La Revue GSitledvaey du GEM Numéro 1/2008 Revue de la Branche du Génie électrique et mécanique Le GEM Le GEM se souvient se souvient de ses de ses HÉROS HÉROS s s n n o n o n a rt g st o pa ni p m a p u o h S c g f s A o n n e Nouvelles de l’Armée LL’’aarrttiissaann TThhoommaass MMccMMuurrrraayy ((àà ggaauucchhee)) eett llee CCppll SStteeffaannee MMaannsseeaauu pprrooggrreesssseenntt aavveecc pprrééccaauuttiioonn ttoouutt eenn mmaaiinntteennaanntt llaa mmeeiilllleeuurree vviitteessssee ppoossssiibbllee aaffiinn ddee rrééppoonnddrree àà uunnee ddeemmaannddee ddee rrééppaarraattiioonn,, ddaannss llee ccaaddrree dd''eexxeerrcciicceess ddee ll''ÉÉqquuiippee mmoobbiillee ddee rrééppaarraattiioonn ((EEMMRR)) àà llaa BBFFCC BBoorrddeenn.. EEEnnn pppaaagggeee cccooouuuvvveeerrrtttuuurrreee --- LLLeee CCCppplll PPPaaatttrrriiiccckkk TTTaaaiiillllllooonnn eeettt sssaaa CCC999 aaassssssuuurrreeennnttt lllaaa sssééécccuuurrriiitttééé dddeee lllaaa rrrooouuuttteee ddd'''eeennntttrrréééeee,,, ddduuurrraaannnttt dddeeesss eeexxxeeerrrccciiiccceeesss dddeee lll’’’EEEMMMRRR qqquuuiii ooonnnttt eeeuuu llliiieeeuuu dddaaannnsss llleee cccaaadddrrreee dddeee lll'''iiinnnssstttrrruuuccctttiiiooonnn cccooommmmmmuuunnneee NNNQQQ 555 ddduuu GGGEEEMMM ààà lll'''ÉÉÉcccooollleee ddduuu GGGééénnniiieee éééllleeeccctttrrriiiqqquuueee eeettt mmmééécccaaannniiiqqquuueee dddeeesss FFFooorrrccceeesss cccaaannnaaadddiiieeennnnnneeesss... LLLeee CCCppplll TTTaaaiiillllllooonnn eeettt ssseeesss cccooollllllèèèggguuueeesss,,, qqquuuiii sssooonnnttt ssstttaaagggiiiaaaiiirrreeesss ààà lll'''ÉÉÉcccooollleee ddduuu GGGééénnniiieee éééllleeeccctttrrriiiqqquuueee eeettt mmmééécccaaannniiiqqquuueee dddeeesss FFFooorrrccceeesss cccaaannnaaadddiiieeennnnnneeesss,,, ppprrreeennnnnneeennnttt pppaaarrrttt ààà uuunnn eeexxxeeerrrccciiiccceee dddeee lll'''EEEMMMRRR ààà lllaaa BBBFFFCCC BBBooorrrdddeeennn... PPPhhhoootttooosss ::: SSSgggttt BBBrrraaaddd PPPhhhiiilllllliiipppsss,,, NNNooouuuvvveeelllllleeesss dddeee lll'''AAArrrmmméééeee ÀÀ ll''aaiiddee dd''uunnee pprreessssee,, ddeess ssttaaggiiaaiirreess vvéérriiffiieenntt llaa ssoolliiddiittéé dd''uunnee ssoouudduurree dduurraanntt lleeuurr ccoouurrss ddee tteecchhnniicciieenn ddee mmaattéérriiaauuxx NNQQ 33.. UUUnnn ssstttaaagggiiiaaaiiirrreee cccooouuuddd uuunnn jjjoooiiinnnttt ààà lll'''aaaiiidddeee ddd'''uuunnneee mmmaaaccchhhiiinnneee ààà cccooouuudddrrreee pppeeennndddaaannnttt llleee cccooouuurrrsss dddeee ttteeeccchhhnnniiiccciiieeennn dddeee mmmaaatttééérrriiiaaauuuxxx... La Revue du GEM Revue de la Branche du Génie électrique et mécanique Formation de la Branche : 15 mai 1944 Devise de la Branche : Arte et Marte Patron de la Branche : Saint Jean de Brébeuf Colonel commandant de la Branche : Col (retraité) J.G.G. Nappert, CD Conseiller de la Branche : Col D.L. Wingert, CD Adjudant-chef de la Branche : Adjuc J.R.D. St-Jean, CD L’équipe de production Éditeur en chef : Col D.L. Wingert, CD Gestionnaire d’édition : Col N. Eldaoud, CD Éditeur : Maj B. Durand, CD Officier d’information de la Branche : Lt S.J.R.N. Payant Gérant de production : Lt M.J.L. St-Maurice Infographie : M. Roger Saillant Équipe de révision : M. K. Randall, M. JP. Plat, Mme C. Nobertet Mme D. Dufour Chef de l’équipe de distribution : Cplc E. Saïd Dans ce numéro Page Sujet Page Sujet 2 Le message du Conseiller de la Branche 20 Les bâtisseurs de la Branche 3 Le message de l’Adjudant-chef de la Branche 22 Héros du GEM : Le Général A.G.L. McNaughton 4 En souvenir de nos héros 24 Raymond Carrier et Jos Bilocq - Héros nationalistes du 6 L’héroïsme au quotidien Québec 7 Cpl William (Bill) Oliver Pearson : un héros du passé 25 Des soldats du GEM honorés par le 2 