ANTOLOGÍA La Lira Argentina o Colección de las piezas poéticas, dadas a luz en Buenos Aires durante la guerra de su Independencia Índice Advertencia Estudio preliminar La nota de «El editor» Propósitos y logros Los textos poéticos Fuentes de la compilación Los autores La libertad civil Un problema de autoría Los grabados y su autor El índice Las formas poéticas Las poesías de La Lira Argentina y sus motivos poéticos Criterios y particularidades de esta edición Índice original de La Lira Argentina El editor - I - Marcha patriótica - II - Oda - III - Canción patriótica - IV - Canción heroica - V - Oda a la excelentísima Junta Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata el cuartel número IX - VI - Una joven argentina aficionada a las musas - VII - Marcha patriótica - VIII - Oda a la apertura de la Sociedad Patriótica - IX - Loa al Superior Gobierno de las Provincias Unidas del Gran Río de la Plata - X - Canción patriótica en celebración del veinticinco de mayo de 1812 - XI - Loa al excelentísimo Cabildo - XII - Loa a los jefes de las tropas - XIII - Canto al cumpleaños de nuestro patriótico gobierno - XIV - Canto a los europeos españoles - XV - Viva al gobierno - XVI - Loa dedicada por el pueblo a los reverendos padres de la orden militar de Nuestra Señora de la Merced la noche del 26 de mayo Sonetos - XVII - - XVIII - - XIX - Canción a la digna memoria del doctor don Mariano Moreno - XX - Soneto - XXI - Al señor don Carlos María de Alvear por su jornada de Montevideo - XXII - - XXIII - Amada patria - XXIV - En su entrada - XXV - Oda - XXVI - Oda a Montevideo rendido - XXVII - Cuento al caso - XXVIII - Silva a las provincias del interior oprimidas - XXIX - Oda al día augusto de la patria - XXX - Oda al veinte y cinco de mayo - XXXI - Letrilla Al que desmaya en nuestro sistema por los contrastes que ha padecido - XXXII - - XXXIII - - XXXIV - A la desunión - XXXV - A la acción de treinta y uno de diciembre de 1813 - XXXVI - Canción de despedida del Regimiento N.º 9, en su partida al Perú, en el año 1814 - XXXVII - Glosa - XXXVIII - Al generoso pueblo de Buenos Aires - XXXIX - Himno en las fiestas mayas - XL - El día 25 de mayo de 1815 - XLI - Fabulilla - XLII - Canción - XLIII - Pieza nueva en un acto, titulada La libertad civil . Año 1816 - XLIV - Marcha nacional oriental - XLV - Cielito oriental - XLVI - Himno a la apertura de la Biblioteca de Montevideo, el veinte y seis de mayo de 1816 - XLVII - Canción patriótica - XLVIII - El juramento de la Independencia - XLIX - Marcha mexicana - L - Tercetos - LI - A la victoria de Chacabuco - LII - A la heroica victoria de los Andes el 12 de febrero de 1817 en la cuesta de Chacabuco - LIII - A los generales triunfadores de los Ejércitos Unidos de Chile y de los Andes, don José de San Martín y don Antonio González Balcarce - LIV - La Municipalidad de Buenos Aires al general don José de San Martín - LV - Los oficiales de la Secretaría del Soberano Congreso a la Patria, en la victoria de Maypo - LVI - La Secretaría de Estado en el Departamento de Gobierno al vencedor de Maypo - LVII - Los oficiales de la Secretaría de Estado en el Departamento de Guerra y Marina a los valientes defensores de la libertad en las llanuras del Maypo, el 5 de abril de 1818 - LVIII - Al excelentísimo señor Supremo Director de la Provincias Unidas de Sud América - LIX - El Estado Mayor General de los Ejércitos de las Provincias Unidas del Río de la Plata al triunfo de las armas americanas en las llanuras de Maypo el 5 de abril de 1818 - LX - Rasgo épico descriptivo de la victoria de Maypo - LXI - Alocución del pueblo de Buenos Aires por la feliz restauración de Chile - LXII - El triunfo. Unipersonal con intermedios de música - LXIII - La jornada del Maypo por el presbítero doctor don José Augustín Molina - LXIV - A la victoria del Maypo - LXV - Inscripciones - LXVI - Loa - LXVII - A los jóvenes fundadores del Colegio de la Unión del Sud - LXVIII - A la paz concluida entre los generales del Ejercito Federal y el Exterior de Buenos Aires, al mando del general don Miguel Soler - LXIX - Romance endecasílabo - LXX - El pago del Pilar al excelentísimo Cabildo Argentino, por haber acordado que su nueva población se denomine la Nueva Buenos Aires - LXXI - - LXXII - Glosa - LXXIII - Al manifiesto del señor don Fernando VII - LXXIV - Un gaucho de la Guardia del Monte contesta al manifiesto de Fernando VII, y saluda al conde de Casa-Flores con el siguiente cielito, escrito en su idioma - LXXV - Oda - LXXVI - Señor Teofilantrópico - LXXVII - Contestación - LXXVIII - Sueño del poeta compañero de Cuatro Cosas - LXXIX - Letrilla contra la letrilla de La Estrella - LXXX - Décima - LXXXI - El teruleque - LXXXII - El anchopiteco - LXXXIII - Aníbal sobre Capua - LXXXIV - Acto de contrición de don C. M. A. - LXXXV - Soneto - LXXXVI - A la muerte del señor brigadier de los Ejércitos de la Patria, y general de los Ejércitos Auxiliadores del Norte y Perú don Manuel Belgrano - LXXXVII - Octavas Sonetos que expresan el carácter y mérito del general don Manuel Belgrano - LXXXVIII - - LXXXIX - - XC - - XCI - - XCII - - XCIII - Canto a la muerte del señor general don Manuel Belgrano - XCIV - Canto fúnebre a la muerte del general don Manuel Belgrano - XCV - Canto elegíaco a la muerte del general don Manuel Belgrano - XCVI - A la oración fúnebre que en la iglesia catedral de esta ciudad fue pronunciada por su prebendado doctor don Valentín Gómez, en las exequias del general don Manuel Belgrano - XCVII - A la muerte del general Belgrano A la muerte del doctor don Juan N. Solá Sonetos - XCVIII - - XCIX - - C - Al mismo - CI - Al triunfo del vicealmirante Lord Cochrane, sobre el Callao el 6 de diciembre de 1820 - CII - Canción patriótica del ejército libertador a los peruanos - CIII - Letrilla sincera - CIV - Letrilla gauchi-política - CV - Vaticinios - CVI - Canción de la Gaucha de Luján a Pío VII - CVII - Décima a la Caja Nacional - CVIII - Por la libertad a Lima, el 10 de julio de 1821, J. C. V. - CIX - Soneto - CX - Lima libre. Elogio a su héroe libertador J. M. Z. - CXI - Tercera comedia de doña María Retazos - CXII - Oda al majestuoso río del Paraná, del doctor don Manuel Lavardén, auditor de guerra del ejército reconquistador de Buenos Aires - CXIII - Las matronas de Buenos Aires a su gobernador don Martín Rodríguez - CXIV - A los colorados del regimiento 5.º de milicias patricias de campaña - CXV - Despedida de los ciudadanos de San Nicolás al Ejército de la Provincia - CXVI - Las señoras de Buenos Aires al señor gobernador brigadier de los Ejércitos de la Patria don Martín Rodríguez en su regreso de la campaña sobre Santa Fe - CVII - Himno patriótico para los jóvenes argentinos - CXVIII - Canto lírico a la libertad de Lima - CXIX - A la libertad de Lima - CXX - A don Ramón Díaz - CXXI - Al incendio de Cangallo - CXXII - Diálogo patriótico interesante entre Jacinto Chano, capataz de una estancia en las islas del Tordillo, y el gaucho de la Guardia del Monte - CXXIII - Al pueblo de Buenos Aires - CXXIV - Al 25 de mayo de 1822 - CXXV - Al reconocimiento de la independencia de la América del Sud por la del Norte - CXXVI - Relación que hace el gaucho Ramón Contreras a Jacinto Chano, de todo lo que vio en las fiestas mayas en Buenos Aires, en el año 1822 - CXXVII - Miscelánea . La barca de Simón - CXXVIII - Canción - CXXIX - La preocupación - CXXX - Miscelánea - CXXI - El triunfo argentino Apéndice Aspectos lingüísticos de los textos de La Lira Argentina Vocabulario Índice de autores Índice alfabético A campaña, sudamericanos, A las armas corramos, ciudadanos. Al ínclito, valiente americano , Allá en la cumbre de los altos Andes Al que es de las virtudes ornamento, Al sol que brillante Amados de Caliope, hijos de Febo, A mi ardiente clamor en este día Aplaudid la aurora Arrebató la parca... (¡Parca fiera, Augusto Buenos Aires, ya llegaron A una voz rendimos reverentes Cual rayo desatado de la esfera Cumples tus obligaciones, El triunfo en Maypo de un campeón osado El valor por sí solo no corona, En llanto amargo América gemía Entre el asombro con pesar advierto, Entre guerra y venganzas, Érase un borrico, Europa admirada ve General, has triunfado Gloria al numen sacro Gran capital del Sud, emporio, cuna Hijas de la patria ¡A la guerra, a la guerra, soldados! ¡Gloria al grande Balcarce: eterna gloria ¡Helo al déspota atroz, del ardor patrio, ¡Oh!, ¡si hoy mi poderío ¡Veinte y cinco de Mayo fausto día! ¿Del gran sistema la contraria suerte ¿Era que Jove había ¿No parece desatino ¿Qué os detiene, patriotas indianos? ¿Será que al fin no asomará la mano ¿Será que vuelva a respirar el hombre ¿Tú lleno de pavor pasas el día Júpiter dijo a Venus: «La bella Ilia, Lo arduo de la acción más peligrosa, Los aciertos mayores Los pechos de las hermosas No canto las proezas victoriosas Oh, nobles compatriotas, Porteños valerosos Pueblos del continente americano, Que viva la patria Sabe, si no lo sabes , Salve, patria feliz: a la constancia, Sean eternos los laureles Señor, la dulce memoria Si buscas al patriotismo Sudamericanos, Un virrey sin nombramiento, Veinte y cinco , feliz hoy tu victoria Yo cantara los triunfos y la gloria ANTOLOGÍA La Lira Argentina o Colección de las piezas poéticas, dadas a luz en Buenos Aires durante la guerra de su Independencia Advertencia