La habitación Más allá de la sala de estar GG Xavier Monteys Editorial Gustavo Gili, SL Rosselló 87-89, 08029 Barcelona, España. Tel. (+34) 93 322 81 61 Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, México. Tel. (+52) 55 55 60 60 11 La habitación Más allá de la sala de estar GG® Xavier Monteys A mi mujer, Carmen Diseño gráfico: Toni Cabré/Editorial Gustavo Gili, SL Ilustración de la cubierta: Saul Steinberg, Milano —My Room— Bar del Grillo, 1937. Tinta sobre papel, 22,86 × 28,55 cm.  Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. © The Saul Steinberg Foundation/VEGAP, Barcelona, 2014. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transfor- mación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. La Editorial no se pronuncia ni expresa ni implícitamente respecto a la exactitud de la información contenida en este libro, razón por la cual no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de error u omisión. © Xavier Monteys © Editorial Gustavo Gili, SL, Barcelona, 2014 Printed in Spain ISBN: 978-84-252-2816-2 (PDF digital) www.ggili.com “Creo en la vida en una sola habitación. Una habitación vacía con tan solo una cama, una bandeja y una maleta. Puedes hacer cualquier cosa en la cama o desde ella: dormir, comer, pensar, hacer ejercicio, fumar. Y tener un baño y un teléfono al lado de la cama”. Andy Warhol Índice 8 Introducción 12 Una necesidad 18 Vocabulario de la habitación 24 Dos manuales 28 La de Bringas, en la ciudad palatina 36 La “habitación y media” de Joseph Brodsky 44 Las habitaciones de Le Corbusier 54 El fenómeno San Basilio 58 Walden y el cabanon 64 Las casas La Ricarda y Can Lis 68 The Room 72 La Casa cruz 78 Camas y habitaciones 88 Cápsulas y estuches 98 Una habitación en la Rue Chateaubriand 100 Hoteles de Nueva York 106 ¿Cortar o encajar? 110 Las habitaciones satélite: una propuesta práctica 116 La habitación: un género 124 Mirando con la debida atención 132 La ventana 138 Dos habitaciones con vistas 144 La calle y la ventana 149 Agradecimientos 150 Procedencia de las ilustraciones LITERATURA Y COMUNICACIÓN Introducción En mi anterior libro Casa collage,1 defendía de diversas maneras la idea de habitación como un elemento esencial, como el material del que está hecha la casa. En los capítulos como “La habitación ideal” o en la defensa de “la redefinición del bloque de viviendas” se abogaba por esta idea, presentando la casa como una suma de habitaciones. El presente ensayo pretende ser una prolongación, una extensión de Casa collage, pero dedicado exclusivamente a esta parte constitutiva de la casa. Algún tiempo después de haber escrito aquel libro me pidieron que desarrollara esta idea, lo que derivó en un pequeño texto titulado “Repensando el bloque, dispersando la casa”.2 En él, a la afirmación de un predominio de la habitación en la casa y a su defensa en detrimento de la sala de estar, se unía la idea de que alguna de las habitaciones estu- viera en otro lugar, fuera de la casa aunque cercano. Así, se llegaba a una concepción del edificio colectivo como algo abierto, donde las viviendas podían estar dispersas por este conjunto habitacional. De este modo, la casa puede tener alguna habitación fuera del perímetro que la define estrictamente. La misma idea se desarrolló en el texto “¿Y si las piezas de una vivienda están situadas en un local discontinuo?”,3 que se publicó en la re- vista Quaderns d’Arquitectura i Urbanisme. La tesis esencial de ambos textos también se recoge aquí, aunque con algunas modificaciones. De la misma manera, el tema ha sido tratado más recientemente en el texto “Habitaciones satélite”,4 escrito a propósito de las exposiciones Rehabitar, organizadas en Madrid entre 2010 y 2011, y de un modo más concreto en el artículo “La casa de habitaciones iguales”, publicado en la revista Quaderns d’Arquitectura i Urbanisme.5 En este ensayo han influido también los comentarios, las 1 Monteys, Xavier y Fuertes, Pere, Casa collage. Un ensayo sobre la arquitectura de la casa, Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 2001. 