LA HISPANIDAD SEMANARIO HISPANO CON EL HISPANO EN MENTE [GRATIS 18 DE ENERO DE 1992 ЕVOаL: 4 NO: 133 P.O.Box 1190, Camden, NJ 08105 CO- AUSPICIADO POR; WESTFIELD АУЕ. PHARMACY €: NORTHGATE COMMUNITY PHARMACY -SERVICIO RAPIDO Y AMIGABLE Por; Luz Marina SENADO PASA LEY - ASISTENCIA PUBLICA El Senado acaba de pasar una ley ley es el de brindar una oportunidad controversial, la cuál negará un au- a los participantes del Programa de mento en los beneficios a madres par- Asistencia Pública,a hacer cambios ticipantes del Programa de Asistencia sobre sus vidas, no de castigarlos. Pública,que tengan hijos después de "Ellas lo mismo pueden tener sus hi- que comienzen a recibir beneficios. jos adicionales y trabajar para los Sin embargo, la ley permitirá que es- gastos adicionales, o pueden dicidir tas mujeres(madres) trabajen para que no tener más hijos dijo Bryant. ganen un ingreso adicional. Actual- Varios grupos y organizaciones reta- mente, la madre recibe un aumento de rán está ley ante la corte, si el $64.00 en sus beneficios por cada Gobernador Florio firma la misma. hijo adicional. Esta nueva ley, gradualmente reempla- La votación del Senado fué 22 - 4, zará el sistema de ahora. El Family a favor de esta ley. No obstante, Development Act usará $10 millones, el Gobernador Jim Florio no ha toma- que, serán transferidos del programa do aún ninguna posición al respecto. actual, comenzando primero en los Uno де los senadores, que vo- Condados de Camden, Essex y Hudson, tó en contra de esta nueva ley, dijo, los cuales sirven a más de la mitad "El dinero que se le dá a una madre, de las 110,000 familias del estado es dinero que se le dá para que man- que reciben Asistencia Pública. tenga a su hijo, no a ella." Añadié La ley requiere además que todos los "Creo que esta ley es mala y pienso beneficiarios del programa, partici- que lo que ustedes(refiriéndose a pen en actividades de educación, los demás senadores) están haciendo, adiestramiento, o actividades rela- va a causar daño a los niños." cionadas con empleo. De rehusar a Por su parte, el Asambleísta Wayne participar en estas actividadesp,o - Bryant dijo que el propósito de esta dría resultar en que el participante (Pase a la pág. 2) CÍVICAS Y Qsuimear emaomsi gaf elEivceilytna r Hea rnnáunedsetzr,a qquueiréind í- CULTURALES cumplirá un año más de vida, el pró- ximo 23 de enero "Te queremos mucho y te deseamos lo AElV ISCOe ntIrMoP ORdTeA NSTaEl!u d - Camden mceujmoprl.a s Mmuucchhaoss mfáesl.i"c idades y que CcSlStoalI.uleD,nivA tza(yanAl dd1eooDsD S i)v,aae in n sucinaeeocbnlni o a 2l 6ooe3sfxq1 uá emHs eeidneagse lues ti Fheee ndsdtete-e rlás an l lo - gTneoo s TdoeGnsiyne aa" mFyoe ysl ,tiu Rc aifdttauíae odl ep.sa R poáb EevrEetdlogy,an r!,! y ttuu s hearmmia-. días: Lunes: 91::0000APMM -- 11:00AM y ¿qué Martes & 9:00AM - dice Alicia? JVuieevrense s 91::0000APMM -~ Hoy en día,estamos pasando por una te-GRATIS etapa bastante complicada, que ге- cae en la economía de este раза) SON qúunei cos e qulel ampau edo“ REaCcEoCInÓsNe.j arlYeo al o ESPECIAL nuestra comunidad hispana es, que