LA PRÉSERVATION FINALE ECRIT PAR DR FAYSAL IBN MICHAAL IBN SAOUD IBN ABDEL-AZIZ ÂLI-SAOUD QU’ALLAH LE PRESERVE ! Revu et corrigé par FOUAD SIRBAL PPuubblliiéé ppaarr LLee bbuurreeaauu ddee pprrêêcchhee ddee RRaabbwwaahh ((RRiiyyaaddhh)) .ISLAMHOUSE. www com L’islam à la portée de tous ! 1ère édition, 2011/1432 © Tous droits de reproduction réservés, sauf pour distribution gratuite sans rien modifier du texte. La mention de la source n'est pas une condition. Les opinions du livre sont celles de leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement celles du site ou du traducteur. Pour toutes questions, suggestions, ou erreurs, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : Office de prêche de Rabwah P.O Box 29465 – Riyadh 11457 Kingdom of Saudia Arabia Tel : +966 (0)1-4916065 - 4454900 Fax : +966 (0)1-4970126 Site internet en français : www.islamhouse.com ..iissllaammhhoouussee.. wwwwww ccoomm LL’’iissllaamm àà llaa ppoorrttééee ddee ttoouuss !! - 2 - َ َ ُ َ نِالثا نانلأا ِ ةيسنرفلا ةغللاب ملقب زيزعلا دبع نب دوعس نب لعشم نب لصيف .د دوعس لآ لابسر داؤف :ةعجارم 1432/2011 - 3 -  AU NOM D’ALLAH, L'INFINIMENT MISERICORDIEUX, LE TRES MISERICORDIEUX C’EST A LUI QUE NOUS DEMANDONS L’AIDE ! اَِٰىدَ َْ نح َأ ٓلََ ٔح َل يَ دِ خَ ٓح َلِِ اِه نُ اٌَ وَ اذَ ٰهَ ِى اَِٰىدَ َْ يلَِّ ه ٱ ِلِلّهِ دُ ٍح لَۡح ٱ ﮋ ﮊۖ لِلُّ ه ٱ « Louange à Celui qui nous a guidés à cela et nous n'en fûmes capable si Allah ne nous avait pas aidés. » (Sourate el A'râf : 43). مَ هُِإ ًۚثً حَۡ ح َ مَ ُلَُّ ه ٌَِ اَلَِ بح َْ وَ اَِ َتحيدَ َْ ذح ِإ دَ ػح َ اَِ وَ ُٔيُك ح ِزُح لََ اَِ وه َ ﮋ ُ ه َ ح َ َ ﮊ ا أْلٱ جُأ « Ô notre Seigneur n'égare pas nos cœurs après nous avoir guidé et fait nous don de Ta miséricorde certes Tu est le Grand Donateur. » (Sourate Âli 'Imrâne : 8) Amine ! - 4 - D EDICACE Je dédicace ce livre à tout serviteur musulman qui recherche la miséricorde de son Seigneur et Son pardon, et qui recherche la récompense dans son rappel, espérant et revenant vers le Grand Pardonneur des péchés avec une intention véridique, et une ferme volonté au réel repentir, et une langue qui n'abandonne jamais la demande de pardon. Je rappelle à tout le monde la parole d'Allah suivante : َ َ َ ه ح َ ح َ ه ُ ُ َ ح َ ح ح َ ح ً ٓ ُ ح َ ح َ َ َ ﮋ دِ يَِ لِلّٱ ِرِفغخصي ًث ۥّصفن ًِيظي وأ اءٔش وٍػي ٌَو ﮊ رٗ ه رٗ ُ َ َ ه ا ً ِ ا ٔف لِلّٱ « Et quiconque commet un mal et se fait du tort à lui-même puis demande le pardon, il trouvera Allah Grand Pardonneur et Très Miséricordieux (sourate en- Nissâ : 110). Et la parole du Très-Haut : ِثحَۡ ح ه ٌَِ ْ أ ُ َِ لح َ لََ ًح ِٓ صِ فُ َُأ َ َ ْأُ َ ح َأ ََ يلَِّ ه ٱ يَ ِااتَ ِػٰ َ وح ُك ﮣ ﮋ ﮊ ُ ه ُ ُ َ ح َ ُ ُ ه ً َ َ ُ لذُّ ُ ح َ َ ه ه ه ً ِ رلٱ ٔفغىٱ ْٔ ۥُِّإ ًۚاػ ِ أُلَّٱ رِفغي لِلّٱ نِإ ًِۚلِلّٱ - 5 - « Dis ô vous les serviteurs qui avaient commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah, certes Allah pardonne tous les péchés, certes Il est le Pardonneur et le Très Miséricordieux. » (Sourate Az-Zoumar : 53) Ô NOTRE SEIGNEUR A TOI LA LOUANGE ! Ô Allah notre Seigneur ! À toi la louange comme tu nous as créés, nous as attribué la subsistance, nous as guidés, nous as enseigné, nous as sauvés et nous as accordés une issue ! À Toi la louange pour la foi, à toi la louange pour l'islam, à toi la louange pour le Coran et à toi la louange pour la famille, les biens et la bonne santé ! Tu as frustré notre ennemi et élargi notre subsistance ! Tu nous as