich habe fast ein Jahr pausiert und der chern. Der MTV Kronberg hatte zum 31. MTV-Lauf ist eine gute Möglichkeit wieder AusflugderBürgerselbsthilfenachHöchst:22MitgliederundGästederBürgerselbsthilfe Altköniglauf eingeladen, an dem nicht nur mit den Marathonläufen anzufangen. Ich SilberdistelnKronberg(BSK)unternahmeneinenNachmittagsausflugnachFrankfurt Mitglieder und Freunde des Vereins teil- habe heute am 20 Kilometer-Lauf teilge- HöchstindieAltstadt.DieHistorikerinSilkeWustmannbrachtedenTeilnehmernauf nehmen konnten, sondern jeder, der Spaß nommen, bin aber in keinem Verein, sondern erfrischendeundlebendigeArtdieEntwicklungsgeschichteHöchstsnäher.DerStadtteil am Laufen hat. „Die Teilnehmer kommen sehe das Laufen als mein Hobby an, erklärte FrankfurtsliegtaufeinemhochwassergesichertenPlateaudirektamMain,dasderSied- sogar aus Heidelberg und weiter“, freute einer der Teilnehmer Jörg Rohrbach, gut lungdamalsseinenNamengab:„Hostat“bedeutethoheStadt.790wurdezumerstenMal sich Klaus Knam, Mitorganisator des Volks- gelaunt. Um die 70 Kinder im Alter von dasDorfHostaturkundlicherwähnt,über1.000JahregehörteHöchstzuKurmainz.Das laufes. sechs bis 15 Jahren nahmen ebenfalls am MainzerRadimHöchsterWappenerinnertdaran.DerRundgangbeganninderJustinus- „Außerdem zuständig für die Organisation diesjährigen Lauf teil. Anders als bei den kirche,einederältestenKirchenDeutschlandsvonnationalerBedeutung.Sieentstand des Altköniglaufes ist unsere Laufabteilung Erwachsenen legten sie eine Strecke von alsdreischiffigekarolingischeBasilika,derChorraum,Kreuzaltar,dieKapellender unter der Leitung von Norbert Smeterna. drei Runden auf der neuen Bahn des MTV NordseiteunddasHauptportalstammenausdem15.Jahrhundert,dieAltäreundOrgel Finanziert wird der Lauf durch Spenden zurück. „Uns ist es sehr wichtig, dass die ausdemBarock.1988wurdedieOrgelrestauriert,undesfindenimSommerregelmäßig und den Erlös aus unserem Kuchenbuffet“, Kinder hier auf dem Gelände laufen. So kön- Konzertestatt.DannführtederWegzumaltenSchlossüberdenSchlossplatzmitseinen erklärte Peter Rössler, Präsident des MTV nen ihre Eltern und Großeltern direkt vom malerischenFachwerkhäusern.DasSchloss,frühereResidenzderMainzerErzbischöfe, Kronberg. Rand aus zuschauen und sie anfeuern. Dank entstandzwischendem13.und16.Jahrhundert,derTurmstammtnochausdieserZeit. Insgesamt hatten sich für den 10-Kilometer- der verschiedenen Alterskategorien können DasneueSchlossentstandEndedes16.JahrhundertsunddientealskurfürstlichesGäs- lauf 97 Teilnehmer angemeldet, bei der ganze Familien am Laufspektakel teilneh- tehaus.ImDahlberghaus,1586erbaut,istseit1977dieständigeVerkaufsausstellungder Distanz von 20 Kilometer nahmen sogar 120 men. Während die Eltern ihre Distanz zu- HöchsterPorzellanmanufakturuntergebracht.DerCembalo-BaumeisterChristianFuchs Läufer teil und die Walker zählten um die 30 rücklegen, wird mit den Kindern in unserer hatdortseineWerkstatt,dieauchfürKonzertegenutztwird.DasalteRathausmitseinen Teilnehmer. Über den Sieg beim 10 Kilome- Kinderbetreuung gespielt“, erzählte Rössler. Stufengiebelnwurdebis1844alsRathausgenutzt,1875wurdeesumgebaut.Dannginges ter-Lauf konnten sich bei den Männern Mar- Somit könne man nicht nur von einer leis- durchdenZollturmzumMainundzumHotelschiffSchlott,aufdembeiKaffeeundKuchen tin Henrich mit einer Zeit von 37,44 und bei tungsorientierten Breitensportveranstaltung, mitherrlichemBlickaufdenFlussmitWörthspitze(dortmündetdieNiddaindenMain) den Frauen Petra Ortmann mit einer Zeit von sondern auch von einem unterhaltsamen Er- dieTeilnehmerihreEindrückeRevuepassierenlassenkonnten. Foto: privat 44,44 freuen. Den 2 Kilometer-Lauf konnte eignis für die ganze Familie sprechen.