hagan buen uso del dólar, porque hasta la fecha, no hay solución Muchas felicidades para mi hija sobre ésto. Si ésto sigue así, se Luz Irene, quien cumplirá un afo convertirá en CRISIS, porque hasta más de vida, el día 25 de enero. el Departamento de Welfare está dytsñtt" eoíuaíQssndaaut oseu duehenseedcD epirso oepmrdtscoaíaut sisanzu oa iót ltnemeh,o. ui xLs.yjia b. irsey"trt nfMFoyedeotes,niloml cgíd"iiazo xAta ,s(en Jde(uynyedLl n n ueoi slsqyet ue suoc)aee)o dB m oepbmdypdabá eaíy-ys -a , aCrchllsoohcéaaa,n saonc stnip eseomsr,enrieo rj dsslehoompafac aemroisceéreq.s tnmruu ota te eus on ,r ean ofúc osopleramem nmrealoanlR,o tgE aaC.rsE psitCíaoeI,rT n Óao N Мd ,msaá oelsvbla í rsla eeda sidn neeпe--о- Jeffrey Hayp pym amáB irOtdhidlaiya!.! ! cdleae dsoil,du ajdoye ás seq umeád se beelvn i tdaidlnee esr.do e jaersA tráta ícueuns lcoas- so., No quiero decirle a nadie que es 10 que tienen que hacer, Poses 342-8159 pero sin embargo, pienso en mi co- munidad hispana,que con RECECIÓN, N. J. 08105 oc arseinn ciRaE CEdCeI ÓaNl,g o.s iempre tenemos Publicidad/Editor. uz Mari Asistente General balia Lebrón (Viene de la pág. 1) Artes/Gráficas Dianne Morales Secretario Rafael Ochoteco | Distribución AFléilciixa CSaanrtdoos na,Jr ] perdiera los beneficios. Bajo una [Les exhortamos a que patrocinen a segunda ley, las madres que reciben [nuestrosS auspicOiadores.S asistencia, podrían ser permitidas a La Hispanidad no se solidariza con casarse, sin temor а 'perder el bene- «rliaos. opiniones vertidas en el semana-| ficio completo, mientras el esposo "somos responsables por errores no sea el padre natural de los niños де.i mpresión. «E que reciben beneficios. 3 OTORGAN PREMIO-ESCUELA DE P.R. RINCÓN POÉTICO 3 En el pequeño pueblo de Adjuntas, en (PorR: ECUEPReDtOe r MAdeT ERANrAmLa s) dPlai. oR .c,o Lmuog loa -uPnEoas nccu-ee lBald eu eS-uLRpeióebnrb,i oonr fuéJS ocshréoe ocloE nmoi-c-. i- En mi soledad te recuerdo El Departamento de Educación de los EU, con dulce melancolía, que fué quien concedió este premio, y una tierna melodía escogid esta escuela, por la calidad embriaga todo mi ser, de su educación, por sus profesores haciéndome comprender y programas innovadores. La comunidad que tu amor, fué mi alegría. tambien ha tomado participación en el Aquellos tiernos momentos mejoramiento de dicha escuela. donde un puro sentimiento, Nuestras felicitaciones...y adelante!. envolvía nuestro hogar. Te tuviste que marchar por un mandato divino, EAST SIDE élso toa,c epntoo loc onr echruimmiilndoa d, DELI £ REST. pues, tuve la oportunidad 2206 FEDERAL STREET de compartir tu destino. CAMDEN - 541-1442 qAuheo rat ú puneudnoc a cotem prheans demra rchado, PROPIETARIA: MABEL que tú ser en mí ha quedado SE VENDE TODA CLASE DE COMIDA CRIO- como una luz guiadora, LLAS: ENSALADA DE PULPO; CARNE GUT qluo e mumec thoi ndqiucea teea hteo daasm ad hoo.r as| DASAEMD EAAR;I CBAINS TAESC, YSт TаЕEJ!OAС S ИTO NES. TODA CLAS) HOAGIES, SAHDHICHES, ROSA DE SARON LA MODA - DE AYER Y DE HOY: FAMILY CHRISTIAN Lo que paso de moda DAYCARE _ З7З Н 23rd St. oо SPoemibnraadso