Perfect Peace - La Paz Perfecta - Traducido por Tarsila Murguía M. Una introducción a Tu Estado Natural de Libertad Absoluta... La Perfección que Siempre Eres. De Yo Soy A Yo Soy Con Amor, 1 Charlie Hayes 2 Inspirado Por y Dedicado A Charles Edward, Rachel, y Sarah Hayes El "Futuro" está en buenas manos. 3 El Ser de Todos los Seres Este pequeño libro es una introducción a las dos más extensas y ricas de las Expresiones de la No-dualidad, "From I Am to I Am, with Love," (De Yo Soy para Yo Soy, con Amor) y "Life After Death" (La Vida Después de la Muerte). Es también una revisión útil y práctica de los señaladores básicos establecidos en esos dos textos. Estos libros se ofrecen como un compartir del Ser Atemporal de Paz Eterna que es la Naturaleza Verdadera del mundo que aparece y la "persona" que busca esa "Paz que sobrepasa todo entendimiento." Es para aquellos que buscan la paz y se sienten atraídos a los señaladores auténticos de lo que es real, y lo que no es real. La mayoría de quienes se sienten atraídos hacia estas Enseñanzas han intentado varios caminos, pero sin éxito. Aquí está la oportunidad y la invitación para salirte del camino y realizar Eso que ya eres... El Verdadero Ser. - Charlie Hayes 14 de diciembre de 2006 4 Con Gratitud para . . . Wayne Liquorman Un Sabio Americano en la Tradición de Sri Nisargadatta Maharaj a través de Ramesh Balsekar: Por señalar despiadadamente la Realidad del Ser como Todo Lo Que Realmente ES: "La Consciencia ES todo lo que hay." John Wheeler Un Sabio que es altamente improbable que el autor haya llegado a conocer - en el linaje de Sri Nisargadatta Maharaj y "Sailor" Bob Adamson - John Wheeler (Santa Cruz, California) es el esclarecedor de Lo Que Nunca Se Perdió - El Ser Atemporal. Él es una Resplandeciente Llama Ardiente de lo Real. Gracias, John. Tony Parsons Inmensa gratitud para el Atemporal y Sin Tradición Ser Tony Parsons - esa Llama de la Vitalidad, Encendida por el Ser, Luz Brillante en Londres, Inglaterra, que ilumina el Camino para que los buscadores vean que NO hay camino NI meta. "Todo lo que hay, es Esto." Nathan Gill El libro de Nathan: "Being: The Bottom Line" (Siendo: El Objetivo Final) ofreció una considerable inspiración para el surgimiento de esta expresión - en la apariencia, Nathan es una luz brillante. 5 Sri Ramana Maharshi Por último: Este libro es una bendición de Sri Ramana Maharshi - cuyo señalador a PREGUNTAR "¿Quién Soy Yo?" (¡y el hecho de aceptar NINGUNA respuesta!) puede proporcionar el último empujón hacia el Auto- Conocimiento. 6 Introducción a La Paz Perfecta Todo lo que hay, ES La Paz Perfecta. Pero no para la “persona”… para nadie. Esta Paz aparece para sí misma (por así decirlo) en el sueño de vivir como la Ausencia de una “persona.” El sueño de la “vida” (vigilia-sonambulismo) es visto como un sueño, apareciendo en la Paz de este siempre Presenciar… aquí y ahora. El juego de las escondidas ha terminado. ¡Libres al fin! Aquí y Ahora, la Vida es, como una metáfora, una especie de sueño lúcido. La sola Paz Eterna es. Cómo Surgió este Libro Este es un libro para quienes están hartos de la “búsqueda espiritual” y el “sufrimiento psicológico”… la depresión, la ansiedad, la inseguridad, el temor, la ira… cosas que hacen que la vida sea miserable para aquellos que lo padecen. Yo lo sé. Sufrí de depresión y trastorno bipolar durante 64 años. (Sí, 64 años, desde que tenía 5.) A menudo deseaba quitarme la vida, y los medicamentos no funcionaban. Solía rezar para que mi muerte llegara. Aunque siento que esa insignificante historia de “mí” no es relevante en el gran esquema de las cosas (¡no es que realmente HAYA un “gran esquema de las cosas”!), quienes aún crean que hay un personaje fantasma sufriendo podrían encontrar aquí alguna utilidad… sólo entiendan esto: YO NO SOY LA HISTORIA. ¡Tampoco TÚ! La mejor forma de describir CUALQUIER “historia de una persona” sería a través de las palabras de Shakespeare: “Un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, que significa… nada.” 7 Canten conmigo… “Rema, rema, rema tu bote, Suavemente hacia la