ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS, MONOGRAFIAS 17 JESUS LORENZO JIMENEZ LA DAWLA DE LOS BAND QASI ORIGEN, AUGE Y CAIDA DE UNA DINASTIA MULADi EN LA FRONTERA SUPERIOR DE AL-ANDALUS CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTiFICAS MADRID, 201 0 ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS, MONOGRAFIAS 17 DIRECTOR Fernando Rodriguez Mediano (Instituto de Lenguas y Culturas del Meditemineo y Oriente Proximo, CSIC). SECRETA RIA Mercedes Garcia-Arenal (Instituto de Lenguas y Culturas del Mediternineo y Oriente Proximo, CSIC). COMITE EDITORIAL Merce Comes (Universidad de Barcelona). Mohammed Meouak (Universidad de Cadiz). Nieves Paradela (Universidad Autonoma de Madrid). Delfrna Senano (lnstituto de Lenguas y Culturas del Meditemineo y Oriente Proximo, CSIC). Francisco Vidal Castro (Universidad de Jaen). CONSEJO ASESOR Micbael Cook (Universidad de Princeton, New Jersey-Estados Unidos). Patrice Cressier (CNRS, Paris). Nadia El Cbeikh (Universidad Americana de Beirut, Libano). Hugh Kennedy (School of Oriental and African Studies, Londres). Gerard Wiegers (Radboud University de Nijmegen, Holanda). Reservados todos Ios derechos por la legislaci6n en materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni parte de este libro, incluido el disefio de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna por medio ya sea electr6nico, quimico, 6ptico, informatico, de grabaci6n o de fotocopia, sin permiso previo por escrito de la editorial. Las noticias, Ios asertos y las opiniones contenidos en esta obra son de la exclusiva responsabilidad del autor o autores. La editorial, por su parte, solo se hace responsable del inten!s cientifico de sus publicaciones. Catalogo general de publicaciones ojiciales http://publicaciones. 060.es J!CSIC GOBIERNO MINISTERIO DE ESPANA DE CIENCIA E INNOVACI6N .. © CSIC © Jesus Lorenzo Jimenez NIPO: 472-10-164-2 ISBN: 978-84-00-09164-4 Deposita Legal: M-36.07!-20!0 Impreso en: !5 Sociedad An6nima de Fotocomposici6n Talisio, 9. 28027 Madrid Jmpreso en Espafia. Printed in Spain En esta edici6n se ha utilizado papel ecol6gico sometido a un proceso de b1anqueado ECF, cuya fibra procede de bosques gestionados de forma sostenible. INDICE PRELIMINAR ............................................................................................... 13 PROLOGO..................................................................................................... 15 INTRODUCCION ......................................................................................... 19 CAPITULO I. METODOLOGIA Y FUENTES ............ .......... ............ ...... 25 1. El registro arqueol6gico................................................................... 25 2. El registro escrito ... .......................... ...... ................. .......... ........ ... .. .. 29 2.1. Fuentes arabes y proceso de recepci6n.................................. 30 2.1.1. La creaci6n de la fuente....... ............ ......................... 30 2.1.2. La edici6n y la traduce ion de Ios textos.............. ..... 36 2.2. Los Banu Qasi en las fuentes escritas ................................... 39 2.2.1. Las fuentes latinas.................. ........................ ........... 39 2.2.2. Las fuentes arabes .................................................... 41 2.3. Las fuentes escritas: aspectos particulares ............................ 57 2.3.1. La informaci6n sobre el territorio ........................... 57 2.3.2. Los l:zurun. Castellologia, territorio y relaciones de dominaci6n................................................................ 67 3. Conclusiones .................................................................................... 70 CAPITULO II. CASIO, EL EPONIMO DEL LINAJE ... .. ........................ 73 1. Historiografia y fuentes ................................................................... 74 1.1. El tratamiento historiogratico . .. .. . .. .. . . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . . .. . 74 1.2. Las fuentes escritas: cr6nicas arabes y latinas ................. ..... 83 1.2.1. Ibn al-Qutiyya: Ta'rij iftita}J. al-Andalus................... 84 1.2.2. Las cr6nicas latinas: la Cr6nica de Alfonso IlL...... 85 1.2.3. Ibn I;Iazm: Yamharat ansab al-'arab ....................... 85 8 lNDICE 2. El perfil del personaje...................................................................... 86 2.1. Los textos: el valor de las menciones y el valor de Ios si1en- cios ......................................................................................... 86 2.2. Hacia la posteridad: conservaci6n y absorci6n de linajes..... 90 2.3. La naturaleza de Ios vinculos con el poder ........................... 95 2.3.1. Lospactos................................................................. 95 2. 3. 2. «. . . entrando a formar parte de su walii '» .. . . . . . . . . . . . . . 97 2.4. El ambito territorial................................................................ 109 3. CONCLUSIONES ........................................................................... 113 CAPITULO Ill. LARGOS ANUS DE SILENCIO.................................... 