Con motivo de la celebración del cincuentenario de la creación de la Academia Argentina de Letras, se convocó a los especialistas en literatura argentina, nativos o extranjeros, con excepción de los académicos de número y correspondientes, a concurso para una reedición crítica y anotada de la Lira Argentina, precedida de un estudio de la obra y completada con un vocabulario de interés para la historia del castellano en la Argentina. El jurado, constituido por los señores académicos de número don Raúl H. Castagnino y Carlos Alberto Ronchi March y correspondiente don Emilio Carilla, señaló entre las obras, presentadas la que ahora se publica. Estudio preliminar La primera sugerencia para realizar una compilación del material poético referente a la guerra de la independencia argentina le pertenece al sacerdote chileno fray Camilo Henríquez, de señalada actuación como publicista en la ciudad porteña Bonaria, como la llamó en su «Himno». Precisamente, en una nota a esta composición suya -no incluida en La Lira Argentina- es donde figura esa propuesta a la que aludimos: Es de desear que varias composiciones poéticas que se han escrito estos días, se imprimiesen en un cuerpo. Los papeles públicos rara vez admiten su inserción. Del mismo modo, fuera de desear que se imprimiese una colección de los himnos patrióticos escritos desde el principio de nuestra guerra de libertad. Todas las naciones libres poseen colecciones de este género2. La iniciativa de Henríquez estaba suscitada, en esas fechas, por la floración poética que provocara el triunfo de San Martín en Chacabuco (12-II-1817); varios textos líricos habían sido publicados en los periódicos de la época, y algunos, de considerable extensión, como la «Oda a la victoria de Chacabuco» de Esteban de Luca o «A la victoria de los Andes» de Juan Ramón Rojas, alcanzaron la edición en folleto. La moción antedicha no cuajó en obra entonces, pero la idea será recogida, cinco años más tarde, en un decreto gubernamental de Martín Rodríguez y de su ministro Bernardino Rivadavia, motivado por el sexto aniversario de la declaración de la independencia. Los considerandos que fundamentaban la resolución revelaban una definida y convincente claridad de propósito3: Todo hecho como todo suceso grande por la influencia en la independencia de este país, ha producido siempre en esta capital un efecto que ha debido ser notado, mas que no ha podido ser apreciado justamente. Tal es el número y el mérito de producciones poéticas que han salido a la luz en tales ocasiones. El presentarlas todas bajo un punto de vista, no solo contribuirá a elevar el espíritu público, sino a hacer constar el grado de buen gusto en literatura a que este país ha llegado en época tan temprana; la armoniosa energía con que ha sentido la dignidad a que subía; y lo que debe esperarse de la disposición de sus habitantes, empleando los medios que han empezado a conocerse y adoptarse. Una colección, pues, de todos los rasgos poéticos, que desde 1810 hasta el presente el honor y el amor a la patria han inspirado, es sin duda un monumento de -XIII- los más propios a celebrar el aniversario de la declaración de nuestra triunfante independencia tan enérgicamente pronunciada, como hábilmente concebida por el Congreso de las Provincias en 9 de Julio de 1816. A este efecto, el Gobierno ha acordado y decreta: Art. 1.º. Queda facultado el Ministro Secretario de Gobierno para encargar la colección de todas las producciones poéticas dignas de la luz pública que han sido compuestas en esta Capital y en todas las Provincias de la Unión desde el 25 de Mayo de 1810 hasta el presente. 2.º. La colección será oportunamente elevada a la consideración del Gobierno. 3.º. Aprobada que sea la referida colección se hará de ella una impresión distinguida. 4.º. Los gastos de la impresión serán abonados al fondo reservado del Gobierno. 5.º. El Ministro Secretario de Gobierno queda encargado de la ejecución de este decreto. Era significativo el detalle de cargar los gastos de impresión de la colección con los poemas que cantaron las gestas de la epopeya de la emancipación al «fondo reservado», que era el saldo del «fondo de guerra» de la independencia. Sin duda, la idea de la obra compilatoria era rivadaviana. El ministro delegó la tarea definida a la Sociedad Literaria, la que, a su vez, la encargó a una comisión constituida por don Vicente López y Planes, don Esteban de Luca y don Cosme Argerich. Rafael Alberto Arrieta afirma que «La Sociedad Literaria se disolvió a mediados de 1824 sin cumplir el encargo ministerial»4. En cambio, Juan María Gutiérrez había sostenido en 1871, lo contrario: -XIV- «Creemos