RCR 9 La carrière militaire et la vie civile de M. Robison 26 Support du 202 DA à nos troupes en Afghanistan 10 La Branche du GEM se joint à l’Armée de terre 28 L'ESN supporte les efforts de mentorat en Afghanistan 11 La vie des GEM sur les BOA 30 Numérisation des documents patrimoniaux du GEM 12 Relais terre-terre 2007 de Westover de l’EGEMFC 31 Dernier appel 14 Souvenirs d’un artisan en temps de guerre 32 Les lois de Murphy 16 Le GEM se souvient de ses héros - William Roche 17 Ma première mission en Afghanistan 18 Galons de blessé décernés aux héros du GEM Appel d’articles pour l’édition 2-2008 Thème de la prochaine édition : Le GEM se souvient de nos héros Nous vous invitons à envoyer vos articles reliés au thème (maximum de 800 mots). Tous articles non-reliés au thème sont également bienvenus et seront publiés s'il y a de l'espace disponible. Nous vous invitons également à envoyer des photos pour accompagner vos articles. Les photos devront être envoyées dans un fichier distinct de format JPEG et non insérées dans le fichier 'MS Word' utilisé pour le texte. Les photos devront également être de résolution minimale de 300 ppp (points par pouce), et d'une taille de 5x7 pouces ou plus pour être considérées pour la page couverture. Dépendamment de la taille des photos, il pourrait être nécessaire de nous faire parvenir vos fichiers en plus d'un courriel (MS Outlook ne prend que 5 Mo par courriel). L'auteur de l'article ainsi que le personnel figurant sur les photos devront être identifiés, sans exception, à la fin de l'article comme suit : le grade, les initiales, le nom de famille, le métier et l'unité. La date de tombée pour l'édition 2-2008 est le 30 septembre 2008. Nous nous réservons le droit de sélectionner des articles et de modifier les textes en fonction de l'espace disponible. Courriel interne : +EME Journal@202DA@Montreal. Courriel externe : [email protected] Le message du conseiller de la Branche Médaille du Service militaire Par : Col D.L. Wingert, Conseiller de la Branche du GEM J'ai lu de fâcheuses, comme les 21 tâches nombreux supplémentaires que j'ai exécutées articles qu'on pendant la première semaine aux m'a transmis au lignes K à Gagetown. Toutefois, cours de l'année comme je l'ai dit plus tôt, j'ai appris dernière au sujet une leçon importante. des héros du J'ai eu l'honneur de rencontrer bon GEM. Dans le nombre d'entre vous au cours des présent numéro années et je sais que vous avez tous du Journal, nous publions des articles la possibilité de connaître du succès que vous ne manquerez certes pas dans votre carrière. Il vous suffit de d'apprécier. Il est important, pour suivre les pas des sous-officiers ou chaque famille, de connaître son des officiers supérieurs aguerris du patrimoine. Je ne vais toutefois pas Le Cpl JMD Couture, tech armement, GEM. Ils ont peut-être quelques tenter de me mesurer à l'Adjuc de la se voit décerner la Médaille du défauts, mais nous en avons tous. Branche à ce sujet. Cette fois (ce Service Militaire (MSM). Fort heureusement, ce ne sont pas les n'est peut-être pas la première), je accomplissements d'un héros qui Lors de la rotation 4 en Afghanistan, reconnais qu'il n'a pas tort. comptent le plus : c'est plutôt plusieurs militaires se sont Dans un court article de cette nature, l'ensemble de la famille du GEM qui démarqués par leurs je souhaite plutôt vous indiquer que je importe, car elle nous a permis accomplissements hors du commun. prends ma retraite de la Force d'évoluer et d'en arriver où nous en Ce fut le cas notamment du Cpl régulière cet automne. J'ai quitté la sommes aujourd'hui. Couture, tech armement au sein de la maison il y a 35 ans et j'admets que je Cie maint de l'ESN qui