s azaúllt,o s, verpdeer,moa nepnútrepsu ra Open 7am — 7pm. Free Nutritous Meal. n= oо HFaolmdbarse ramsá s (apabdasj)o gder anldae s rodilla L13i miutpe.d SWpealcceo meA vaRiElAabClHe . or an9y6 6-p0r4o8g6r am. o Taco alto con "jeans" o Esmalte de uñas muy oscuro o Zapatos y carteras en combina- MANUEL LEIVA ción (fol mismo color) Loоо o BSFchaaonoslmu edbe arvcsaoo s(l moaearnkrg ierrd-iilousba ,pa ) mod"decea no: c loaea x"c,re osdoio,lp laac,mau s- CPN3UE2OR3RTS ASORO MINAOADR.LEK Ea ESTAI NG&YL S T E.MS,C O ONCM"TCAENOOMROYN DCTAEIAP ANBRL IOAELBSS_ILS.DEO (AMC6D"0IS,.9AE )TG EUPSRL56 OA46 N17I--DL26EL52 A50S5V9 I DA. oH omcberrcear as delp eqtuoebhialsl o (б( plniiznagduansa)) ALL OCASSION Taco bajito, o mediano Ez STORE RE ооо оCBEdcоoaaso ,srmm etai elnórt eyae cssr ceocmloecanono rleottrt(oo bedne ooin sjep euá)A tl rrioadsloa, , rquoes a- cpAoaоSymйaоp sloIelnstov ai tyuda eceoi tonvnreieoacssje, es sipc.tea apr Pisaropsona,pa rj:aee tsHcs.e.u i def SSiuee R sitravapee,ar nrateb aconima - 955-4- шы. Ж Capítulo 15 porque por ahora lo administra el NMOaríaV dEe LLourAdes atLñcooddsoa .v íya R,a vmiínyrioe ezs.te ú ,ea sNpode.ir.s.of runptooa rr vetnrcgeoasn s Albita la fortuna que le dejó su MdSnoauo rsc iheaen s, u eаsñеec oru saL noadulsorgo dnú enss um eádsñíc aao nctoueinmsnaut únaare m so dseeonclñtaoard.ane - Vsuip catdporlrea .n haa blEau rocpoan. su madrina, sobre miles de personas, luciendo dife- -Tú que creías que yo era un +оп- rdee ntleoss tmáisp osf amdoe sovse stdiidsoesñ adyo rmeosd as qtou,e dausn ceasstiú pimduod,a auln isanbúetri l, esttae Mdaelr íam unddeo . Lourdes, le habla a Vic- Djáandnoodt,oi lceil ae. und icf¿eQu:ue ér teo pianbarsa?z o a su ahi- tor sobre sus sueños.... Hijo, hijito... eres bast: Vq-uiSmCnseícoeoo ,.trdn oeoerlcsV,loeaa iE r cs ttmpemosuáeetr sdjno, iosd lraoaaf r t a eimsmesveoloamo sdlo,aeid Шe dlesыao lds п aeemа jlipаe ad rámga uryv na icdnaués ojele. anr s rtu}ae l-a mgrttjoouoúes,j.n"a . el.ria d.díy daaúend, du .anM.lcad.aare íbaeapp reeánrhdnosea é c edLsreioel nue r rsdeelerogss sru. se m saarssiu deoña ols- y - estar junto a María de Lourdes El día ha llegado, María de Lour- y le propone... -María ¿qué opinas si yo te Malapy r aígenaoos sc udtceuvh sa amLroo esus rttduaaeld s iE oupsrrq oeupepdadoe?a s imcopidaóesnlm.aa djae, cdpphoaeonrr ado ei nMcfaosermiílepaímr zpe rndEedel í aLs su.e ,q umseaes dnartleeíir raa lamdl euo yh amsbuet íjraoic rsa tsheae,,- cSuosr azoójno s pablrpiiltlaa n ded e goazloe.g.r.í a, y slue -Tceh o.a mo EsRpeeirnoa ldeon. ..se is m eCUsíedsa tee stmaur- c-MoManomtnáte es tпaо:C rimse top ery mimtuicrhío a mesnaolsi r dedle Adem o.r.e.g re¡sHoa staa Molna tev isCtrai!s to. Те país. "Espero en seis meses estar de re- -Yo puedo convencer a madrina, para que te deje ir conmigo а Paris, Roma, Madrid... bueno, а toda Europa. ¿Qué piensas? -Ез una magnífica idea, pero... chaabpírai chcoa.s.a.d o alc one ntAelbraa rsNei dipao r pomre dio de varias cartas y fotos de Alb: que sacrificarse en la vida por Lourdes y Victor en Francia. Viecl tobri enh a del