Richard Gerber La curación energética Traducción de Josep A. Bermell Revisión de Gerhard E. Solbrig (Naturópata- Homeópata) RÓBIÑBOOK Si usted desea que le mantengamos informado de nuestras publicaciones, sólo tiene que remitirnos su nombre y dirección, indicando qué temas le interesan, y gustosamente complaceremos su petición. Ediciones Robinbook Información Bibliográfica Aptdo. 94.085 - 08080 Barcelona Título original: Vibralional Medicine. © 1988, RÍchard Gerber. © 1993, Ediciones Robinbook, SL. Aptdo. 94.085 - 08080 Barcelona. Diseño cubierta: Regina Richlirtg. Ilustración: AlexGrey. ISBN: 84-7927-057-8. Depósito legal: B-2.656-1993. Impreso por Libergraf, Constitució, 19, 08014 Barcelona. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autori/acirin escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, lareprod tal o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprogratía y el tratamiento informático, y la distribución de ejer la misma mediante alquiler o préstamo públicos. Impreso en España - Printed in Spain Dedico este libro a la vasta Jerarquía espiritual que trabaja en silencio por elevar la condición' humana. AI lector Aunque este libro haya sido escrito por un médico y se expongan en él diversos métodos de curación, su fi- nalidad no consiste en formular recomendaciones concretas o consejos para el tratamiento de ninguna enfer- medad en particular, sino que es un examen de los mecanismos de cierto número de terapias alternativas que pueden ser prometedoras como tratamientos complementarios con respecto a los planteamientos médicos convencionales. Es decir, que no tratamos de sustituir el correcto diagnóstico y tratamiento médico y que, antes de intentar la utilización de ninguna de las terapias que se describen en este libro, recomendamos al lector que visite a un médico titulado u otro profesional de la sanidad provisto de formación suficiente, para toda cuestión relativa a diagnosis, tratamiento y guía en la elección de modalidades terapéuticas concretas. RICHARD GERBER Agradecimientos Este libro es la culminación de más de veinte años de lecturas, estudios, investigaciones y exploración interior. Aparte los numerosos científicos, psíquicos y eruditos que menciono en el decurso de la obra, debo mención especial al puñado de ellos que más profundamente han influido en mi pensamiento. De estas personas y de sus obras he tomado especialmente inspiraciones y enseñanzas que estimularon mi propia capacidad creadora y de concepción de modelos, y originaron tal expansión de mi pensamiento, que han quedado irreversiblemente afectadas las percepciones que tengo de mí mismo, de la humanidad en conjunto y del universo. Ahora sé que el dominio inmenso de lo físico no es más que una pequeña parte de una realidad multi-dimensional todavía más grande y maravillosa, sobre la cual tenemos, en tanto que seres humanos, mucho más poder del que aparenta a primera vista. Estos individuos especiales gracias a los cuales otros muchos, como yo, hemos empezado a entender las ilimitadas dimensiones del potencial humano (en particular para lo tocante a los dominios de la curación), para mí han sido los adelantados que desbrozaron el camino. Por esa tarca de pioneros y por sus inspiradoras palabras, quiero manifestar mi agradecimiento a las personas siguientes: Marilyn Ferguson, Robert Monroe, Cari Símonton, Anne y Herbert Puryear, Judith Skutch-Withson y Wílliam Whitson, Abram Ber, Robert Leichtman, Dolores Krieger, Brugh Joy, Bemard Grad, Alice Bailey, Jane Roberts y Seth Hilarión, Ttzhak Bentov, Russell Targ y Harold Puthoff, Stanley Krippncr, Shafica Karagulla, Viola Petit Neal, Kcn Pelletier, Meredith Lady Young, Albert Einstein, WÍ- lliam Tiller, Nikola Tesla, Edgar Cayce, Edward Bach, Kevin Ryerson, Gurudas, Gabriel Cousens, Geoffrey Hodson, Charles Leadbeater, Rudolph Steiner, -Thelma Moss, David Bohm, Dael Walker, Charles Tart, David Tansley, Harry Oldfield, Elmer y Alyce Green, Marcel Vogel, James Jurtak, Semyon y Valentina Kir-lian, Ion Dumitrescu, Victor Inyushin, Lou Golden, y John Fetzer. Ellas, con sus escritos, sus actos o su ayuda creativa, son en parte responsables de que se haya escrito esta obra. En un sentido metafórico la realización de un libro viene a ser comparable a un parto. Mis editores en Bear and Company, Barbara y Jerry Glow, así como el excelente equipo de redactores