s'est vu Je passe le flambeau au nouveau n'ai pas suivi tous les conseils que ma décerner la Médaille du Service conseiller de la Branche et j'accepte mère m'a donnés. Ce qui est de plein gré mes nouvelles Militaire (MSM). Cette dernière lui fut « inquiétant » c'est que j'ai écouté de responsabilités à titre de « grand- octroyée en reconnaissance de sa bon gré les sous-officiers supérieurs parent » de la Branche du GEM. Je détermination extrême, son bourrus du GEM. Ainsi, comme le serai enchanté de vous raconter ma dévouement remarquable et l'impact veut l'adage « dis-moi ce que tu description de nos racines et de sa performance sur l'état manges et je te dirai qui tu es », je me d'observer les jeunes membres de la opérationnel de l'artillerie en général suis transformé. J'ai peut-être été un famille se développer. et la batterie X en particulier tout au jeune lieutenant fanfaron rempli long de la dernière année et d'idées fantastiques, mais j'ai été Avec tout mon respect, Arte et Marte. particulièrement pendant la mission. accepté ainsi et, peu à peu, j'ai été guidé par les membres plus Son histoire dans le prochain chevronnés de la famille du GEM. Sur numéro. certains points, j'aurais préféré Capt Richard Lacerte, assimiler plus vite ce que j'ai eu à CmdtA Cie maint, ÉSN Roto 4 apprendre au fil des ans. Après tout, j'aurais pu m'éviter certaines situations 2 Le message de l’adjudant-chef de la Branche Médaille de la vaillance militaire Par : Adjuc J.R.D. St-Jean, Adjudant-chef de la Branche Héros la nouvelle génération n'étaient pas aussi solides mentalement que les Ce thème est gens de ma génération. Je doutais certes qu'en cas de situation difficile, ils ne d'actualité. pourraient pas faire face à la musique. Nous avons tous Il en était probablement de même pour notre propre les héros de guerre qui observaient les définition du soldats de ma génération à l'époque. héros. Lorsque Je peux dire que je me trompais j'étais enfant, mon père était mon amèrement, car d'après ce que j'ai vu héros et il l'est sans doute encore, de mes propres yeux et ce que m'ont mais pour les gens en général, un relaté leurs chefs, les soldats du GEM héros est une personne qui accomplit d'aujourd'hui n'ont rien à envier aux des actes extraordinaires ou qu'on générations précédentes. Les récits admire pour ses réalisations ou ses de soldats qui accomplissent des qualités. À tout le moins, c'est la Le Cpl Erik Poelzer a reçu le 27 juin à actes courageux sous le tir de définition qui figure dans le la Citadelle de Québec, lors des l'ennemi, qui sont blessés au combat dictionnaire. Dans la plupart des cas, célébrations du 400e, la Médaille de (physiquement ou psychologiquement) on parle d'eux dans les journaux ou au la vaillance militaire pour ses actions ou qui font parti d'un convoi et qui sont téléjournal du soir et, peu de temps prises le 24 septembre 2007. témoins de scènes horribles me font après, ils sombrent dans l'oubli. En songer aux motivations qui poussent Le Cpl Erik Poelzer était le comman- effet, malheureusement, le statut de nos soldats à se dépasser dans des dant d'équipage d'un VBD déployé héros est souvent éphémère. conditions extrêmes. En bout de ligne, avec l'esc C LdSH(RC) faisant partie Au sein des forces militaires, la les braves soldats d'aujourd'hui sont de la rotation du 22RR 3-07. définition de héros est davantage identiques à ceux du passé. Ce sont Le Cpl Erik Poelzer est originaire associée aux actes de bravoure ou à des humains mus par le sens du ceux qui dépassent le cadre des devoir et l'instinct de survie que seuls d'Hinton, en Alberta et sert fonctions « normales ». L'histoire de nos frères et sœurs d'armes peuvent présentement