115 1. Los Banu Qasl a finales del siglo vm.............................................. 116 1.1. Mu sa ibn Furtiin en Zaragoza................................................ 116 1.2. Afio 799-800: disturbios en Huesca y Pamplona ...... .. ..... .... 117 2. 'Amriis lbn Yusufy Baml QasL..................................................... 121 2.1. 'Amriis en la historiografia y en !as fuentes ............ ............. 121 2.2 'Amrus y la fortificaci6n de Tude1a ...................................... 123 2.3. La sublevaci6n de 'Amriis (194 H/809-810) ....................... 129 2.4. En tomo a 'Amriis y sus desconocidos antepasados............. 130 3. Conclusiones .................................................................................... 134 CAPITULO IV LAAPARlCION DE MOSA IBN MOSA...................... 137 1. Miisa lbn Musa: introducci6n y fuentes ......................................... 137 1.1. Introduce ion .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. ..... ...... . ... .. .. . .... .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. 13 7 1.2. Las fuentes y la construcci6n historiografica del personaje. 138 1.2.1. El pun to de partida: Ios textos la tin os...................... 139 1.2.2. La aparici6n e integraci6n de nuevas fuentes .......... 144 2. La aparici6n de Miisa en las cr6nicas: Tu{ila y la primera subleva- ci6n (839-842).................................................................................. 146 2.1. Las aceifas en el Tagr antes de la aparici6n de MusL........ 146 2.2. Las aceifas de 839 y 841 ....................................................... 152 2.3. La fundaci6n de madlnat Tu(ila............................................. 156 2.3 .I. Tu{ila antes de madlnat Tu{ila.. ........ ............ ..... ....... 156 2.3.2. La reorganizaci6n del espacio del Tagr al-A 'la en epoca de 'Abd al-Rai)man II mediante la urbaniza- ci6n del territorio ............ ... ....... ........ ..... ............ ....... 164 2.4. La primera sub1evaci6n: contexto y desenlace...... ............ .... 169 3. Conclusion: unas nuevas coordenadas en el Alto Ebro .. .. .. .. .. .. .. .. .. 177 INDICE 9 CAPITULO V. MOSA IBN MOSA .................... ............ .... ........ ............ ... 181 1. Banu QasT y Arista: la campaiia de 228 H (843)............................ 181 1.1. El desarrollo de la campaiia.. .......... .......... ............ ....... .......... 181 1.2. Musa y su entorno a la luz de esta campaiia........ ..... ......... ... 183 1.2.1. Aristas y Banu QasT: ~una estrecha union?.............. 183 1.2.2. Rebeldes, barbaros y tiranos..................................... 189 1.2.3. Las paces separadas .................................................. 194 2. Entre la obediencia y la rebeldia (844-860) .... ............ ......... ..... .. ... 198 2.1. La epoca de sub1evaciones y la aparicion de Ios mayiis .. .. .. 198 2.1.1. La campafia de 844 ........... ........ ........ .... .. .... .. .. ...... .. .. 198 2.1.2. La incursion de Ios mayus en 844.... ....... ... .............. 198 2.1). La campafi.a de 232 H (846-847).............................. 202 2.2. La campaiia de 235 H (850) y Ios aiios de obediencia ......... 204 2.2.1. La campafia de 235 H (850) ..................................... 204 2.2.2. Los aiios de gobierno: la batalla de al-Bayt;la' en !as fuentes arabes............... .... . .. .. .... . ... .. . . .... .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . 206 2.3. La vuelta a la rebeldia: el afio 860 ........................................ 209 2.4. Epilogo: la muerte de Musa .................................................. 212 3. Algunas consideraciones globales acerca del ambito territorial..... 216 4. Conclusiones .......................... ~......................................................... 222 CAPITULO VI. LA INSURRECCION DE LOS BAND MOSA ............. 225 1. Los Banu Musa antes del aiio 872 ... .. ..... .. ..... ......... ...... ......... ........ 226 2. La rebelion de 'Amrus Ibn 'Umar................................................... 233 3. La sublevacion de Ios Banu Musa................................................... 239 3 .1. El inicio de la revue Ita........................................................... 23 9 3.1.1. Los momentos previos.............................................. 239 3.1.2. La insurreccion.......................................................... 243 3.2. La expansion de !os Banu Musa............................................ 244 3.3. La pmticipacion del ahl al-madlna o «gente de la ciudad» en la revuelta.......................................................................... 247 3.4. La reinstauracion de Ios 'ummiil al-imiim o gobernadores legitimos. ... .. . .. .. ... .. ... .. .. ... ......... ............................. ... . ... ... .. .. ... 250 4. Isma'Tl Ibn Musa y la segunda sublevacion (879-885)................... 258 4.1. La sublevaci6n de Zaragoza ... .. . .. ....... ............ .............. ........ 260 4.2. La recuperacion de Zaragoza para Ios 'ummiil........ ..... .... .... 265 4.3. Zaragoza: algunos problemas de interpretacion .................... 