y diseñadores, en es- pecial Gail Vivino, redactor jefe, y la grafista Angela Wernecke, han sido las comadronas espirituales que colaboraron a la prolongada gestación de la criatura e hicieron posible su nacimiento. Deseo darles las gracias por su ayuda, su comprensión activa y su buena voluntad para materializar la visión interior que yo tenía de cómo debía ser el libro. Especialmente debo agradecer a mi esposa Lyn las muchus horas dedicadas a corregir y volver a escribir conmigo largos pasajes del libro, sin cuya colaboración y paciencia éste no habría alcanzado una forma definitiva legible y amena. Quiero manifestar mi más sentido agradecimiento al doctor William Tiller y al doctor Gabriel Cousens, que supieron hallar tiempo dentro de sus recargadas agendas para escribir el prólogo y la presentación de este libro, además de aportar ayuda particularmente útil en la fase final de su elaboración. He de agradecer además a Steven P. Jobs y al equipo de trabajo Mac en Apple Computer su visión creadora que condujo a la fabricación del ordenador Macintosh. Sin mi Macintosh (con el que he producido todo el libro) y su facilidad para sintetizar ideas, imágenes y gráficos de una manera tan intuitiva y fácil, seguramente no habría tenido nunca tiempo para llevar a buen término un proyecto tan amplio y ambicioso. Prólogo H asta fecha reciente, la ciencia y la medicina tradi- nismos vivientes funcionan, en líneas generales, con cionales de Occidente consideraban que los orga- arreglo a la sucesión siguiente de reacciones: Ecuación 1 FUNCIÓN ↔ ESTRUCTURA ↔ QUÍMICA Cuando un organismo no funcionaba correcta- bios de conducta observados con ciertos productos mente, se atribuía la causa a defectos estructurales químicos de acción estimulante específica. La del sistema, que serían consecuencia de desequili- aplicación de corrientes continuas de muy baja in- brios químicos. Y si bien se admitía que la homeos- tensidad superficial (10'12 Almm2 a JO'9 A/mm2) sobre tasis a nivel químico podía depender de alguna re- leucocitos in vitro estimuló la regeneración celular, lación con una energía estructural situada a un mientras que valores de mayor densidad producían nivel más profundo del organismo, no se intentó la degeneración de las células. Los estudios de este precisar con mayor claridad esa relación. Últi- género se han aplicado a la curación de las fracturas mamente, en cambio, vamos adquiriendo conciencia óseas en animales y seres humanos. Así pues, y de las interacciones entre los estados químicos y los aunque todavía no hemos entendido con claridad en campos electromagnéticos. Investigaciones qué maneras los campos eléctrico y magnético neuropsiquiátricas han demostrado que mediante influyen sobre el metabolismo celular, parece pequeñas corrientes eléctricas entre determinados evidente que la ecuación I debería sustituirse por: puntos del cerebro se producen los mismos cam- Ecuación 2 F UNCIÓN ↔ ESTRUCTURA ↔ QUÍMICA ↔ CAMPOS DE ENERGÍA ELECTROMAGNÉTICA Un caso que ilustra la ecuación 2 es la ley de Wolf materializa en las fibras y el colágeno, que son pie- de los cambios de la estructura ósea, que dice que al zoeléctricos, de manera que se origina un campo aplicar a un hueso una tensión no uniforme, durante electrostático caracterizado por determinada orien- un tiempo prolongado, ese hueso desarrollará nuevas tación y polaridad. Este campo electrostático, con trabéculas exactamente en los lugares necesarios sus microcorrientes asociadas, produce una redis- para dar sustento máximo a la nueva distribución de tribución iónica y coloidal en los fluidos orgánicos tensiones. El campo de fuerzas mecánico se locales, originándose acumulaciones en determina- 14 La curación energética d os puntos, donde se inicia la aglomeración y la back demuestran que la mente dirigida no sólo puede gemificación. Las nuevas estructuras semisólidas, al dominar algunas funciones autónomas del organismo envejecer, calcifican y así es como, con el tiempo, se com.o la temperatura de la epidermis y el dolor, sino constituyen las microestructuras componentes de las incluso regenerar tejidos corporales. Por último y en trabéculas. Fácilmente cabe imaginar que otras ten- otra línea diferente, la moderna psicoterapia ha siones más sutiles, de naturaleza emocional o mental, demostrado que determinados tratamientos químicos podrían