au QG de LdSH(RC). notre Branche regorge de récits de comprendre. héros, qui sont relatés dans « Le 50e J'en suis à mes dernières années au des artisans du Canada » et dans sein des forces militaires et, donc, de d'autres publications. Leur héritage la Branche du GEM et je suis est une source d'inspiration pour nous enchanté de voir que mes tous et nous nous efforçons de garder successeurs pourront s'élever au rang vivant le souvenir que nous avons de héros. Puissiez-vous, braves d'eux. soldats, ne jamais tomber dans l'oubli. Ce qui est incroyable, selon moi, c'est que je côtoie chaque jour des héros contemporains. Je dois admettre que, même si je n'en ai parlé à personne, j'ai toujours pensé que les soldats de 13 En souvenir de nos héros Par : Cplc J.L. Messer, 3 GSS, Cie maint « Se souvenir de nos héros » est une des hommes les plus rudes et les se distinguer de la routine noble entreprise. Mais comment plus braves que j'ai eu l'occasion de quotidienne. Il ne se sentait ni héros pouvons-nous y parvenir, nous et rencontrer. La première fois que ni brave. Il croyait sincèrement qu'il tous les gens ordinaires? Comme la nous nous sommes croisés, c'était à accomplissait ce que tout autre soldat plupart des canadiens, nous nous la Légion d'Oromocto. Alors qu'il me aurait accompli. Le trappeur a levons tous les matins pour aller régalait de ses histoires, je restais récidivé à de nombreuses reprises travailler. Toutefois, nous ne sommes figé, animé d'un respect mêlé de tout au cours de sa carrière pas tout à fait comme les autres. crainte et Dieu sait qu'il m'arrive distinguée. Il estimait que sa Nous sommes membres des Forces rarement de rester bouche bée… tout renommée n'était due qu'à la canadiennes. Que nous soyons le monde vous le confirmera. présence fortuite d'un témoin de haut fantassin, mécanicien, homme rang. Et je l'ai cru sur parole parce J'étais sensibilisé à la « Récupération d'équipage, aviateur, cuisinier, marin que je vois des choses comme ça sous le feu de l'ennemi », un mot ou technicien d'armes, nous avons tous les jours. d'ordre qui nous a été seriné pendant tous quelque chose en commun. notre instruction de base au GEM. J'ai entendu de nombreuses Nous nous tenons prêts, nous Certains ont décrit en détail anecdotes de la bouche de soldats enseignons aux autres, nous nous comment, pendant la Guerre de revenant d'une affectation. Ils se entraînons. Nous embrassons les Corée, le trappeur, exposé au feu rappellent les choses à leur manière. membres de notre famille sans savoir soutenu des tireurs d'élite ennemis, a Quelques-uns d'entre eux se si nous les reverrons. Nous pouvons réussi, au terme de 18 heures souviennent d'événements qu'ils être en mission pendant des jours, d'effort, à récupérer un char à lame voudraient oublier. Mais toutes ces des semaines, même des mois. du Lord Strathacona's Horse. histoires ont un trait commun. Elles Nous préparons tous les mêmes Toutefois, d'autres comme moi, ont toutes leur héros. Elles ont toutes valises, nous faisons les mêmes jusqu'à cette nuit-là à la Légion, n'ont leur bon génie qui paraît aux heures patrouilles et nous mangeons la sans doute pas pleinement compris les plus sombres. Celui qui les a fait même nourriture. Nous dormons, toute la portée de cet exploit qui, rire aux éclats quand ils étaient à nous plaisantons, nous jouons aux aujourd'hui encore, reste une marque peine capables d'ébaucher un cartes et nous nous serrons les de bravoure et d'honneur pour notre sourire, le commis qui, en aplanissant coudes sous des pluies de roquettes. Branche. Et ce n'est là qu'une des les obstacles, leur a permis de En fin de compte, nous sommes tous distinctions bien méritées