EDMUND HUSSERL LA CRISI DELLE SCIENZE EUROPEE e la fenomenologia ttrraasscceennddeennttaallee CASA EDITRICE IL SAGGIATORE Edm.undH usserl LA CRISI DELLE SCIENZEE UROPEE fenometnroalsocgeinad entale e la Introdaulzfililaoo nsefo efinao menologica a curdai W altBeire mel avverteen pzrae fazidoiEn nez oP aci traduzidoiEn ner icFoi lippini ilS a��giatore © MartinuNsi jhoffB'ose khanedneU li tgeversmaatLs'cAhja1ap9 p5i9j , e ilS aggiatMoirlea,n1 o9 61 Tiotloor giianle: DieK risdise reu ropiiis\c'Vhiesns enschaften undd iet ra..n eS'ln dentPahliien omt•nologie Primead izimoanrez:1o 961 Quartead iziogneen:n a1i9o7 2 Lat raduzsiiob naess au lpluab blicaiznie odniez,i one critdiecltae ,ts oo rigitneadlees scoot,ti olt itoDlioe: Krisdieesru ropiiiWsicshseenn scthmajtdde inte r anszenden­ talPeh iinomenolBoigniEeei .n leiitndu inpegh iinometzolo­ giscPhhei losohpehriaeu,s gevgoenbW eanl teBrie mel, nelcloal lez« Hiuosnsee rlEidamnuan:Hd u sseGrels,a m­ meltWee rk»e ( auGfr undde sN achlavsesreosff entlicht inG emeinscmhiatdf etm H usserl-Aarncd heirUv n i­ versiKtoaltnv ,o m HusseArrlc-vh,iL ouvaiunn,t er ) LeituvnognH .L .V anB red,aB andV I,H aagM,a r­ tinNuijsh off,1 954. L'edizoiroingei èn aslteap trae parsaottagt loai u spici de«l C onseil lntdeerP nhaitlioosnoeaptldh eiSsec icn­ cesH umaineest d el aF édératlinotne rnatdieosn ale SociétdéePs h ilosoapvhielec' aiddclc ' U.N.E.S.C.O.» L'edizoiroingei cnoamlper eunnd'eA ppendditi ecset o crit(ipc5op 1.7 -c5o5m7ep u)r,uen N achwediesrO ri­ ginals(cpi5.t5 e),n9c hel ap resetnrtaed uznioonnr ei ­ produce. Lovani1o7g, m gno1 960. Pro(H .L .V A NB REDoA.( m. DiretdteogrAleri c hiHvusis car Llo vanio Sommario AVVERTENZA DI ENZO PACI xv PREFAZIONEA LLA TERZA EDTZIONEI TALIANAD I ENZO PACI 5 INTRODUZIONED IW A LTER BIEMEL 21 PRIMA PARTE: LA CRISID ELLE SCIENZE QUALE ESPRESSIONE DELLA CRISIR ADI­ CALE VITA DELL'U A1ANIÀT EUROPEA DI § 1 Esisvteer amenutnea c ridseil lsec ienzmea,l gradio lorcoo ntinsuuic cessi? 33 § 2 La riduziopnoes itividsetlilc'ai ddeelal sac ienazla- l'iddeiau na sciednizf aa tti 34 § 3 La fondazidoenlel 'autondoemlila' umaneiutrào pea conl an uovac oncezidoenlel 'iddeelal fial osofinae l Rinascimento 36 § 4 Ilf allimednetlols ac ienczha,es embravian izialmen- ted estinaatlsa u cceses oi,lm otivion esplidciat o questfoa llimento 39 § 5 L'ideadlieu nafi losofiuani versael iel p rocesdseol suoi ntimdoi ssolvimento 40 § 6 La stordieal lfial osofimao derncao mel ottpae ri l sensdoe ll'umanità 43 § 7 Ilp roposdiitqo u estrei cerche 45 SECONDA PARTE:L 'ORIGINED EL CONTRA­ STO MODERNO TRA OBIETTIVISMOF ISI­ CALIST ICO E SOGGETTIVIS!v!TOR ASCEN­ DENTALE § 8 L'origidneel lnau ovai dead ell'univerdseallliat à sciennzeal lrai formdae llmaa tematica 5I § 9 La matematizzazgiaolniel eidaenlaln aa tura 53 a)La «geometpruiraa » 54 VII SOMMARIO b)I lc onceftotnod amendteallfisleia c a galileilaann aa-: turcao muen ivemrastoe matico 58 c)I lp robledmealp loes sibdiilm iattàe matiiz< z<Palreen a»6 3 d) Motivazidoenlelc ao ncezgiaolniel edeilalnana a tura 66 e)I lc arattdeelarl ev erifizciaondee lplo'tiefsoin damentale dellsec iennzaet urali 7I f)I lp robledmesale ndeslol <e<f ormudleel»sl cei ennazturea li 72 g)L os vuotamdeins teons od.e lslca iennzaat urmaalteme a- ticneal la« tecnicizzazione» 75 h)I lm ondo-dellqau-avlideti am entifcoantdoa mendtio sensode llas ciennzaat urale 77 i)I pericoelqousiiv doecrii vadnatlil a mandciac nhziaa - rezzaat tornaols ensod