2 Monteys, Xavier, “Repensando el bloque, dispersando la casa”, en Vivienda (boletín informativo de la profesión de arquitectos), núm. 176, Madrid, mayo de 2004, págs. 69-77. 3 Monteys, Xavier; Callís, Eduard y Puigjaner, Anna, “¿Y si las piezas de una vivienda están situadas en un local disconti- nuo?” (sección Doméstica), Quaderns d’Arquitectura i Urbanisme, núm. 253, Barcelona, abril de 2007, págs. 62-73. 4 Véase: Monteys, Xavier et al., Rehabitar: habitaciones satélite (2), Ministerio de Vivienda, Madrid, 2010. 5 Monteys, Xavier, “La casa de habitaciones iguales”, Quaderns d’Arquitectura i Urbanisme, núm. 265, Barcelona, febrero de 2014, págs. 42-44. 8 reflexiones y, en general, todo el trabajo de preparación de la asignatura “Habitaciones”, impartida hace unos años en la Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (ETSAV), junto a la profesora Anna Puigjaner. Durante la preparación de esta asignatura fueron surgiendo algunas ideas, y también se hicieron patentes ciertas lagunas con relación a la habitación como parte de la casa que aquí se han tratado de recoger y resolver. Este ensayo trata de hacer evidente una obviedad: que en la actualidad la habitación no tiene ninguna trascendencia más allá de su número en una vivienda; sencillamente no se piensa en ella. La nomenclatura empleada por la administración es aún anticuada y se refiere a las habitaciones como dormitorios (dobles o sencillos), un término sin duda res- trictivo e innecesariamente especializado. De algún modo, este texto pretende poner de manifiesto que detrás del término banalizado como ‘dormitorio’ puede haber un desen- cadenante de cambios para la casa contemporánea. Tal vez la “cédula de habitabilidad” debería otorgarse a las habitaciones y contemplar toda clase de elementos para poder evaluar su dotación, desde factores como si cerca de ella hay una parada de metro, hasta si tiene una sala de estar anexa. En el libro Arquitectura de los siglos XIX y XX6 de Henry-Russell Hitchcock no aparece ninguna imagen de una habitación, como tampoco en la Historia crítica de la arquitectura moderna,7 de Kenneth Frampton. En la Historia de la arquitectura moderna,8 Leonardo Benevolo publicó una fotografía de la camaleónica galería de la casa de Le Corbusier y Pierre Jeanneret en la Weissenhofsiedlung de Stuttgart, donde pueden verse los armarios que guardan las camas. ¿Cuántos libros fundamentales de teoría e historia de la arqui- tectura contienen fotos de habitaciones? Muy pocos. Una excepción singular es el catá- logo de la exposición Modern Architecture: International Style,9 del mismo Henry-Russell 6 Hitchcock, Henry-Russell, Architecture: Nineteenth and Twentieth Centuries, Penguin, Baltimore, 1971 (versión castellana: Arquitectura de los siglos XIX y XX, Cátedra, Madrid, 1985). 7 Frampton, Kenneth, Modern Architecture. A Critical History, Thames & Hudson, Londres, 2007, 4ª ed. (versión castellana: Historia crítica de la arquitectura moderna, Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 2009, 4ª ed.). 8 Benevolo, Leonardo, Storia dell’architettura moderna, Laterza, Roma/Bari, 1999 (versión castellana: Historia de la arquitectura moderna, Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 1999, 8ª ed.). 9 Véase el libro homólogo: Hitchcock, Henry-Russell y Johnson, Philip, The International Style: Architecture since 1922, W. W. Norton & Co., Nueva York, 1932 (versión castellana: El estilo internacional: arquitectura desde 1922, COAAT/Librería Yerba, Murcia, 1984). 9