décernées profiter de l'Indemnité de retour à le héros de quelqu'un. au trappeur au cours des deux domicile (IRD), le voisin qui leur a Dans notre carnet de souvenirs, nous guerres. Et moi, qui n'étais à prêté une caméra numérique pour avons des héros sans prétention. l'époque qu'un humble artisan, j'ai eu qu'ils puissent voir les premiers pas Nous avons aussi les héros reconnus la chance d'être assis en face de ce de bébé en rentrant de leur mission par notre corps d'armée, le plus digne héros en chair et en os. outre-mer, ou le technicien qui leur a de mention étant à mes yeux l'Adj donné un truc pour faire démarrer et Ce que je veux souligner, c'est que Trevor, dit Allen « le trappeur », à qui avancer le véhicule blindé léger ces nombreux exploits, ce sens du je ne peux penser sans sourire. Le (VBL) plus tôt que prévu et qui a ainsi devoir et de la bravoure, n'étaient, trappeur, Dieu ait son âme, est l'un permis à la troupe de prendre un aux yeux du trappeur, rien qui puisse 4 En souvenir de nos héros (suite) repos nécessaire et mérité. Des vue certains des amis avec qui vous matériel militaire en bon état de insignifiances, direz-vous, mais au avez mangé et bu juste l'an dernier marche. Ils travaillent dans la chaleur moment où elles se sont produites, ou d'autres auront disparu de votre ou le froid, sous la pluie ou la neige. elles valaient de l'or en barre pour vie bien trop tôt. Ceux-là sont les Ils sont partout, par l’adresse et par le quelqu'un. héros dont vous vous souviendrez. combat. C'est leur devise et leur mode de vie. Donc, comment allons-nous nous Aujourd'hui, nos affectations sont souvenir de nos héros ? Comment devenues plus dangereuses et plus Arte et Marte allons-nous préserver ce sentiment ? difficiles mais nous persévérons. Les Dans l'optique du trappeur, c'est tâches à accomplir ne facile; il suffit d'être le héros de changent pas, seuls les quelqu'un. Il suffit d'être là lorsqu'on lieux changent. L'endroit où a besoin de vous, de faire de son nous sommes n'a guère mieux en tout temps. De faire ce d'importance. Nous ferons qu'on a dit qu'on ferait. De le faire ce qu'il faut. bien du premier coup. Même si ça Que ce soit chez nous au prend cinq minutes de plus, c'est bien Canada ou outre-mer au mieux que de bâcler le travail et champ d'aviation de d'être forcé de laisser tomber à la Kandahar, nous nous première escarmouche avec souvenons de nos héros. Il l'ennemi. Si vous ne savez pas ce se peut qu'ils ne fassent que vous faites, arrêtez-vous et pas la manchette des demandez l'aide de quelqu'un qui sait nouvelles du soir ou qu'ils comment faire. Un adjudant-maître n'aient pas reçu l'Ordre du qui, je le crois encore aujourd'hui, Canada, mais ils n'en sont connaissait tout ce qu'il faut pas moins nos héros. Ce connaître, m'a avoué un jour qu'en sont les hommes et les fait, il ne savait pas tout, qu'il femmes qui entretiennent s'informait chaque fois qu'il était pris les VBL 3, les Coyotes, les en flagrant délit d'ignorance et RG31 et les Léopards. Ils qu'ainsi, il avait fini par savoir qui était règlent les mires pour que le vrai sergent-major d'escadron les obus atteignent leur (SME). À propos, merci Bill. cible et ils programment et Faites-moi confiance, accomplissez vérifient les systèmes de de petites choses et vous deviendrez guidage qui permettent le héros de quelqu'un. À mesure que d'arrêter l'ennemi au le temps passe, certains souvenirs premier projectile. Ils s'estompent mais certains ne travaillent sans relâche des mourront jamais. Vous perdrez de nuits entières pour garder le 5 L'héroïsme au quotidien Par : Art B. MacNabb, 3 GSS, Svc tech, Cie maint Tout le monde a déjà entendu le mot dans la bonne