iniciar una serie análoga de procesos. La influyen sobre los estados mentales, y que ecuación 2 tiene un fallo evidente y es que determinados tratamientos mentales repercuten sobre descuida los efectos mentales. Bajo la hipnosis, el los estados químicos. La cuestión es que los cuerpo humano se ha evidenciado capaz de realizar «campos mentales» son un factor a considerar en el extraordinarias hazañas de fuerza y resistencia, que lado derecho de la cadena de reacciones descrita demuestran la existencia de un vínculo inconsciente por la ecuación 2, donde también intervienen otros, mente!estructura. En disciplinas como el aíkido, el todavía no identificados con claridad. De momento zen, el yoga, vemos un vínculo consciente entre mente, los englobaremos todos bajo la etiqueta de «campos de un lado, y estructura y función, del otro. Los de energía sutil» y modificaremos la ecuación 2 estudios recientes de las técnicas de biofeed- como sigue: Ecuación 3 ↔ FUNCIÓN ESTRUCTURA ↔ QUÍMICA ↕ CAMPOS DE ENERGÍA SUTIL ↔ CAMPOS DE ENERGÍA ELECTROMAGNÉTICA La ecuación 3 es una representación razonable positivos eléctricos para el diagnóstico rápido del del organismo vivo, la célula o la membrana. Cada estado de salud corporal y para el tratamiento de miembro de la cadena de reacciones mantiene sus los desequilibrios de dicho estado. Muchos profe- condiciones de homeostasis vía aportación directa sionales de la escuela holíslica han comenzado a' del miembro situado a su derecha. Y ¡a presencia de utilizar estos dispositivos, y por ello importa com- un desequilibrio grave en cualquier miembro de la prender cómo funcionan a nivel eléctrico y qué es lo cadena produce, con el tiempo, la ruptura de la ho- que miden realmente en el cuerpo humano. Acu- meostasis en el miembro situado a su izquierda. De diendo a la información básica sobre las propiedades tal manera que, si quisiéramos desarrollar un sistema eléctricas y los patrones de respuesta de ¡a piel, tanto de detección precoz en relación con la homeostasis en regiones macroscópicas como microscópicas química de un sistema biológico, sería preciso crear (puntos de acupuntura) se explican todas las un dispositivo que controlase la naturaleza características de los tres tipos principales de ins- eléctrica de dicho sistema biológico. Y para obtener trumental diagnóstico actualmente existentes en el información sobre las futuras disfunciones del sistema mercado. Uno de estos instrumentos, el Voll Der- bioeléctrico, tendríamos que controlar los campos de matron, se utiliza asimismo para la selección de los energía sutil de la toda la entidad biológica en remedios homeopáticos que se recomendarán al pa- cuestión. Por ahora, sin embargo, nuestros co- ciente. Tenemos ahí un puente, aunque todavía pre- nocimientos acerca de la naturaleza y carácter de cario, que une los dominios antes separados de la esos campos de energía sutil son muy escasos y energía electromagnética y la sutil, según se muestra nuestra detección precoz no puede ir más allá del en la ecuación 3. Al objeto de consolidar ese control del sistema eléctrico. Desde este punto de puente y, con el tiempo, establecerlo sobre funda- vista nos hallamos en la feliz circunstancia de haber mentos cuantitativos más sólidos, necesitamos al- mejorado significativamente nuestra capacidad técnica canzar un entendimiento más claro de la naturaleza en ese aspecto durante los últimos decenios. Se básica de la homeopatía y su relación con la medicina dispone actualmente de cierto número de dis- occidental tradicional. Prólogo 15 Podríamos decir que es el énfasis puesto sobre la cuerpo físico en cuanto opera directamente con sus- enfermedad, antes que sobre la salud, lo que distingue tancias y energías del nivel siguiente, y más sutil; la medicina alopática de la homeopática. El cuerpo hoy por hoy nos vemos obligados a clasificarla como físico revela la materialización obvia de la medicina subjetiva, dadas las razones siguientes: enfermedad; las relaciones con los aspectos más sutiles 1) que opera con energías susceptibles de fuerte al- relativos a la salud no se aprecian con tanta facilidad. teración debida a la actividad mental y emocional La medicina alopática convencional actúa de los individuos, y 2) que no se dispone de un equi- directamente sobre los elementos químicos y estruc- pamiento diagnóstico que corrobore las