LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd SS HH UUSSAANN UUBBBBAARRDD LL SS AA OOCCIIEEDDAADD DDEE LLAA SSAANNGGRREE ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd SS inopsis Qué ocurriría si un día descubrieses que todo lo que crees saber sobre tu familia es mentira? ¿Y qué ocurriría si, detrás de esa mentira, se ocultara una verdad oscura y profunda, pero tan irresistible como para sentirte impelido a profundizar en ella? Ariella Montero desea conocer la verdadera identidad de su madre, de su padre y... de sí misma. Ha estudiado literatura, filosofía, ciencias e historia, pero no sabe casi nada sobre el mundo real y sus complejidades. En su mundo, los fantasmas y los vampiros conviven con los humanos, y cada vez que el puzle parece a punto de resolverse, la última pieza hace que todo cambie. Poco a poco, Ari desentraña los secretos que han hecho que su familia viviese aislada, y comienza a reflexionar sobre su propia naturaleza y sus posibilidades de supervivencia. Ambientada en Nueva York, Inglaterra y Suramérica, La sociedad de la sangre refuta toda una serie de estereotipos. En este mundo nuevo y extraño, el vegetarianismo, el ecologismo y la habilidad para desaparecer son opciones al alcance de quienes beben sangre y se enfrentan a la perspectiva de una vida eterna. En un giro ingenioso a un género con numerosos adeptos, esta novela, maravillosamente escrita, mezcla humor con terror para mostrarnos que los vampiros son algo más que criaturas de la noche que se dedican a chupar la sangre de la gente. ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd Í Í NNDDIICCEE PPrróóllooggoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 66.. CCaappííttuulloo 11 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 1111.. CCaappííttuulloo 22 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 3300.. CCaappííttuulloo 33 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 5566.. CCaappííttuulloo 44 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 6688.. CCaappííttuulloo 55 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 8877.. CCaappííttuulloo 66 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 111100.. CCaappííttuulloo 77 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 112288.. CCaappííttuulloo 88 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 114444.. CCaappííttuulloo 99 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 116644.. CCaappííttuulloo 1100 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 117733.. CCaappííttuulloo 1111 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 119922.. CCaappííttuulloo 1122 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 221177.. CCaappííttuulloo 1133 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 222244.. ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd CCaappííttuulloo 1144 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 225511.. CCaappííttuulloo 1155 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 226699.. CCaappííttuulloo 1166 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 228811.. CCaappííttuulloo 1177 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 229955.. CCaappííttuulloo 1188 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 331111.. CCaappííttuulloo 1199 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 332233.. EEppííllooggoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. PPáággiinnaa 333300.. ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd PP rólogo E s una fresca noche primaveral de Savannah y mi madre va caminando. Con los zuecos produce un ruido como de cascos de caballo en el adoquinado del suelo. Entre macizos de arales en flor y robles de Virginia cubiertos de líquenes, llega a una verde plaza donde hay un café. Mi Padre está sentado en un taburete ante una mesa de hierro forjado. En la mesa hay dos tableros de ajedrez, y mi padre acaba de enroscar en uno de ellos cuando levanta la vista. Al ver a mi madre, deja caer un peón, que rueda sobre la mesa y cae a la acera. Mi madre se inclina para recoger la pieza y se la devuelve. Lo observa primero a él y luego a los otros dos hombres sentados a la misma mesa. Sus caras son inexpresivas. Los tres son altos y delgados, pero mi padre tiene unos ojos verde oscuro que le resultan vagamente familiares. Mi padre alarga la mano y le rodea la barbilla. Después fija la mirada en sus ojos azules, muy claros. -Yo a ti te conozco – dice. Con la otra mano recorre el contorno de su cara, pasando dos veces por el nacimiento del pelo. Tiene el cabello largo y espeso, castaño rojizo, del que escapan algunas hebras que él le aparta de la frente. Los otros hombres de la mesa permanecen de brazos cruzados, esperando. Mi padre estaba jugando contra los dos a la vez. ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd Mi madre mira a mi padre a la cara, con su pelo oscuro peinado hacia atrás, las cejas rectas y oscuras que presiden esos ojos verdes, y los labios, que aunque finos tienen por arriba forma de arco. Después sonríe, con miedo y timidez. El deja caer los brazos y se levanta del taburete. Se marchan juntos. Con un suspiro, los otros dos jugadores despejan los tableros. Ahora tendrán que jugar uno contra el otro. -Voy a ver al profesor Morton – dice mi madre. -¿Donde tiene el despacho? Ella señala en dirección a la escuela de arte. Entonces mi padre la posa la mano en el hombro, levemente, dejando que ella lo guié. -¿Qué es esto? ¿Llevas un bicho en el pelo? - pregunta el de repente, tirando de algo parecido a un insecto. -Un clip. - Se quita la libélula de cobre y se la entrega -. Es una libélula, no un bicho. El sacude la cabeza y luego sonríe. -No te muevas – le pide y, con cuidado, hace pasar un mechón de cabellos a través de la libélula antes de sujetársela detrás de la oreja izquierda. Pasan de largo la facultad. Ahora van cogidos de la mano por una empinada calle de adoquines. Aunque esta anocheciendo y hace frió, se sientan en un murete de cemento. -Esta tarde he estado sentada en la ventana, mirando cómo se oscurecían los arboles mientras se iba el sol, y he pensado: “Me estoy haciendo mayor. No me quedan tantos días para mirar cómo se oscurecen los arboles. Se podrían contar incluso.” El la besa. Un beso breve, un tosco contacto de labios. El segundo beso dura más. ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd Ella se estremece. El se inclina para cubrirle la cara – la frente, las mejillas, la nariz, la barbilla – con rápidos y tenues roces con las pestañas. -Besos de mariposa – le dice -, para que no te de frió. Mi madre desvía la vista, sorprendida ante su propia reacción. En cuestión de minutos ha permitido que aquello ocurriera, sin vacilar ni protestar, y ahora tampoco hace nada por ponerle fin. ¿Qué edad le supone él? Está segura de que ella es mayor, porque el aparenta unos veinticinco y ella cumplió los treinta hace poco. Aparte, se pregunta cuando debería decirle que está casada con el profesor Morton. Se levantan y continúan andando, ahora por unas escaleras de cemento que bajan hacia el rio. Abajo hay una verja de hierro cerrada. -Detesto los momentos como este – se queja mi madre. Y es que con esos zapatos no puede saltar verjas. Entonces mi padre la sortea y después la abre. -No estaba cerrada con llave – constata. Al franquearla, ella tiene la sensación de que aquello es inevitable. Se dirige hacia algo totalmente nuevo y predeterminado a un tiempo. Sin realizar el menor esfuerzo, nota como se borran los años de infelicidad. Caminan por la orilla del rió. Mas allá se ven las luces de las tiendas para los turistas, y cuando llegan allí, el se detiene. -Espera. Lo ve entrar en una tienda de productos importados de Irlanda y después lo pierde de vista en el cristal velado de la puerta. Enseguida vuelve a salir con un ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd suave chal de lana. Después de que la haya envuelto con él, por primera vez en años se siente hermosa. “¿Nos casaremos?”, se pregunta. De todas maneras no necesita preguntárselo, porque mientras prosiguen camino, conforman ya una pareja. Mi padre me cuenta dos veces seguidas esta historia. Yo tengo interrogantes, pero no los planteo hasta que ha terminado. -¿Como lo sabías lo que pensaba ella? - pregunto en primer lugar. -Más tarde me lo contó. -¿Que paso con el profesor Morton?- continuó - ¿No trato de impedir que lo dejara? Yo tengo trece años, pero mi padre dice que es como si rondara los treinta. Tengo el pelo largo, oscuro, y los ojos azules. Aparte de los ojos, he salido a mi padre. -El profesor Morton intento retenerla – dice -. Le probo amenazas y también con coacción. Ya lo había hecho antes, cuando ella se planteaba dejarlo. Esa vez, sin embargo, ella estaba enamorada y no tenía miedo, así que hizo las maletas y se marcho. -¿Se fue a vivir contigo? -Al principio no. Alquilo un apartamento en el centro, cerca del cementerio colonial, un apartamento que algunos todavía aseguran que está encantado. Lo miro con insistencia, pero no estoy dispuesta a desviarme del tema con el asunto del apartamento encantado. -¿Quien gano la partida de ajedrez? - inquiero. ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea. LLaa SSoocciieeddaadd ddee llaa SSaannggrree SSuussaann HHuubbbbaarrdd -Muy bueno pregunta, Ariella – me felicita, sorprendió -. Ojala conociera la respuesta. Normalmente mi padre siempre tiene respuestas para todo. -¿Sabes si ella era mayor que tú? -No lo sé – contesta encogiéndose de hombros -. A mí nunca me ha interesado la cuestión de la edad.- Se levanta y va hasta la ventana del salón, donde corre las pesadas cortinas de terciopelo -. Es hora de que vayas a acostarte – señala. Pese a que aún me quedan cien interrogantes mas, asiento con la cabeza sin poner reparos. Esta noche me ha contado más cosas que nunca sobre mi madre, a la que jamás he visto, y todavía más en lo que respecta a sí mismo. Lo malo es que no me ha contado una cosa: la verdad que no quiere revelar, la verdad que pasare años tratando de entender. La verdad acerca de lo que realmente somos. Transcrito por Hanna. ☾☾ The Devil Pink Girls Con la colaboración de las chicas del Foro de Alishea.