direction. Certains supplémentaire peuvent devenir une « héros », mais qu'est-ce que cela héros ne savent pas qu'on les prend question de vie ou de mort pour la signifie d'en être un? Est-ce qu'un pour des héros, d'autres disent qu'ils personne qui doit utiliser le matériel. héros est quelqu'un qui met sa vie en ne font rien d'autre qu'accomplir leur Si vous demandez à un ancien jeu pour protéger et sauver les autres travail. Pour être un héros, faut-il combattant s'il est un héros, il vous ou quelqu'un qui accomplit sa tâche aller au-delà des attentes d'autrui? répondra sans doute qu'il ne faisait au jour le jour, au mieux de sa Je ne le pense pas, mais les héros le rien d'autre que son travail et que les compétence? Est-il facile d'être un font souvent. Les parents sont des vrais héros, eux, ne sont jamais héros? Je suis sûr que nous tous, à héros aux yeux de leurs enfants et la revenus au pays. À mes yeux, cet un moment donné, nous sommes simple appartenance au GEM peut interlocuteur est un héros, tout demandés ce que ça voulait dire aussi vous transformer en héros. comme, sans doute, un grand d'être un héros. Ici, dans l'univers du Peut être un héros quiconque nombre d'entre vous qui me lisez. GEM, la définition du mot « héros » s'efforce tout simplement de guider et Certains jours, j'arrive au travail est-elle différente de celle du héros d'encadrer ses subordonnés pour animé d'une fierté hors de l'ordinaire. de la vie civile ou du héros des autres qu'ils puissent donner le meilleur Ce sont les jours où j'ai pris le temps branches des Forces canadiennes? d'eux-mêmes et qui leur enseigne la de réfléchir à ce que les anciens Comment nous souvenons-nous de déontologie ou l'éthique du travail combattants ont fait pour nous. nos héros? Certains penseront que bien accompli et du leadership. Personnellement, je ne pense pas je pose trop de questions ou que mes Je sais que beaucoup de jeunes qu'un seul jour par an suffise à questions sont insignifiantes, mais je gens, tout feu tout flamme, préfèrent honorer ces braves femmes et ne suis pas d'accord. Je pense que tirer d'abord et poser des questions hommes. Les anciens combattants l'appréhension de l'essence même du ensuite. Ces mêmes jeunes ont risqué tout ce qu'ils avaient et un héros et de ce qu'il faut faire pour personnes ignorent sans doute que grand nombre d'entre eux ne sont s'en souvenir est de la plus haute ceux qui guident les autres sur « le jamais rentrés au pays. Et parmi importance. Si vous n'étiez pas de chemin le moins fréquenté » sont ceux qui sont revenus de leur période mon avis avant de lire cet article, aussi héroïques que le soldat qui d'affectation, un grand nombre paye j'espère qu'après l'avoir lu vous aurez s'empare en solitaire d'une position encore le prix de leur héroïsme. Les changé d'opinion. ennemie… ou que le technicien du troubles de stress post-traumatique Selon la personne interrogée, un GEM qui ajoute ce petit extra en (TSPT) représentent l'un des tributs héros peut être un mentor, un effort et en temps pour être sûr que nos héros doivent payer. membre de la famille, un ami ou un d'avoir accompli sa tâche du mieux Certains payent physiquement pour enseignant. Un héros peut être qu'il peut. Peut-être êtes-vous en notre liberté pendant que d'autres quelqu'un de grand et de merveilleux désaccord, mais il faut comprendre souffrent mentalement. ou quelqu'un de naturel comme le que dans l'univers du GEM, le souci Dans l'univers de l'héroïsme, il y a jour. Un héros peut être quelqu'un du travail accompli permet aux gens tous ceux et celles que la plupart des qui oriente et soutient, quelqu'un qui qui dépendent de nous de mieux faire gens prendraient pour des héros vous sourit de manière amicale ou le leur. Ce petit tour de clé, cette jusqu'aux soldats qui sacrifient tout ce qui vous pousse sans ménagement soudure, cette diode ou ce fusible suite page suivante - L’héroïsme... 