accordé la sécurité et nous as réunis après nos dissensions ! Tu nous as bien préservés dans notre santé et tout ce que nous t'avons demandé, Ô notre Seigneur, tu nous l'as accordé ! À toi donc la louange un grand nombre de fois pour tout ceci. À Toi la louange pour tout bienfait - 6 - dont tu nous as fait grâce anciennement ou récemment, secrètement ou publiquement, particulièrement ou de façon générale, à nos vivants et nos morts, de façon apparente ou cachée. À Toi la louange jusqu'à ce que tu agrées et à Toi la louange lorsque tu as agréé. Enfin, que la prière et la paix soient sur notre prophète Mohammed ainsi que sur sa famille et ses compagnons1. 1 Le cheikh et imam ibnou Al-Qayyim a dit qu'Allah lui fasse miséricorde dans son excellent ouvrage « 'oudatou assâbirîne wa dhakhîratou ch-châkirîne » p163 : « Hassan Al- Basrî avait l'habitude, lorsqu'il commençait un discours de dire : Ô notre Seigneur à Toi la louange… » puis il cita cette invocation. - 7 - É CLAIRCISSEMENTS On rapporte que Ali Ibn Abou Tâleb  a dit : « il y avait sur terre deux préservations contre le châtiment d'Allah, puis Allah fit disparaitre l'une d'elles, donc accrochez-vous à la seconde. Quant à la première préservation disparue, il s'agit du messager d'Allah , et quant à la seconde, il s'agit de la demande de pardon. Allah le Très-Haut dit : َ ُ ه َ َ َ َ ح َ َ ح ُ َ ّ َ ُ ُ ه َ َ َ َ ﮋ لِلّٱ نكَ اٌو ًًۚ ِٓ ِف جُأو ًٓ ذِ ػ ِ لِلّٱ نكَ اٌو ﮊ َ ُ ح َ ح َ ح ُ َ ح ُ َ ّ َ ُ نورِفغخصي ًْو ًٓ ذِ ػٌ « Et Allah n’est point tel qu’Il les châtie, alors que tu es parmi eux et Allah n’est point tel qu’Il les châtie, alors qu'ils demandent le pardon. » (Sourate el Anfâl : 33). - 8 - I NVOCATION DANS LA DEMANDE DE PARDON « Ô mon Seigneur ! Je te demande pardon de ce dont je me suis repenti auprès de Toi, puis que j’ai réitéré, et je te demande pardon d’une promesse faite pour Toi et que je n'ai pas tenue, et je te demande pardon pour ce dont j'ai prétendu vouloir faire pour Ton visage, puis mon cœur y a mélangé ce qui ne t'était pas exclusivement dédié. Je te demande pardon pour les bienfaits dont tu m'as favorisé et dont je me suis servi dans Ta désobéissance, et je te demande pardon Allah, Toi dont il n'y a d'autre divinité digne d'adoration que toi, Le Vivant Le Subsistant, Savant de l'invisible comme de l'apparent, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, pour tous les péchés que j'ai commis, pour toutes les désobéissances que j'ai perpétrées, et pour tous les péchés qui n’échappent pas à ta science infinie ! » - 9 - LOUANGE A ALLAH ! JE LUI DEMANDE PARDON ET ME REPENS A LUI ! Louange à Allah, Seigneur des mondes, je le loue comme il convient à la majesté de Son visage et l'immensité de Sa souveraineté. Je le loue d’une louange au nombre de Ses créatures, à la satisfaction de Sa personne, au grand nombre de Ses paroles, et à l'embellissement de Son trône ! Je demande pardon à Allah autant de fois que les langues parlent par Son rappel ! Je demande pardon à Allah autant de fois que prononce la langue et autant de fois qu'est proclamé l'appel à la prière ! Je demande pardon à Allah autant de fois qu'a pesée la balance et qu'a été lu le Coran ! Je demande pardon à Allah autant de fois qu’il existe de plumes et de poils et maintes fois plus que l'écume de la mer ! Je demande pardon à Allah autant de fois qu'ont marché les pieds et autant de fois qu'ont écrites les plumes ! - 10 -