268 5. Conclusiones .................................................................................... 271 10 lNDICE CAPITULO VII. LOS BANO QASI EN TIEMPO DE FITNA ................ 275 1. La FITNA ............................................................................ ............. 275 2. Los Banu Qasi: Mul)ammad Ibn Lubb y su hijo Lubb (885-907). 279 2.1. Mul)ammad ibn Lubb ibn M us a............................................ 280 2.1.1. Mul:lammad en al-'UQI"I ........................................... 280 2.1.2. Mul:lammad ibn Lubb en lbn I;Iayyiin ... ................... 287 2.1.3. La cuesti6n de la lealtad: la revitalizaci6n de los lejanos vincu1os de walii' ... ....... .......... .. ...... ............. 295 2.1.4. La cuesti6n de Zaragoza........................................... 297 2.2. Lubb ibn Mul)ammad ibn Lubb ibn Miisa ................. .... .... ... 302 2.2.1. La cuesti6n de la lealtad ........................................... 303 2.2.2. Las ciudades: Huesca, Zaragoza y Toledo............... 304 2.2.3. Lubb ibn Mul)ammad y los reinos latinos................ 308 3. Aspectos globales acerca del periodo 885-907 ............................... 313 3.1. Las fuentes ............................................................................ 313 3.2. Los Banu Qas'i en el contexto de la Fitna............................. 315 3.2.1. La desaparici6n de la autoridad del emir en el valle del Ebro..................................................................... 315 3.2.2. Los espacios rurales y los l)u~un: la expansion de los a~Q.iib.................................................................... 31 7 3.2.3. La situaci6n de las mudun ........................................ 319 4. Conclusiones .................................................................................... 321 CAPITULO VIII. EL FINAL DE LOS BAND QASL............................... 323 1. 'AbdAWih Ibn Mu.Q.ammad (907-915) ........................................... 324 2. Mu.l:lammad Ibn 'Abd Allah (915-922) ........................................... 328 2.1. La sucesi6n y los primeros problemas ............................. ..... 328 2.2. La campafia de Muys ............................................................ 329 2.2.1. El desarrollo de la campafia...................................... 329 2.2.2. Algunas cuestiones de la campafia ........................... 331 2.3. La muerte de Mubammad ibn 'Abd Alliih y el final de los Banii Qasi en Tudela.............................................................. 332 3. La campafia de 924 .......................................................................... 333 4. Epilogo en el sector oriental............................................................ 336 5. A modo de conclusion: el colapso dellinaje................................... 337 CAPITULO IX. CONCLUSION GENERAL............................................... 341 h~DICE ll FUENTES Y BIBLIOGRAFiA..................................................................... 349 APENDICE l. CUADROS GENEALOGlCOS ........................................... 369 APENDICE 2. MAPAS................................................................................. 375 APENDlCE 3. GLOSARIO .......................................................................... 383 PRELIMINAR Las primeras palabras que escuche en lengua arabe las escuche por boca de mi padre, maestro -asi se decia entonces- de espafiol en Snada, provincia de Alhucemas. Aim conservo aquel tratado de Miguel Asin sabre el que mi padre dej6 escritas con trazo vacilante -ahora lo se- sus palabras en esta lengua. Tambien a el le debo largos paseos en Ios que, como buen abulense, me llevaba a visitar castillos y me hablaba de Almanzores y de Abdenamanes. Mi primer reconocimiento, pues, es para el. Muchos afios mas tarde, el destino quiso reunirme con Saddiq Sarsawi, natural de la provincia de Alhucemas y actualmente profesor -asi se dice ahora- de lengua espafiola en Tanger. A el le agradezco el haber sabi do contagiarme de su profunda amor por la lengua arabe y el haberme transmitido el sentido del a:jl que subyace a las palabras y las llena de significado y de poesia. A Juan Antonio Quir6s le debo no solo el impulso inicial en la in vestigaci6n que se encuentra en el origen de este texto, que en si ya es mucho, sino ademas el haberme puesto en contacto con esa experiencia fascinante que es la arqueologia, mucho mas presente a lo largo de este trabajo de lo que a primera vista pudiera parecer. Quiero tambien expresar mi agradecimiento mas sincero a Ios profesores Juan Jose Lanea y Raman Marti, que tuvieron la amabilidad de leer Ios bonadores y a Ios doctores Manuel Acien, Xavier Ballestin, Alejandro Garcia Sanjmin, Maribel Fierro y Eduardo Manzano, que contribuyeron con valiosisimas aportaciones a terminar de perfilar el texto. Muy especialmente quiero manifestar mi gratitud hacia Emesto Pastor, a quien me unen horas y horas de contraste de ideas y de discusi6n de propuestas, con quien llevo ya reconidos caminos en esto de la ciencia de la Historia que seguramente ni el ni yo sospechabamos hace apenas