6 Caporal William (Bill) Oliver Pearson : un héros du passé Compilé par : Fred Martin, Tech Mat (Sgt retraité) 1919. Entre les deux guerres, il a Extrait d'un texte rendant hommage au fondé une famille et a été soudeur Caporal Pearson : Corporal William Oliver pour une entreprise de construction. Pearson, BC(NL), Building, CFB Borden Au début de la Seconde Guerre Le Cpl Pearson était un véritable artisan. mondiale, le Cpl Pearson s'est enrôlé Par son courage et son dévouement, il a à nouveau dans l'Armée canadienne honoré son métier et son Corps, et sans aucun doute, personnifié notre moto: et a été affecté comme artilleur à la 3e Brigade côtière (Artillerie royale ARTE ET MARTE canadienne - Nouveau-Brunswick). (par l'adresse et le combat) À cette époque, il y avait une Aujourd'hui, nous lui rendons hommage en donnant son nom à ce nouveau centre importante pénurie de techniciens d'instruction. dans la Branche du génie du Corps Nous immortaliserons ainsi son royal canadien des magasins accomplissement afin de ne pas l'oublier et militaires (CRCMM[G]). On était pour que son histoire inspire les confronté à cette situation parce générations futures de techniciens de l'Armée de terre. Tous les travailleurs du GEM qui ont qu'au cours des premiers suivi l'instruction à l'EGEMFC depuis enrôlements de 1939-1940, on avait 1992 ont entendu parler de l'édifice privilégié « l'unité combattante » aux L'héroïsme... (suite) « Pearson » ou y ont suivi des cours, dépens du Corps des techniciens. La et tous les techniciens des matériaux guerre éclair a changé la réalité et, qu'ils ont. Le soldat qui met un peu y ont appris à souder pendant des tout à coup, le matériel et son plus de soin dans son travail, les mois. Nombreux sont ceux qui entretien sont devenus hautement chefs qui tentent de nous pousser savent que l'édifice porte le nom de prioritaires. Par conséquent, au dans la bonne direction et les anciens William (Bill) Oliver Pearson, mais cours des premiers mois de 1941, on combattants, témoins de choses si hormis quelques photos à l'entrée de a fait le tri au sein des unités terribles que la plupart d'entre nous l'édifice, on en connaît généralement combattantes et les hommes avec ne les vivons que la nuit, au hasard peu sur celui-ci. des aptitudes techniques ont été de nos cauchemars, sont tous des affectés à des sections techniques et Le Cpl William Oliver Pearson, héros. Si vous voyez une voiture transférés au CRCMM[G]. Plus tard, CB(NL), est né le 20 novembre 1897. munie d'un collant « Appuyez nos le 15 mai 1944, le CRCMM[G] est Le 26 avril 1918, pendant la Première troupes », il est fort probable que son devenu le Corps royal canadien des Guerre mondiale, il s'est enrôlé à conducteur, à la vue de votre ingénieurs électriciens et Régina dans l'Armée canadienne uniforme, vous prendra pour un mécaniciens, et les techniciens y ont comme membre du détachement de héros. Les héros sont multiples et ils été transférés. la Gendarmerie royale du Canada se voient rarement eux-mêmes comme des héros, mais n'oublions (GRC). Il a servi au Royaume-Uni au En 1941, le Cpl Pearson a donc été pas qu'à l'instar de la beauté, Dépôt de chars canadiens, à affecté à la 75e Équipe de l'héroïsme est dans l'œil du témoin. Bovington, du 10 septembre 1918 dépannage et le 12 août 1942, il a été jusqu'à son retour au Canada en mai attaché au 21e Régiment blindé 7 Caporal William (Bill) Oliver Pearson : un héros du passé (suite) (Governor General's Foot