TK LA POESÍA EN NAVARRA. S.XXI POESIA NAFARROAN. XXI. Mendea T Número especial- Zk. Berekia diciembre 2017ko abendua K a e t r SÉ QUE VOLARÉ a k l E n e n i a z no me alcanzaréis los muertos u en el próspero río r u b i L o k a o r siempre dispuesto a acostarme r a y si acostado siempre dispuesto f a N • s o i r a a no levantarme c e t y no me levantaré más o i l b i B y s a i movediza discontinua perdiz r a muero subo al cielo c e gota a gota t o i l b i A S N A B I B e d en el camino me encuentro a mí mismo ASOCIACIÓN NAVARRA DE BIBLIOTECARIAS Y BIBLIOTECARIOS a NAFARROAKO LIBURUZAINEN ELKARTEA r r Apartado de Correos 347 • 31080 PAMPLONA/IRUÑA a v [email protected] • www.asnabi.com a N n K ó gota a gota que regreso i T c a i c o s A A S N A B I ASOCIACIÓN NAVARRA DE BIBLIOTECARIAS Y BIBLIOTECARIOS NAFARROAKO LIBURUZAINEN ELKARTEA TK ISSN 1136-7679 Número especial • zenbaki berezia Diciembre 2017ko abendua Publicación anual Edita: Asociación Navarra de Bibliotecarias y Bibliotecarios - Nafarroako Liburuzainen Elkartea Correo electrónico: [email protected] Página web: www.asnabi.com Coordinador: Jesús Arana Palacios Consejo editorial: Clara Flamarique Goñi Ana Urrutia Jubera José Antonio Gómez Manrique Beatriz Lacalle Ustárroz Iñaki Suso Espadas Dirección postal y administración: Asociación Navarra de Bibliotecarias y Bibliotecarios - Nafarroako Liburuzainen Elkartea, Apartado de Correos 347. 31080 Pamplona (Navarra) Fotocomposición e impresión: Rodona Industria Gráfica Polígono Agustinos, calle A 31013 Pamplona (Navarra) Depósito Legal: NA. 1.029-1996 Los artículos que aparecen en TK van, en su mayor parte, firmados y sólo reflejan la opinión de sus autores. La Asociación Navarra de Bibliotecarios no comparte necesariamente dichas opiniones. Para el próximo número de TK se admite para su consideración todo tipo de contribuciones que nos sean remitidas a nuestro apartado de correos o a nuestra dirección de correo electrónico: [email protected]. Más que la procedencia geográfica o el ámbito profesional de los autores, interesa la pertinencia de los tex- tos, es decir, que se circunscriban al contenido de nuestra publicación. El plazo de recepción de originales finaliza el 30 de septiembre de 2018. *Foto de portada tomada de https://dibujoetsamadrid.wordpress.com/oteiza-laboratorio-de-tizas-maclas *Foto de contraportada tomada de http://www.antoniojuarezchicote.com/19-exactitud/ Jorge Oteiza © Pilar Oteiza, A+V Agencia de Creadores Visuales, 2017. Lan honek Nafarroako Gobernuaren dirulaguntza bat izan du, Kultura, Kirol eta Gazteria Departa- mentuak egiten duen Argitalpenetarako Laguntzen deialdiaren bidez emana. / Esta obra ha contado con una subvención del Gobierno de Navarra concedida a través de la convocatoria de Ayudas a la Edición del Departamento de Cultura, Deporte y Juventud. Con la colaboración de: TK diciembre 2017ko abendua Sumario 3 Presentación / Aurkezpena 5 La poesía en Navarra. Siglo XXI / Poesia Nafarroan. XXI. Mendea 9 Epílogo 265 Índice por fecha de nacimiento / Dataren araberako aurkibidea 267 Índice por apellidos / Abizenen aurkibidea 273 3 TK diciembre 2017ko abendua Presentación / Aurkezpena La poesía en Navarra. Siglo XXI / Poesia Nafarroan. XXI. Mendea. Desde que se publicó el anterior número de la revista TK, el dedicado a la narrativa en Navarra, se nos hizo patente que nos faltaba la otra hoja de un díptico (la de la poesía) para completar la panorámica de la creación literaria en Navarra. Nos pusimos manos a la obra y este es el resultado. Los dos números juntos constituyen una pequeña enciclopedia sobre escritores y escritoras navarras del siglo XXI. El principal mérito de estos dos números es precisamente su vocación de exhaustividad. Pocas veces se ha hecho un es- fuerzo tan decidido por incluir a todas las personas que han publicado obras literarias en los últimos diecisiete años. No es el objetivo de este número hacer un estudio de las poéticas ni de las temáticas presentes en la poesía que se está escribiendo en Navarra en la actualidad. Y tampoco nos hemos propuesto destacar ni seleccionar a los autores más relevantes. De eso se han ocupado en el pasado autores como Ángel Urrutia que en 1982 publicó la ya clásica Antología de la poesía navarra actual, editado por la institución Príncipe de Viana y en este 5 siglo Consuelo Allué en la meritoria Nueva poesía en el Viejo Reino: ocho poetas navarros, editada por Hiperión en 2012. Entre una y otra (y también con posterioridad) se han publicado otras muchas antologías: temáticas, generacionales, etc. Por supuesto, tampoco han faltado los estudiosos sobre la poesía navarra en el ámbito académico. Desde el temprano trabajo que publicó Miguel d’Ors en 1980 -Aproximación histórica a la poesía navarra de la posguerra- hasta la tesis doctoral de la joven investigadora Isabel Logroño defendida en este mismo 2017 -Búsqueda de identidad y renovación estética en la poesía feme- nina actual de Navarra en castellano (1975-2015)- han sido numerosos los artículos y estudios dedicados a la materia. En todo caso, y