(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:54)(cid:55)(cid:40)(cid:49)(cid:3)(cid:54)(cid:44)(cid:49)(cid:49)(cid:40)(cid:53)(cid:3)(cid:135)(cid:3)(cid:36)(cid:47)(cid:41)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:50)(cid:3)(cid:61)(cid:36)(cid:48)(cid:50)(cid:53)(cid:36)(cid:49)(cid:50)(cid:3)(cid:36)(cid:42)(cid:56)(cid:44)(cid:47)(cid:36)(cid:53)(cid:3)(cid:11)(cid:40)(cid:39)(cid:54)(cid:17)(cid:12) (cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:105)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:120)(cid:82)(cid:79)(cid:68) (cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86) (cid:44) (cid:37) (cid:40) (cid:53) (cid:50) (cid:36) (cid:48) (cid:40) (cid:53) (cid:44) (cid:38) (cid:36) (cid:49) (cid:36) (cid:3) (cid:57) (cid:40) (cid:53) (cid:57) (cid:56) (cid:40) (cid:53) (cid:55) Carsten Sinner Alfonso Zamorano Aguilar (eds.) La excepción en la gramática española. Perspectivas de análisis L I N G Ü Í S T I C A I B E R O A M E R I C A N A Vol. 41 D I R E C T O R E S : MARIOBARRAJOVER, Université Paris VIII IGNACIOBOSQUEMUÑOZ, Universidad Complutense de Madrid ANTONIOBRIZGÓMEZ, Universitat de València GUIOMARCIAPUSCIO, Universidad de Buenos Aires CONCEPCIÓNCOMPANYCOMPANY, Universidad Nacional Autónoma de México STEVENDWORKIN, University of Michigan ROLFEBERENZ, Université de Lausanne MARÍATERESAFUENTESMORÁN, Universidad de Salamanca DANIELJACOB, Universität Freiburg JOHANNESKABATEK, Eberhard-Karls-Universität Tübingen EMMAMARTINELLGIFRE, Universitat de Barcelona JOSÉG. MORENODEALBA, Universidad Nacional Autónoma de México RALPHPENNY, University of London REINHOLDWERNER, Universität Augsburg Carsten Sinner Alfonso Zamorano Aguilar (eds.) La excepción en la gramática española. Perspectivas de análisis Iberoamericana Vervuert 2010 • • Este libro se publica con una subvención del Departamento de Romanística de la Universidad de Humboldt de Berlín Reservados todos los derechos © Iberoamericana, 2010 Amor de Dios, 1 – E-28014 Madrid Tel.: +34 91 429 35 22 Fax:+34 91 429 53 97 [email protected] www.ibero-americana.net © Vervuert, 2010 Elisabethenstr. 3-9 – D-60594 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 597 46 17 Fax:+49 69 597 87 43 [email protected] www.ibero-americana.net © Iberoamericana Vervuert Publishing Corp., 2010 9040 Bay Hill Blvd. – Orlando, FL 32819, USA Tel.: +1 407 217 5584 Fax:+1 407 217 5059 [email protected] www.ibero-americana.net ISBN 978-84-8489-506-0 (Iberoamericana) ISBN 978-3-86527-537-0(Vervuert) Depósito Legal: Diseño de la cubierta:Carlos Zamora Impreso en España Este libro está impreso integramente en papel ecológico blanqueado sin cloro ÍNDICE Carsten Sinner/Alfonso Zamorano Aguilar La excepciónen la gramática española: viejos temas con nuevos enfoques 9 María Luisa Calero Vaquera Las irregularidades lingüísticas desde la perspectiva de los inventores de lenguas universales ..................................................................................... 17 Alfonso Zamorano Aguilar El metalenguaje de la excepciónen las gramáticas españolas ................... 37 Carsten Sinner Los verbos defectivosen la historia de la gramática española ................... 67 Julio Arenas Olleta La excepciónen las primeras gramáticas históricas del español ................ 109 Claudia Polzin-Haumann Reglay excepciónen la historia de la gramática española: el ejemplo del leísmo/loísmo/laísmo ................................................................................... 133 Vera Eilers La gramática española en el siglo XIXentre la gramática general y la par- ticular: excepción en dos perspectivas ........................................................ 153 Éva Feig Sistema y libertad del uso: el discurso desviacionista en la Gramática castellanade Andrés Bello ......................................................................... 167 José Luis Girón Alconchel Excepción implícita y gramaticalización. Los gramáticos ante el artículo de los relativos compuestos ........................................................................ 187 Elmar Eggert Acerca de la gramática antes de Nebrija: regla y excepción en el Arte de trovarde Enrique de Villena ....................................................................... 201 Magdalena Coll Tratamiento lexicográfico de las irregularidades del verbo en español ..... 231 Andreas Dufter El quegalicado: distribución y descripción gramatical .............................. 255 Los autores .................................................................................................. 281 LA EXCEPCIÓN EN LA GRAMÁTICA ESPAÑOLA: VIEJOS TEMAS CON NUEVOS ENFOQUES CARSTEN SINNER/ALFONSO ZAMORANO AGUILAR El presente volumen se ocupa de la excepción en la gramática española. Através de un total de once contribuciones, indaga diferentes aspectos relacionados con la tradición del concepto de “excepción”, de su tratamiento y descripción; anali- za la terminología pertinente, los criterios considerados por los gramáticos en general o en determinados autores en concreto; y, finalmente, aísla las diferentes posiciones teóricas defendidas a lo largo de la historia de la gramática española. No es de extrañar que el estudio de la excepción sea un tema con mucha tra- dición, puesto que siempre suele llamar más la atención aquello que es divergen- te y que parece escaparse a una regla o norma, o simplemente a una explicación. La controversia, por ejemplo, entre reglay excepción, dos conceptos dialéctica- mente relacionados, se halla ya en los gramáticos latinos, como en De lingua latina de Varrón; la Escuela de Alejandría, en la Grecia clásica, debatía ya el papel de la regularidad y de la irregularidad en las lenguas, y analogistas y ano- malistas argumentaban acerca de la importancia de la regularidad y, en oposi- ción, de las anomalías, en griego y en las lenguas en general (cf., por ejemplo, Robins 1974: 29-32, Raible 1980: 201-204, Coseriu/Meisterfeld 2003: 183). Las analogías acabaron por convertirse en fundamento de las clasificaciones gramaticales en los tratados de las lenguas occidentales y, entre ellas, las lenguas románicas (cf. Anttila 1977, Christmann 1979, Zamora Salamanca 1984: 372-373, Alberte González 1987: 117, Pater 1996, Itkonen 2005, Wanner 2006, y las exposi- ciones acerca de anomalíaen Feig y en Eggert, ambos en este volumen), y los tér- minos relacionados, como reglay excepción, se perpetuaron junto al de anomalía. Después del paso de la descripción del latín a la de las lenguas románicas (aunque el fenómeno sería extensible también a otros tipos lingüísticos), los tér- minos se afincaron en el metalenguaje de las gramáticas de las lenguas modernas. Como las lenguas románicas no encajaban con facilidad en el corsé de la gramáti- ca del latín, tuvieron que adaptarse y ajustarse, fueron reinterpretados, precisados por adjetivos –como en excepción implícitao simplemente descartados–, y así pasaron por diferentes estadios de interpretación y calificación.1En las gramáti- 1 Precisiones de excepcióncomo “excepción débil” (Wasow/Jaeger/Orr en prensa) o “excepción implícita” (Girón Alconchel en este volumen) son buenos ejemplos de la adap-