Guards). Quel type de soldat le Cpl mais quand le Régiment est retourné Un mois plus tard, il a été envoyé Pearson était-il ? à l'attaque, le Cpl Pearson était outre-mer avec sa section et y est parvenu à remettre le véhicule en état La Bronzen Kruis (Croix de bronze) resté jusqu'à la fin de la guerre. Il a de combattre malgré les conditions que lui a décernée le gouvernement vite démontré sa polyvalence comme dans lesquelles il avait dû travailler. néerlandais le 7 décembre 1945, lui a soudeur au chalumeau ou à l'arc. Comme le rappelait sa citation, il été remise pour « s'être comporté C'est cette polyvalence qui a permis s'agit d'un des nombreux moments bravement et avec adresse en au Cpl Pearson de se distinguer. Le où il s'est dévoué et où il a dû mettre présence de l'ennemi, et pour son soutien efficace d'un régiment blindé sa vie en danger pour faire en sorte remarquable sens du devoir au cours au combat dépend notamment de la que les véhicules et les armes soient des opérations visant à libérer les capacité des techniciens à savoir en état de combattre l'ennemi. Son Pays-Bas de l'occupation ennemie ». improviser instinctivement et à bien travail, en atelier ou au combat, a évaluer les situations, des capacités La citation de Pearson décrit bien son toujours été du plus haut calibre. Les dont Bill Pearson était doté. efficacité et ses compétences en tant conditions dans lesquelles il a dû que technicien : le 25 octobre 1944, Au printemps 1944, au moment où on travailler ainsi que le calme et près de Wouwsche Plantage, le char s'apprêtait à envahir l'Europe, un l'efficacité dont il a fait preuve ont été de commandement du régiment a eu concours a été organisé dans le une source d'inspiration pour tous les des ennuis nécessitant des travaux cadre duquel les participants étaient membres du Régiment. de soudure urgents pour éviter qu'il invités à concevoir un plancher Au cours de l'inauguration de l'édifice ne soit retiré du champ de bataille. Il protecteur pour les véhicules de Pearson, Mme Alice Cull, la fille de était crucial que ce véhicule de reconnaissance sur roues Humber. Bill Pearson, a déclaré : « Nous commandement demeure en service. Le modèle de Pearson a été retenu avons été très honorés, sidérés pour Le Régiment repoussait les attaques par les ateliers des brigades et des tout dire, lorsqu'on nous a approchés survenant sur le flanc gauche, mais équipes de dépannage. Ses plans et avec l'idée d'utiliser le nom de papa. des bombardements et des tirs ses méthodes d'installation ont été C'était un homme simple et un bon antichars précis étaient parvenus à utilisés pour modifier l'ensemble des père. Il n'a jamais beaucoup parlé de éliminer tout un escadron. Conscient véhicules de reconnaissance sur la guerre. Il aurait probablement de l'importance de son intervention et roues de la Division blindée juste souri humblement s'il avait été des dangers auxquels il devrait faire canadienne. Sa récompense a été la là. Il n'a fait que son travail, sans face, le Cpl Pearson a conduit son gratitude que lui ont exprimée au chercher à avoir un traitement camion de soudage non blindé 15cwt moins deux conducteurs de véhicules spécial. » jusqu'au véhicule de commandement. du Peloton de reconnaissance du Régiment pour leur avoir sauvé les Le Cpl William Pearson est mort en Malgré l'intensité des bombarde- jambes, et peut-être même la vie. travaillant, chalumeau à la main, à 64 ments, le Cpl Pearson, tout à fait ans à Richmond, en Colombie- indifférent quant à sa sécurité, a Britannique. Il a été l'exemple parfait effectué les travaux de soudure sur le d'un bon soldat du GEM! véhicule de commandement. Cette tâche a pris près de deux heures, 8