ogurnaod.o.. su¡ acseupetñoo!, te- DLuoruarndtees elsotgorsa tarlecsa nzaañro s, todMaasr ías usd e Es una de las mejores mo- fuerte abrazo y risas. dtoedlooss lodse l memruncdaod.o s Ey s esctoán ocbiidean coe-n vFíeal ittae lecfoónnviecras.a .. con Herminia, mtoidzaedlaa jee.n esCte OdNifTícIilN UcAampRo Ád.el. . -Stlíoe rémH áesrq mueib niieMana,.r iaA lHbodaye LmN.ii sdimdoae cimedes itóáe n- ¡WRSaSdJio 1U3n10i coA M se | bePacsñeiooortm soap aqrumtttáiieiseenr rnd eerp áa lradqa uem ecup iclprhaoe otds aepq reud reic anourens p raroroA.tlnlr otebsosi, t SaíA;,l - tCSEESe eoseгu cmmrhceau isusnaac ilsids.a ad, edd te msoHeurid1m:s8a ap. sa0n 0iaJm%.ap osFr éntloaia cxnh 1ce2isM,ao: n0t0дepаs aе,r aL uD niure=e scttrora FAVOR DE PATROCINAR A NUESTROS AUSPICIADORES Santos roret 27 MAGIC | [José Plastic o ss | (E7 SHEAR'S Covers Psre odvse.n dedn elpaosa jeтs ө Uy “C2a6m4d9e nW,e stN.f ieJl- d mSeu ebtlaepsi zad e enc asplaass ticy o] **9Al6ic ia y Н3і3Ш7іе жж SCAOLMÓPNL ETDOE S S¿EERNV ICCIOORST E auto9s 66еп —11080%1 6vin il. тїнт! YP EUIRNAASD OSE—SMCAUNLTIUCRUARLAE S| [тс que necesite búsquel GROCERY-—RESTAURANT [TRATAMENTOS CON] EXECUTİVE 639C omNi.dGatsh StCr.i otCiaamsd en! PRHOADBULCATMOOSS EКЕSРPКAЕNМO L c- BOUTIQUE j 963-8271 Ке ЕНЕНa a (609 365-3357 J&C IRON [=ag ORTEGA | TONING & vesecnЈаat:la =en rapasas,r a by aPlvuceeıro rjntaeasss,., ¡He— bGuoyod J jUPuNrnKik c eРscА aЕrТ–s 5.| 1605 Wayne Ave. Se habla Español (609) 55 41-7205 e hacen estiмma dos ю|RыI шVвEаR An-abVasIg DэAпоL а| л 1C1a4m6d eNn 2N3Jr.d S0t81r0e5e t T ASPSLOACNIOASTE SA RQUITECTÓNICOS ¡2707 pederal $S t. 541—6403 [] PROCESAMOS PERMISOS DE ¡MoeMsde idcEai:ec irn a\y й еCiйrсuаaSí iad &d e ¡2 ORTEGAN E (6t0r9a)b9a6j3a-pn2ad4r1oal 2 a HIS & 26] 1(6C600a59m )>d Wean5y,41 n-e7 20A5Jv. e . Exap's SUPERMARKET Ў) B<A60R9B> ER7 67S0H2O8P5P,E — CUFSATSOHMI OMNSA DE - Productos A, Efibi erttoo dПaeе r a lЭa kзР а5і fa Hcweleoodmtdehinenssg , wgecoah wrin,ls d,r 2eetnbc,.a by БЕ RENTA. . Local LA MODERNA FURNITURE FORROS PLÁSTICOS A LA MEDIDA, EN 24 HORAS. CRÉDITOS FÁCILES. 2502 FEDERAL ST. CAMDEN El 64-5473. de promoción о de belleza. Gana- kom SU HORÓSCOPO rás un premio. Ти número: 468 (Sept. 24 - Oct. 22) Los estudiantes de Libra, pongan ARIES: (Mar. 21 - Abr. 19) etoxdáam enseus . atención y tacto en sus Pasarán algunas cosas en tu tierra, que llegarán noticias greso en asuntos de negocio y no muy buenas. Has pasado unos conyugal, para muchos. momentos tensos sin saber а qué Й Tu número: 169 atenerte. Encontrarás la res- ESCORPIÓN: (Oct. 23 - Nov. 22) puesta a tus pensamientos en Algunas personas de Escorpión es- unos días y te sentniúrmáesr o: mej0o3r6. atásnu ntlolsa mapdroosf esai ovniaaljeasr. mucUhnoa epotra pa TAURO: (Abr. 20 - Mayo 20) de evolución negociable se presen- Por estos días, debes cuidar de ta para este año. Habrán progre- tus hijos, si los tiene. El am- sos y cambios en muchos aspectos. biente de la naturaleza no está Una herencia les espera favorable y pueden surgir serios Tu número: 290 cambios de salud. No aceptes SAGITARIO: (Nov. 23 - Dic. 21) ninguna oferta negociable por Tu futuro es prometedor. Se te estos días; espera que todo presentan viajes a diferentes pa- mejore. Tu número: 435 íses. El arte у la sabiduría es GEEviMtIaN ISd: iscu(sMiaoynoe s 21 en- Jtuu n. tra2b0a) jo, lrtoar imppoaanrriato e, alegseuse nnocusin,a l coelne nf lriotcum taonv,cieod a. ou n maР-е - ohn aascn eergq ouceq iuoe.p uepdieeHnra dy apsec irejtruu tdaipscu aersptteeor .s oy- CfArPaRcaIsCoO.R NIO: (ріс.T u 22n úm- erE ne. 19) Cuídate de lo que hablas con Eres una persona afortunada, tan- los demás. Hay mucha promesa to en el arte, como en tu vida so- еп tu futuro. Ти número: 092 cial. Pero no sabes dar a conocer CÁNCER: (Jun. 21 - Jul. 23) tus virtudes, por timidéz, La os upeorrt e Esta es una época en que debes sleuacsh.a r Lpoosr opbrtiemneerro s dílaos qutee dsee-- mento, cuando menosT u lon úmeesrpoe:r e. 311 ACUARIO: (Ene. 20 - Feb. 19) Tendrás muchas cosas deseadas. Un dad. Una hija sad te dará una hogar nuevo lleno de cosas, que tu sorpresa. número: 215 misma/o decorarás. El sol ilumi- LEO: (Jul. 24 - Ago. 23) nará tus días y serás protegida/o Lpcchaaaiosrnan aso ccleotllssíe.l ag esage dnao rnE,áos en os tsdoeeans o vtpeíeddn,íre absseom.s nui a yas f aúlbNnoiuq tgeuinien-a ro st e, PePbIesuSrspCsciIoarSnri:aát snu alqd(meuFe een btt.ue t e c20omp moerpnT- auo ñsМtípаunaгrsú.. em ceariso2at:0b)r a ons,.41 3 todo pasa y la vida sigue ade- Hay un ambiente acogedor en tus lante. Recibirás un premio labores diarias y en tu hogar. Ре- u número: 332 ro algo negativo quiere influir en VIRGO: (Ago. 24 - Sept. 23) tráu vdiedsat,r uiudno maclo n pelan safmuieerznat o,dqeu e loss e- Rplsreeeocsr,yivcieborcinátr oáss. dbe e nceapfrrStiiiac msie eorssat g uudbpaieayarrusadn, aa .m teutnset aSe-- gdaors.at rr os.lo quNea daD iotse dteeT ut etnindeúrnmáee ropd:a ersat9 i8n1l ao-- rás escogida para un certámen O = de SanDiego, fué una vez el lanza- LA COCINA dor estrella de Los Indios de Maya- DE MAMA güez? Otro gran prospecto, que una vez GALLINITAS NAD(ACSO RNISH) qhloui zioef nu éh aaúlJnau gmo ssiF erneedgno a oe,l p elpboeétríedsróbnoo, l deFb RoErLGiasOc SuaS,I Ingredi~e ngtea.l:l initas, cortadas por LGorsa ndLeeso neLsi gadse, lad ir"iPgeiról a lad eln ovSeunra" , de la mitad Ponce. taza Vermouth (blanco) ttarzial lod,e hreicearob,a s pe(rceujlialn,r BiClulá ntPousm era,r ecqiubieéñno s ahorreac ueers daenl ma en- 1 ecdtac.. aceite de oliva Etsort e dep arLtosi ciMpaór ineenr ousn osd e seSseeantttal e? 2 cebollas (picadas) juegos con Los Lobos de Arecibo, 1 cdta. canela en polvo para los años del 70-71. Quedó en 1 cdta. pimienta roja la historia con un record de 203 1 cda. sal turnos al bate y bateó de 53 hits Procedimiento: loque las gallinitas en un molde para horno. Una todos Villa del Capitán Correa, Arecibo. los ingredientes y vierta sobre las gallinitas. Marine por 24 El último jugador que el 22 de sep- horas. Saque las gallinitas(al tiembre del año 1927, odet rol osd íai)n grpeedroi engtueasr.d e la mezcla dframaonsgou laDru ked e Snlia deérp,o caq,u ién para la fecha, lucía