1*1 Gouvernement Government du Canada of Canada L'agricultur que production d'aliments la 1*1 Agriculture Canadian Agriculture Library Canada Bibliothèquecanadiennedel'agriculture OttawaK1A0C5 OCÎ 200I î Faire du Canada un lieu où fait encore meilleur vivre il Le secteur agroalimentaire du Canada touche la vie des Canadiens partout au pays. Le portefeuille fédéral de l'agroalimentaire travaille de concert avec l'industrie et les collectivités rurales pour faire profiter toutes les collectivités canadiennes des avantages de la prospérité. Le portefeuille de l'agroalimentaire au niveau fédéral Agriculture et Agroalimentaire Canada Conseil national des produits agricoles Agence canadienne d'inspection des aliments. Commission canadienne des grains Commission canadienne du blé Financement agricole Canada Commission canadienne du lait Le Canada... o Une nation agricole Le secteur agroalimentaire canadien est une industrie de grande valeur, fondée surle savoir et la technologie de pointe, qui fait La valeurdes exportations partie intégrante de l'identité canadienne. agroalimentaires du Canada Au Canada, plus de 98 pour cent des fermes sont des entreprises familiales. De plus en plus productives et polyvalentes, ces fermes a doublé au cours des dix se trouvent au cœur d'une industrie dynamique dont l'impact sur dernières années. l'économie a doublé en une trentaine d'années à peine. Il y a un siècle, la ferme canadienne pouvait nourrir 12 personnes parannée. Aujourd'hui, gagnant chaque année en importance et en productivité, elle nourrit 135 personnes - et peut tout aussi bien produire de l'éthanol-carburant que du bœuf ou de l'orge. O Une nation commerçante Aujourd'hui, agriculture ne rime plus uniquement avec nourriture - c'est bien plus que la production d'aliments. Le secteur agroalimentaire répond aux demandes des consommateurs d'ici et du monde entier, qui veulent o Une nation novatrice être sûrs de la salubrité et de la qualité de leurs aliments. Au Canada, la culture et l'élevage sont pratiqués dans le L'innovation dans les exploitations agricoles, liée aux avancées respect de l'environnement et notre système d'inspection technologiques et scientifiques et au rythme rapide du commerce des aliments et des animaux, de calibre mondial, est un mondial, permet d'offrir aux acheteurs la grande variété d'aliments modèle à l'échelle internationale. qu'ils recherchent, au moment où ils le veulent. Chaque année, À mesure que les technologies nouvelles améliorent la le secteur alimentaire canadien, de calibre mondial, prépare une salubrité et la qualité des aliments traditionnels de gamme plus étendue de produits nouveaux et sains, qui garnissent l'homme et des animaux, les Canadiens font des incur- les étagères des épiceries, de la Chine aux États-Unis. sions dans le domaine des nouveaux aliments, tels que L'industrie agroalimentaire est un joueur d'importance! Elle génère les aliments fonctionnels, et dans les marchés de pro- des ventes annuelles de 130 milliards de dollars et représente près duits non alimentaires : carburants biodiesel fabriqués de deux millions d'emplois. En fait, le secteur de transformation à partir de soja et de canola, par exemple, et encre tirée des aliments est le secteur manufacturier le plus important dans du lin. Aujourd'hui, l'agriculture représente beaucoup sept des dix provinces canadiennes. plus que la production d'aliments. Agriculture et Agroalimentaire Canada Des chercheurs d'AAC, en Au début du siècle dernier, un scientifique dévoué qui travaillait dans une ferme collaboration avec l'indus- expérimentale fédérale a modifié le cours de l'histoire de l'Ouest canadien. Charles Saunders créait le blé Marquis, une culture capable de prospérer dans trie, utilisent des régimes les conditions nordiques qu'offre le Canada. Ce dernier fut bientôt reconnu d'alimentation et d'exploi- comme le grenier du monde, et des milliers d'immigrants vinrent s'y établir pour en cultiver les terres. tation novateurs pour Cette histoire remarquable n'en est qu'une parmi nombre d'autres. Le Canada produire des poulets dont conserve encore aujourd'hui sa réputation d'excellence agricole, acquise au cours de ces années reculées. Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) la chair estsavoureuse et continue d'agir comme catalyseur, travaillant partout au pays pour fournir au secteurles outils dont il a besoin afin d'offriraux consommateurs les produits nutritive à lafois. salubres et sains qu'ils exigent. Salubrité alimentaire, santé de l'environnement, innovation L'histoire d'AAC en est une d'innovation et d'avancées continuelles. AAC travaille en collaboration avec un réseau complexe et serré de spécialistes pourfavoriser une industrie polyvalente, solide, capable de tirer parti des occasions nouvelles qui se présentent. Dans tout le Ministère, des spécialistes de l'agriculture et de l'alimentation travaillent à mettre au point des façons sûres et écologiques d'utiliser au mieux les ressources agricoles du Canada. Pourles agriculteurs et toutle secteur alimentaire, cela signifie une augmentation de la productivité et de la salubrité ainsi qu'une réduction des coûts de production. Cela signifie une réduction des