más allá de la importancia de estas antologías y estos es- tudios, lo que a nosotros nos interesa destacar es el gran momento que la creación literaria está atravesando en nuestra comunidad. Tradicionalmente, y de manera mucho más acusada en la poesía que en la narrativa, han exis- tido revistas literarias que han servido de aglutinante para grupos de poetas, a menudo con un sesgo marcadamente geográfico. Ha sido el caso de publi- caciones como Río Arga (en Pamplona), Traslapuente (en Tudela), Elgacena (en Estella), Luces y sombras (en Tafalla). Casi siempre han sido poetas ca- rismáticos los que han estado en el origen de estas publicaciones y las han continuado publicando incluso en las condiciones más adversas. TK diciembre 2017ko abendua Los premios literarios, que a menudo incluyen la publicación de los poemas ganadores, han sido otros de los vehículos que han servido para dar a co- nocer las nuevas voces poéticas. Algunos de estos premios tienen ya trayec- torias muy consolidadas, como los de “Bilaketa” (de Aoiz), el “Certamen de poesía Ángel Martínez Baigorri” (de Lodosa), el “María del Villar” (de Tafalla), el “Ciudad de Tudela”, “Ciudad de Pamplona”, etc. Todo esto ha continuado, pero quizás lo más destacado de este siglo XXI, en lo que a la poesía se refiere, es que ha dejado de ser un género minoritario que se practica y se disfruta en soledad y ha tomado las calles y las plazas. En estos momentos no es raro encontrar recitales poéticos en bares y res- taurantes, en librerías y bibliotecas. A este interés de la gente por la poesía están contribuyendo extraordinariamente iniciativas como Metáfora (Festival de poesía que se celebra en Villava), los encuentros de poesía de Aibar (que van por su VII edición), el Rincón de la poesía y los Encuentros de Barbarin, los Encuentros del Club de la Rima en Tudela, los Encuentros poéticos de la placeta del Olmo en Ablitas (en su décima edición), las noches poéticas –Vérsame- de Murchante. Tampoco es raro que se organicen sesiones de poesía a micrófono abierto, en los que cualquiera puede subir al escenario a compartir sus poemas. Se multiplican los talleres y cursos para aprender a escribir poesía, algu- 6 nos con tanta solera como los que organiza la Casa de la Juventud o el Ateneo, con un activo Grupo de poesía Ángel Urrutia, que edita su pro- pia revista: Constantes vitales. Pero también hay periódicos, espacios culturales, bibliotecas, librerías que proponen esta formación, a veces, además de para aprender a escribirlos, para aprender a recitarlos en público. Algunos géneros exóticos se han revelado particularmente fructíferos. De un tiempo a esta parte se han publicado muchos libros de haikus y se han reali- zado infinidad de recitales y encuentros, hasta el punto de crear una asocia- ción de haikus de Navarra (Anaku). Además, muchos y muchas jóvenes están descubriendo la poesía gracias a las letras (cada vez más cuidadas y más sofisticadas) de las canciones de rap y de rock. También entre el público ado- lescente parece haber un insólito repunte en el interés por el género poético. Todos estos fenómenos unidos a la facilidad para publicar han tenido como consecuencia que se ha disparado el número de personas que se deciden a publicar sus poemas. Esto es lo primero que sorprenderá a los lectores de este número. Quizás ahora más que nunca, de lo que estemos necesitados es de filtros que nos ayuden a distinguir lo que merece la pena leer y lo que no, de guías que nos orienten en esta selva de papel (que decía Ortega y Gasset). Es posible que estemos viviendo una época de sobreabundancia de creadores y de escasez de críticos. Incluso poniendo los mismos límites que pusimos en el número dedicado a la narrativa (para incluir a un poeta tenía TK diciembre 2017ko abendua que tener algún tipo de vínculo con Navarra y haber publicado al menos un libro en papel, en solitario, en lo que llevamos de siglo XXI) y a pesar de que somos conscientes de numerosas ausencias (por imposibilidad de contactar con ellos o porque han decidido ignorar nuestra invitación) hemos recogido los poemas y semblanzas de casi 150 poetas. Porque otro de los méritos de este número es que en su mayoría estas semblanzas han sido redactadas por los propios autores. No ha sido así en el caso de los poetas fallecidos, obviamente. Sirva este número de homenaje a todos ellos y a todas ellas. De sus semblanzas se han ocupado, en su mayor parte, Consuelo Allué e Isabel Logroño, a las que queremos mostrar nuestro agradecimiento. Si en número anterior nos complacía contar con la presencia tutelar de Pa- blo Antoñana, en este hemos pensado que la obra más pequeña y en cierto modo más humilde de Jorge Oteiza, la de su laboratorio de tizas, puede re- coger el sentido de este número. Jorge Oteiza también fue alguien controver- tido por fronterizo. En él se confunden y se mezclan la poesía y la escultura, la tradición y la vanguardia, lo telúrico y lo etéreo, y finalmente unas raíces de una tremenda profundidad y un cosmopolitismo que confiere a su obra carácter de universal. 7