hipótesis turales del cuerpo físico; en consecuencia se clasifica del médico homeópata. como medicina objetiva, en el sentido propio de la Para el estudio de las energías sutiles serían palabra, porque actúa sobre la naturaleza en el ingredientes indispensables, al objeto de asentar la puro plano tetradimensional espacio/tiempo. De ahí homeopatía sobre un fundamento científico co- que haya desarrollado gran número de pruebas di- rrecto, tanto una estructura teórica como un la- rectas, de laboratorio, en apoyo de sus hipótesis fl- boratorio experimental. Cualquier postulado en el sio-químicas. Lo cual sucedió porque la capacidad terreno de la primera podría ser sometido a verifi- de detección fiable tanto de los sentidos humanos cación en el segundo, iniciándose así un proceso de como de la instrumentación, en su momento, actuaba convalidación mutua que. nos llevaría paso a paso a ese nivel. hacia el objetivo deseado. En vista de lo anterior La medicina homeopática, por otra parte, actúa modificamos la ecuación 3 para completarla como indirectamente sobre la química y la estructura del sigue: Ecuación 4 ↔ QUÍMICA FÍSICA ↔ CAMPOS DE ENERGÍA ESTRUCTURA ESPACIO-TEMPORAL ELECTROMAGNÉTICA POSITIVA ↕ ↕ FUNC IÓN CAMPOS DE ENERGÍA SUTIL ↕ ↕ CAMPOS DE ENERGÍA ESTRUCTURA ESPACIO-TEMPORAL ↔ QUÍMICA ETÉREA ↔MAGNETOELÉCTRICA NEGATIVA La medicina alopática sigue el camino superior, este libro para valorar su síntesis general. El autor el comprendido entre los campos de energía sutil y confía en que los lectores finalmente se queden con el nivel funcional del organismo humano, mientras esa síntesis general de la información y esa pers- que la medicina homeopática toma el camino inferior pectiva amplia. entre esos dos dominios. En esencia la discri- Me ha gustado el libro, he disfrutado con su lectura minación entre las energías sutiles de la ecuación 3 y creo que es una aportación oportuna. No estoy de nos lleva al circuito serie-paralelo de la ecuación 4, acuerdo con todo lo que dice, pero en líneas donde vemos dos niveles diferentes de química y de generales coincide con mi visión personal de la energía operando en dos marcos diferentes de refe- cuestión planteada, que es la siguiente: rencia espacio-temporal. Todos nosotros somos elementos espirituales, in- El presente libro del doctor Richard Gerber in- destructibles, eternos y mulíiplexados en lo divino. tenta ofrecer un puente conceptual entre la medicina Disponemos de un mecanismo de percepción único, alopática de hoy y la futura medicina de las que es nuestra mente. Según mi modelo teórico, la energías sutiles. Es una obra de amplio alcance, mente se constituye en tres niveles -el instintivo, el que traía de establecer una perspectiva cualitativa, intelectual y el espiritual-y poslulo que funciona en aunque a veces algo especulativa. No es preciso estar una red espacial de seis dimensiones. de acuerdo con todos los detalles expuestos en Esa mente crea un vehículo para la experiencia 16 La curación energética ( un universo, un mundo, un cuerpo) y cada persona, cias y de las formas», el mundo de la realidad re- como agregado de un ente espiritual y un me- lativa que conformamos con nuestra mente. ¡Fuera canismo de percepción, se inserta en ese vehículo de ello queda lo absoluto! Es necesario aprender a que discurre con arreglo a una ruta continuamente penetrar las debilidades de «lo relativo» para llegar programada. El ser se conecta con el vehículo por a valorar «lo absoluto». Pero todos los lectores de medio del circuito emocional. El material empleado este libro se hallan actualmente en el simulador, y en la construcción de ese vehículo o simulador es cuando hablamos de salud holística y de una nueva de naturaleza dual, o conjugada. Una parte es de medicina, necesariamente nos referimos a la naturaleza eléctrica, viaja a velocidad inferior a la medicina de ese material, el material del simulador. de la radiación electromagnética de la luz, y tiene Sabemos mucho de uno de sus aspectos (el de lo energía y masa positivas. Esta es la parte física del físico), y muy poco de su aspecto conjugado (el de lo simulador. La otra parte, que es de naturaleza etéreo). Así que ha llegado la hora de empezar a magnética y viaja a velocidad superior a la de la investigar en serio lo etéreo, y de desarrollar una radiación electromagnética de la luz, tiene ciencia de lo