las flanelas de los Dodgers de Brooklyn, N.Y. y ésto sucedió en el Ebbet's Field, que era el estadio donde jugaban los ya mojando las gallinitas con la famosos Dodgers, antes de ser ven- marinada. didos a San Diego. Ка. Recuerdan al gran Joe Di Maggio? Este inmortal de Los Yankees de Nueva York, antes de usar el nú- 5 Bl 5 y el 9; busque ud. ESQUINA DEPORTIVA eels tar esEtsoq uidnea laD epcoormtbiivnaa citóenr,m inqóu.e C9ho1ur6aa5n ,d od eA nmdusyru iódH eoPcroeenrl:bs yo, f Piescpoiyó ncntuq alubtiaué nr icsoаtn a 1 а2 3i n- HdPiacsEet:aP OeNl próxiEmoS PenEcCueIntAroL,L Yle s años de edad, tenía una dieta nada Pr YOU CELHA menos que de 5 filetes diarios y amlú3au5gl rtuiiaqhómnuu atee evm oicfseuot!ném a,tpn retaotCpssere nercoois" eah .uqq uuepeevr aespAnnoasoos ir" a.hlb alqayeu eg óqpE,aus srtiia ees nuu d. lsPqlieuula ceri hara Urdlse.ou m omdsdáeí ssa e ealbа eрltlprаaaa ,rс aрао.- ] como yo, practica el deporte, deje Trajes de Boda; Da- los huevos para el día de los ino- mas; tas Bailes centes. Arreglos Florales; Capias; TUXEDOS Рага ¿Sabía ud. que Tom LaSorda, quién alquilar y mucho таз. capitanea el equipo de Los Dodgers (609 964-2773 444 Broadway. Camde: WESTFIELD AVE. PPR R PHARMACY 2635 Westfield Avenue A (609) 966-0100 as HAGALO ҮА!!! TENEMOS REVELADO DE FO- eLcao noCmiíuad adv a dae mCeajomrdaern en es1t9á 92 crye céisetned oe,s leal TSOESR VICIO DE DRY CLEANING| momento para comenzar su propio negocio. | En Marzo, La Asociación Latino-Americana NORTHGATE COMMUNITY cpoarmai enezla Deusnaa rrnoulelvoa Esecsoinónó mideclo Pro(yLeAcEtoD A)de ñ PHARMACY EntrenamyiD eesnartrooll o de Negocios. El Northgate 1, 7th & Linden St. entrenamiento es por ocho semanas,de 5:30 (609) 541-8242 pm, hasta 8:00 pm,los lunes, martes у miércoles. El programa incluye, clases еп DOS FARMACIAS AL SERVICIO gerencia, planeación de negocios, análisis del DE LA COMUNIDAD HISPANA do; desarrollo de un plan de negocio; de apoyo, que incluyen RECOGEMOS Y ENTREGAMOS SU RECETA COMPLETAMENTE GRATIS transporte; ayuda para conseguir recursos TENREEMVOISS TABSO MBYA SP ROPDAURCAT OST ODHAI SPOACANSOISÓ.N , afsiinsatnecniceirao s técpnaircaa pionri ciuanr añeol. neTgoodcoiso ; losy ©e a - HABLAMOS ESPAÑOL- R servicios son GRATIS para los participantes. SERVICIO RÁPIDO Y Para inscribirse llame a LAEDA al 338-1177. AMIGABLE C4(a26m50d 9e)nB ,Hr o5Ia4Sd1NwPJ-a 6Ay90 N885I1S 0Ct3r eetF [AEMWI LY (609C)E N5T6E5N-JR 7 I309 831 05 ¿ETniteonnec esP.r.o.bllleammaes Lale gaalbeosg?a do ках: (609) 963-2663 - TOMÁS DeMARCO - жж CProencsiuolst a raiznoicniaabll es- GRATIS! Asuntos legales, incluyendo... daños personales, accidentes, caidas (si no recibe recom- pensa, no cargos por estos servicios) Casos criminales y delitos, incl. Corte Municipal БОА E * Acsiuonst.o.s. etfca.m)i liares (divor- egaios * Casos de tráfico, como; con- ducir en estado de embriaguez alpO u y otras violaciones de tráfico. Jor Sr. DeMARCO HABLA SU IDIOMA 10 WEST ORMOND AVENUE CHERRY HILL, N.J. КtoЕ perdido. те1.: 428-1700 SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA DESDE 1974