risques, l'établissement d'alliances étroites dans les domaines de la recherche et des affaires, et l'ouverture de marchés partout dans le monde. Les industries agroalimentaires du Canada contribuent grandement à la croissance et à la prospérité. Les Canadiens achètentpour110 milliards de dollars de produits agroalimentaires chaque année, et les consommateurs étrangers en achètentpour20 milliards. Puissance agricole confirmée, le Canada possède une excellente réputation internationale et occupe une position enviable en tant que nation de haute technologie, à l'écoute de ses citoyens. À de nombreux égards, l'avenir semble plus brillant que jamais. Afin d'aider les producteurs à tirer parti de cet avenir prometteur, le gouvernement du Canada offre une gamme de programmes de protection du revenu agricole, de calibre mondial, tels que le Programme canadien du revenu agricole (PCRA), le Compte de stabilisation du revenu net (C5RN) et l'assurance-récolte, qui visent à stabiliser le revenu des producteurs lors des ralentisse- ments cycliques et face à d'autres risques. Pour renforcerla com- pétitivité du secteur dans un contexte mondial changeant, AAC travaille en étroite collaboration avec les provinces et les inter- venants du secteur pour élaborer et promouvoir des programmes améliorés de protection du revenu et d'autres outils de gestion des risques. À lafois aliments etmédicaments. Investir dans les éléments Le lycopène extrait de la peau des tomates constitutifs de la vie... pourraitprévenir certains cancers et aider Au Canada et partout dans le monde, des percées scientifiques à traiter unefoule d'autres maladies. Une font entrerle secteuragroalimentaire dans une ère nouvelle. Des progrès remarquables en biologie, ainsi que les possibilités fiole de lycopène de la grosseur d'un doigt offertes parla technologie de l'information à haute vitesse, sont à la base d'une révolution à l'échelle mondiale, alors que les vaut un demi-million de dollars. scientifiques trouvent des façons novatrices de tirer parti des organismes vivants. L'agriculture canadienne touche déjà au domaine de la santé. Par exemple, les chercheurs d'AAC travaillent à augmenterla teneur des fruits et légumes frais en antioxydants anticancéreux et ils accroissent les concentrations de lycopène, un com- posant bénéfique, dans les tomates. AAC étudie des façons révolutionnaires de décomposer ce que nous cultivons actuellement à des fins alimentaires pour en arriver à une vaste gamme d'applications nouvelles le lin comme isolant de bâtiments ou les extraits d'avoine dans les : lotions pourla peau et les shampoings de grande valeur. Une économie mondiale fondée sur les ressources vivantes, renouvelables Ces découvertes, et d'autres semblables, participent à une révolution scientifique planétaire, capable de renforcer non seulement l'agriculture et l'industrie alimentaire mais également les collectivités rurales et l'environnement du Canada. Le gouvernement du Canada consacre des centaines de millions de dollars à l'amélioration de nos connaissances surtous les organismes vivants. Il finance des travaux de recherche pour créer de nouveaux médicaments, de nouveaux outils pourles diagnostics médicaux et des cultures plus nutritives au rendement plus élevé. Il aide à mettre au point de nouvelles techno- logies qui permettront de dépolluerl'environnement ou de remplacerles anciens produits par de nouveaux, plus « verts ». De telles avancées promettent de réels avantages pour les agriculteurs et les collectivités rurales, en contribuant à bâtir une industrie plus polyvalente et plus prospère, capable de fournirau monde entier de nouveaux produits très utiles. _."' s .V Un épiplein de bioproduits. Ilfaut voirplus loin que le pain de maïs, le maïs en épi et même l'éthanol-carburant. Des constituants du maïs sont utilisés dans le quart de tous les produits d'épicerie et dans d'autres produits encore. $PW^ Le mariage de l'agriculture et des soins de santé promet le développement de sources rentables et de qualité de précieux traitements thérapeutiques. Sécurité du système alimentaire Une industrie stable, sur laquelle peuvent compter les consommateurs Le Canada sefait connaître Le système alimentaire canadien est l'un des plus sûrs au monde. La feuille comme un chefdefile d'érable rouge figurant surles produits alimentaires canadiens est reconnue à l'échelle internationale notre pays a acquis une solide réputation pour des mondial en matière de : produits auxquels les consommateurs peuvent se fier. salubrité alimentaire, Des consommateurs confiants de recherche et de protec- tion de l'environnement Aujourd'hui, les consommateurs de partout exigent de meilleures garanties de la salubrité et de l'innocuité des aliments. Le Canada met la salubrité au premier plan, qu'il s'agisse de l'analyse rigoureuse des nouveaux produits ou du suivi des bovins, depuis leurferme d'origine tout au long de la chaîne de production. AAC collabore avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Santé Canada et l'industrie pour mettre l'accent surla salubrité à toutes les étapes de la chaîne de production des aliments. Accroître la confiance des consommateurs signifie fournir aux consommateurs de