material etéreo que sirva de energía y masa negativas y forma la parte etérea contrapeso a nuestra ciencia actual de lo material del simulador. La suma total de ambas energías es físico. Este libro es una aportación significativa al cero, lo mismo que la suma de ambas entropías. nuevo estado de conciencia necesario para tal En consecuencia el simulador o vehículo total se ha empresa. creado a partir de lo que llamam.os «espacio va- cío», el espacio mental, por medio de un proceso PROFESOR WILLIAM A. TILI.ER, de tipo flucíuante. Este mundo del vehículo (simu- Departamento de Ciencia y Tecnología lador) es exactamente el «mundo de las aparien- de los Materiales, Universidad de Stanford. 1. De hologramas, energía y medicina vibracional Una visión einsteniana de los sistemas vivientes La práctica actual de la medicina se funda en el mo- energía primaria o vibración de la que todos esta- delo newtoniano de la realidad; en esencia éste es mos formados. Es por esta razón que la empresa de una manera de ver el mundo que lo contempla como intentar la curación del cuerpo mediante manipula- un complicado mecanismo. El médico abstrae el or- ciones a este nivel básico, vibracional o energético, ganismo considerándolo como una gran máquina, merece propiamente el nombre de medicina vibra- gobernada por el cerebro y el sistema nervioso peri- cional. Pero, si bien las teorías de Einstein han en- férico, por un ordenador biológico, en último término. contrado aceptación y aplicación, aunque poco a Pero, ¿es en realidad el ser humano sólo una poco, en la mente de los físicos, en cambiojos médicos máquina, por estupenda que se nos describa? ¿O es aún no han asimilado las profundas revelaciones un complejo mecanismo biológico en interacción einsteinianas en su enfoque del ser humano y de la dinámica con una serie de campos interpenetrados enfermedad. de energía vital..., el llamado deux ex machina? En El modelo conceptual médico de la actualidad este libro presentamos una nueva manera de ver la considera el comportamiento fisiológico y psicoló- curación, que implica la noción evolutiva de la ma- gico del hombre como funciones de su equipo físico, teria como una de las expresiones de la energía; este el cerebro y el cuerpo. El corazón es una bomba nuevo campo de curación basado en el paradigma mecánica que suministra oxígeno y sangre rica en einsteiniano es lo que llamamos la medicina vibra- nutrientes a los sistemas orgánicos del cuerpo y el cional. cerebro. Los médicos creen haber entendido el corazón El paradigma einsteiniano en su aplicación a la- tan perfectamente, que inventan sustitutos mecánicos medicina vibracional contempla a los seres humanos para que se encarguen de las funciones de aquél como redes de campos complejos de energía en cuando desfallece. En cuanto al riñon, muchos interfaz con los sistemas físico/celulares. La medi- médicos han observado su función primordial de cina vibracional utiliza formas especializadas de la mecanismo automático filtrante y de intercambio, y energía para actuar positivamente sobre aquellos han logrado reproducir esta capacidad de eliminar sistemas energéticos que pierdan su equilibrio por el impurezas y toxinas mediante la construcción de estado de enfermedad. Al devolver los equilibrios a máquinas de hemodiálisis. Aunque los progresos de los campos de energía que cohtribuyen a regular la las técnicas biomédicas han suministrado a los fisiología celular; el sanador vibracional intenta res- médicos un mayor número de piezas de recambio tablecer el orden en un plano más alto de la funcio- que permiten sustituir órganos enfermos y vasos nalidad humana. sanguíneos, falta todavía (lamentablemente) el co- El postulado de que toda materia es energía cons- nocimiento más amplio que permitiría dar marcha tituye el fundamento para comprender cómo el ser atrás a muchos procesos patógenos, o evitarlos. humano puede considerarse como un sistema di- Desde los tiempos de Isaac Newton las analo- námico de energías. Mediante su famosa ecuación E gías mecánicas han sido de gran utilidad para explicar = me2, Albert Einstein demostró científicamente que el comportamiento del mundo físico. El pensador la energía y la materia son expresión dual de una newtonianb contemplaba el universo como un gran misma sustancia universal; esa sustancia es la mecanismo ordenado, divino pero predecible,