Durante una revisión en una base, la computadora de la Enterprise es reprogramada de una forma muy singular: se le ha introducido una variante por la que se enamora del capitán Kirk; una actitud que acompaña con un —comprensible— desprecio hacia las órdenes del resto del personal, especialmente el femenino. Y ello está sucediendo cuando los romulanos se disponen a ocupar un planeta, que es necesario para su supervivencia, y con ello, a abrir un peligroso foco de tensión…