La marche de l’infirme moteur cérébral enfant et adulte Springer Paris Berlin Heidelberg New York Hong Kong Londres Milan Tokyo Jean-Claude Bernard La marche de l’infirme moteur cérébral enfant et adulte Jean-Claude Bernard Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 ISBN-10:2-287-25180-4 Springer Paris Berlin Heidelberg New York ISBN-13:978-2-287-25180-1 Springer Paris Berlin Heidelberg New York © Springer-Verlag France,Paris,2005 Imprimé en France Springer-Verlag France est membre du groupe Springer Science + Business Media Cet ouvrage est soumis au copyright.Tous droits réservés,notamment la reproduction et la représentationla traduction,la réimpression,l’exposé,la reproduction des illustrations et des tableaux,la transmission par voie d’enregistrement sonore ou visuel,la reproduction par microfilm ou tout autre moyen ainsi que la conserva- tion des banques de données.La loi française sur le copyright du 9septembre 1965 dans la version en vigueur n’autorise une reproduction intégrale ou partielle que dans certains cas,et en principe moyennantle paiement des droits.Toute représentation,reproduction,contrefaçon ou conservation dans une banque de données par quelque procédé que ce soit est sanctionné par la loi pénale sur le copyright. L’utilisation dans cet ouvrage de désignations,dénominations commerciales,marques de fabrique,etc.même sans spécification ne signifie pas que ces termes soient libres de la législation sur les marques de fabrique et la protection des marques et qu’ils puissent être utilisés par chacun. La maison d’édition décline toute responsabilité quant à l’exactitude des indications de dosage et des modes d’emplois.Dans chaque cas il incombe à l’usager de vérifier les informations données par comparaison à la lit- térature existante. SPIN:11403128 Maquette de couverture: Nadia Ouddane © Visuel de couverture publié avec l’aimable autorisation de Techni Média Édition,département presse de la société Techni Média Services. Liste des auteurs Achache Valérie Service de rééducation des pathologies neurologiques congénitales Hôpital national de Saint-Maurice 14,rue du Val d’Osne 94410 Saint-Maurice Adelen Patrice Laboratoire d’informatique médical des Hospices civils de Lyon Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Anjou (d’) Marie-Charlotte Service de médecine physique et réadaptation fonctionnelle Hôpital Bellevue CHU de Saint-Étienne 42055 Saint-Étienne Cedex 2 Bagnol Marianne Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Bard Rachel Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Bérard Carole Centre hospitalier Lyon Sud Escale pavillon 6 F 69495 Pierre-Bénite Cedex 6 Liste des auteurs Bernard Jean-Claude Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Blanc Yves Laboratoire de cinésiologie clinique de neurologie Hôpitaux universitaires Genève Suisse Route de Frontenex,n°43 1207 Genève Bleyenheuft Corinne Unité d’analyse quantifiée du mouvement Centre régional spécialisé de l’Arche Saint-Saturnin 72650 Le Mans Bourelle Sophie Service de chirurgie infantile Hôpital Nord CHU de Saint-Étienne 42055 Saint-Étienne Cedex 2 Chaléat-Valayer Emmanuelle Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Cottalorda Jérôme Service de chirurgie pédiatrique Hôpital Nord CHU Saint-Étienne 42055 Saint-Étienne Cedex 2 Darmana Robert Inserm unité 455 Pavillon Riser Fédération de neurologie,CHU Purpan 31059 Toulouse Cedex 03 Decq Philippe Service de neurochirurgie Hôpital Henri Mondor 94010 Créteil Liste des auteurs 7 Delpierre Yannick Unité d’analyse quantifiée du mouvement Centre régional spécialisé de l’Arche Saint-Saturnin 72650 Le Mans Filipetti Paul Médecine physique et réadaptation Centre de l’Arche 1,boulevard du Maule 72650 Saint-Saturnin Fiszman Anne Service de rééducation des pathologies neurologiques congénitales Hôpital national de Saint-Maurice 14,rue du Val d’Osne 94410 Saint-Maurice GastalAntoine Hôpital national de Saint-Maurice 14,rue du Val d’Osne 94110 Saint-Maurice Gautheron Vincent CHU de Saint-Étienne Hôpital Bellevue 27,boulevard Pasteur 42055 Saint-Étienne Cedex Hodgkinson Isabelle Département de neurochirurgie fonctionnelle Service de rééducation infantile Hôpital neurologique et centre hospitalier Lyon-Sud CHU de Lyon Kolanowski Élisabeth Unité d’analyse quantifiée du mouvement Centre régional spécialisé de l’Arche Saint-Saturnin 72650 Le Mans Loustalet Éric Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 8 Liste des auteurs Menei Philippe Service de neurochirurgie CHU d’Angers 49033 Anger Mertens Patrick Neurochirurgie A Hôpital neurologique et neurochirurgical 59,boulevard de Pinel 69677 Bron Cedex Meurin Francisca Médecine physique et réadaptation Hôpital national de Saint Maurice 14,rue du Val d’Osne 94410 Saint-Maurice Milioni Albert Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Morel Édith Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Palayer Capucine Service de médecine physique et réadaptation fonctionnelle Hôpital Bellevue CHU de Saint-Étienne 42055 Saint-Étienne Cedex 2 Penneçot Georges-François Chirurgie orthopédique Hôpital Robert Debré 48,boulevard Serrurier 75 935 Paris Cedex 19 Pujol Anne Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Liste des auteurs 9 Quentin Véronique Service de rééducation des pathologies neurologiques congénitales Hôpital national de Saint-Maurice 14,rue du Val d’Osne 94110 Saint-Maurice Rech Célia Service Vidal 1 Hôpital Raymond Poincaré 104,boulevard Raymond Poincaré 92380 Garches Renaud Delphine Service de rééducation des pathologies neurologiques congénitales Hôpital national de Saint-Maurice 14,rue du Val d’Osne 94410 Saint-Maurice Schneider Murièle Service enfants-adolescents Centre médico-chirurgical de réadaptation des Massues 92,rue Edmond Locard 69322 Lyon Cedex 05 Sindou Marc Neurochirurgie A Hôpital neurologique et neurochirurgical 59,boulevard de Pinel 69677 Bron Cedex Vanel Olivier Service de chirurgie pédiatrique Hôpital Nord CHU Saint-Étienne 42055 Saint Étienne Cedex 2 Vuillerot Carole Centre hospitalier Lyon Sud Escale pavillon 6 F 69495 Pierre-Bénite Cedex