corriente, felizmente, felizmente, felizmente, La vida no es otra cosa que un sueño" (“Row, Row, Row your Boat, Gently Down the Stream Merrily, Merrily, Merrily, Merrily, Life is But a Dream.”) La Unidad Misma diseñó este texto para darte a conocer lo esencial absoluto y puro, sin ningún dogma o parafernalia "espiritual.” Sólo los hechos… lo que es real y lo que no es real… y la simplicidad de la causa (aparente), y cura del sufrimiento psicológico. Nadie en Casa Yo no "me convertí en un iluminado." ¡No hay tal cosa como una "persona iluminada"! Tampoco hay un CUERPO que se ilumine. El cuerpo está hecho de elementos: agua, aire, fuego (37 grados de éste), tierra (los alimentos crecen allí y alimentan el cuerpo), etc. Ese cuerpo es carne. Y no hay ninguna "CARNE" "iluminada." Lo que sucede es, en cierto modo, nada. Es decir, lo que sucede es que el que sufría ahora se ve que es un fantasma, un personaje imaginario, no más sustancial que una idea en la mente, un pensamiento. Y este pensamiento no tiene ningún poder, ninguna voluntad, no tiene ninguna causa y tampoco causa nada. Es sólo una apariencia, una quimera, el fantasma de una telenovela llamada "mi vida"... una simple historia. Cuando se advierte que el narrador es falso, toda la historia se ve como lo que es: un montón de pensamientos, como nubes en un cielo vacío. 8 Yo NO soy un maestro o un gurú. Yo soy, como una historia, solamente un amigo, uno que se siente motivado a compartir lo que funciona para que la desesperación del sufrimiento psicológico llegue a su fin. En Verdad Yo Soy Nada. Soy Ninguna Cosa. Mientras el juego, el sueño parezca real para el buscador, entonces la conclusión será que a través de señalar lo que es verdaderamente REAL, Y aquello que NO ES REAL, el sufrimiento terminará. Yo estaba en muy mal estado cuando me topé con estos señaladores. El fin del sufrimiento no se dio de la noche a la mañana. Tenía problemas físicos que atender, así como una gran desesperación mental. Pero en última instancia, los señaladores penetraron y la claridad y la libertad florecieron de dentro hacia fuera, por así decirlo. Eres invitado con amor, a trabajar con los señaladores. Y a jugar con los conceptos. Pero NO creas nada de lo que leas. ¡Conocer tu Verdadera Naturaleza NO es un asunto de creencia! Es un Conocer directo, no-conceptual que es llano y simple, y no está filtrado con constructos mentales... incluyendo los constructos básicos llamados "Yo, Mi, Mío, Mí Mismo." El punto es la simplicidad misma: Aquí mismo, ahora mismo, tú sabes que eres. Existes y eres consciente de que existes. Eso es todo... lo que has estado buscando ya está aquí, claro y presente. Eso Eres Tú. No tomes la palabra de nadie por nada... HAZ la tarea, y ve por ti mismo: Tú ya eres libre. Tú ya eres quietud natural, silencio, paz. Descubre esto por ti mismo. Entonces, tu Verdadera Naturaleza "dirá" (por así decirlo) en silencio, susurrando, "Bienvenido a Casa, querido. Bienvenido a Casa." 9 "Tu propio YO [Verdadero] es tu maestro final (sadguru). El maestro exterior (gurú) no es más que una indicación. Es sólo tu maestro interior quien caminará a tu lado hacia la meta, porque esa es la meta." - Sri Nisargadatta Maharaj Advertencia Este libro es una descripción de un despliegue que ocurre. Las palabras están muertas... la vida es donde TÚ estás, aquí mismo y ahora mismo. Punto. Tú eres la Paz que buscas. Un lector dice: Muchas gracias por su libro electrónico “Perfect Peace” (La Paz Perfecta) Ciertamente ha aclarado muchas dudas, de hecho me limpió - todo lo que queda es claridad - Sólo este espacio claro en donde todo aparece. No puedo decir qué es o quién es - Yo sólo sé que es. Me encantaría ir y verte en persona, pero estás en los Estados Unidos y yo en el Reino Unido. Es demasiado lejos... Pero, en cierto modo, no hay distancia entre nosotros realmente, ¿verdad? La Presencia/Consciencia que tú eres es la Presencia/Consciencia que yo soy. No hay diferencia, no hay separación - excepto en los pensamientos. Y esos pensamientos vienen y van en esta Presencia/Consciencia. Gracias de nuevo. 10