partout davantage d'information sur les lieux et les méthodes de production et de transformation de leurs aliments. Cela signifie également mettre au point de nouvelles techniques d'analyse des aliments et des méthodes de criblage génétique pour localiserles maladies. Finalement, cela signifie avoir un système d'inspection des aliments auquel les consommateurs peuvent se fier. Réduire les risques liés à l'agriculture Les agriculteurs canadiens sont réputés pour leurs produits salubres, de qualité, obtenus selon des méthodes écologiques. Leur réussite dépend de programmes nationaux solides, qui aident les familles d'agriculteurs à gérerles risques financiers, environnementaux et de salubrité des aliments. Les agriculteurs sont la pierre angulaire d'une industrie en évolution, et les outils dont ils disposent pour réussir doivent évolueravec eux. Pour réduire les risques pourl'exploitation, le gouvernement du Canada travaille avec les provinces à l'in- stauration d'une ère nouvelle dans les programmes de protection du revenu agricole, qui aident les familles d'agriculteurs à faire face aux inondations, à la sécheresse et aux baisses de l'économie mondiale. Étant donné que le revenu agricole dépend de la mise à profit des nouvelles tendances de la consommation et de la conquête de marchés nouveaux, AAC appuie les décisions des agriculteurs voulant diversifier leurs opérations. Le Ministère aide les nouvelles industries qui ajoutent de la valeuraux produits, encourageant la création d'emplois et l'investissement dans les collectivités canadiennes. Il investit dans la recherche menant à une meilleure utilisation des sols et aide à financer des programmes solides de salubrité des aliments à la ferme. Pour aiderles pays à se doterd'un approvisionnementsûr en aliments salubres, AACcollabore avec des partenaires internationauxfaisantpartie de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Groupe consultatifpourla recherche agricole internationale et de l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture. Marchés ouverts, règles commerciales fermes et coopération mondiale La mise au point de produits nouveaux et novateurs, combinée à l'utilisation de pratiques agricoles saines, contribue à accroître la confiance des consommateurs au pays et dans le reste du monde. Pour présenter les excellents produits du Canada, AAC travaille à ouvrir de nouveaux marchés et à les maintenir ouverts. AAC est le champion du commerce agricole au Canada; il fait tomber les obstacles au commerce, tant au pays qu'à l'étranger. Avec le concours de spécialistes fédéraux des échanges commerciaux ainsi que des provinces, il préconise des règles uni- formes et plus énergiques pour les échanges commerciaux, par le truchement de l'Organisation mondiale du commerce, et il négocie de nouveaux accords tels que la Zone de libre-échange des Amériques. Les négociations commerciales sont vitales pour la sécurité du revenu à la ferme. Le revenu net des producteurs de cultures spéciales augmente à mesure qu'ils se tournent vers les nutraceutiques et les alimentsfonctionnels pourdiversifier leurproduction. Santé de l'environnement Techniques intelligentes, solutions adaptées à l'exploitation Pourprotégerles champs de AAC collabore avec l'industrie pour faire du Canada le chef de file de l'exploita- canneberges contre les larves tion judicieuse des ressources environnementales. Cet objectif est essentiel, puisque le Canada, à l'instar des autres pays, est confronté à des problèmes de la tordeuse, les chercheurs écologiques complexes qui menacent ses collectivités et la planète. d'AACont mis au point un La durabilité à long terme signifie, par-dessus tout, la mise au point de tech- niques intelligentes et de solutions adaptées aux exploitations agricoles qui produit à pulvériser, à base protègent les divers écosystèmes dont dépend l'avenir du pays. Elle signifie de phéromone, qui empêche aussi l'établissement d'un juste équilibre entre la protection environnementale et une production robuste, parla mise au point de produits « verts » qui répon- les papillons adultes de dent aux exigences des consommateurs et qui aident les collectivités rurales à croître et à prospérer. s'accoupler: laphéromone désoriente les mâles. Une agriculture en harmonie avec la nature La deuxième stratégie de développement durable d'AAC, Agriculture en harmonie avec la nature II, est ancrée dans la protection des terres, des eaux, de l'atmosphère et des ressources génétiques du Canada. Le secteur agricole prend de plus en plus de mesures pour préserver la propreté de l'environnement et ce, bien au-delà des limites de l'exploitation. Afin de protéger la couche d'ozone, par exemple, le Canada abandonne graduellement l'utilisation du puissant fumigant qu'est le bromure de méthyle. AAC travaille avec l'industrie à mettre au point des produits antiparasitaires de substitution qui ne présentent pas de risques et offrent un bon rapport efficacité/coût. Et pour combattre le changement climatique, Le programme des brise-vent de l'ARAP, vieux de 100 ans, afourni aux agriculteurs un demi-milliard d'arbres et d'arbustes, ce qui apermis de protégerdes millions d'hectares de terres agricoles contre l'érosion.