ellmaa temat;:ai:zzione 82 k)S ignificfaotnod amendteapllr eo bledemlal 'orideglilnae sciennzaat urmaaltee matica 85 l) Carattmeerteo ddieclonl oas tarnaa lisi 86 § 10L 'origdieneld ualisnmeol ldao minanetsee mplarità dellsac iennzaat urale 88 § I IIld ualisqmuoa lmr:o tivdoe ll'inafferrdaebipi rloi­tà blemdie llraa gionqeu,a lper emesdseal lsap ecializ­ zaziodneel lsec ienzee q,u albea sed ellpas icologia naturalistica go § I2 Cantterizzadzeilro anzei onalfiissimcoa limsotdiecro- non els uoc omplesso 93 § I L3e prime difficdoellnt aàt uralifissmioc alinsetlilcao psicologia: l'indaefflelrsaro agbgieltittioàvp ietràa nteg 6 § I4P rimoa bbozzdoi u nac aratterizzdazeiloln'eo bietti- vismeo delt rascendentalismo. 97 § 15R iflessisounlne o strmoe toddoi c onsiderlaasr teo ria9 9 § 16C artesqiuoa lfeo ndatodreel l'imdoedae rndai u nr a­ zionaliosbmioe ttiveii sntsiiceodm eelm otivo trascen- dentaclhei amatao d iromperlo 101 § I7 Ilr itorcnaor tesiaaln«loe' g oc ogito». 103 § 18L 'auto-fraintenddiiC maerntteos liaof :a lsificazione psicologdiesltla' epguor oa ttinmteod ianlt'ee poché1 06 VIII SOMMARIO §I 9 La prevalednezgal iin tereosbsiie ttiviinsC tairctie sio comec ausad els uoa uto�fraintendimento· IOg § 20 L'« ÌntenzionailniC taàr»t esio I IO § 2I Cartescioom ep untodi p artendzeal ldeu el inedei sviluppdoe:l·r azionalies rimdoie 'm pirismo J I I §2 2L a psicolongaitau ralistico-gndoisL eooclkoeg icIa I2 § 23B erkelLeay .p sicolodgiDi aav idH ume comet eoria finzionalidsetlilccaoa n oscenlzaa« :b ancarotdteal»- lafi losoefi ad ellsac ienza II 4 §2 4L 'autentmioctoi vfiol osofincaos cosnteolc ontrosenso dellsac ephsuirni anal:a c onfutazdieolnle' obiettiIvIi6s mo § 25 Ilm otiv«ot rascendendtealrl aez»i onalislmaoc :o - scienkzaan tiadniau nafi losofia trascendentaIIl8e §2 6 Considerazpiroenlii minasruiln ostrcoo ncetdteol «trascendentale» I25 §2 7L a filosofidaiK ante deis uosiu ccessnoerlilp ar o- spettidvealn ostrcoo ncetto-gdueil«d tar ascenden- tale» I26 TERZA PARTE:C HIARI!ItfENTOD EL PROBLE­ MA TRASCENDENTALE INERENTEF UN­ E ZIONE DELLA PSICOLOGIA A.LA VIA DI ACCESSO ALLA FILOSOFIAT RASCENDENTALE FENO­ MENOLOGICA ATTRAVERSO LA RICONSIDERAZIONE DEL MON- DO-DELLA-VITA GIÀ DATO 133 § 28I l« presuppoisnteos>p>r edsiKs aon ti: lm ondo-della- vitcai rcostcaonmteeo vviamentvea lido I3 3 § 29 Ilm ondo-dellap-uvòie tsas edries chicuosmoe u nr e- gnod if enomesnoig gettivi «rainmoansitmii » 14I § 30L ar agiodneel lceo struzmiiotniic dhieK ants tan ella mancanzdaiu nm etodion tuitivo 143 §3 I Kante l'insufficideenlzlpaas icolodgeilsa u ot empo I45 §3 2L a possibiclhient eàl lfial osodfiiaK ants in asconda unav eritiàlp: r oblemdaiu nan uova« discussio1ne4»7 IX SOMMARIO § 3I3pl r obldeemmlao ndo-declolmape-r voibtlpaea mra- . ziaelneti rplor oblgeemnae dreallsleca i eonbziae ttI5i v0a §3 4E sposidzeiplor noeb ldeium naas ciednezmlao ndo­ della-vita I5 2 a)D iffer�nztar as cienozbei ettei svcai eniznag eneralI5e 2 b)L 'usod ell'espesroigegneztat ivop-errel leas tciievnaz e obietetl iasv cei endziea s sa I5 4 c)L 'elemseongtgoe ttivoè-o rgegleatdtteiolvp losa i cologiI5 a5? d)I lm ondo-dellèa d-iv iptrai nucniu pniiov eirnstou ibile - ilm ondo «<biettivameèn tuen-asv uesrtor»u zione «logicchae»d ip rincinpoinèo i ntuibile I5 6 e)L es cieonbziee tctoimevf eo rmazisoongig etitniq vuea,n - tor ientrianun ntaip raspsair ticoqluaerletl,ea o retico- logicea n,e lpliae ncao ncrezdieolmn oen do-dellaI-5 v8i ta f)I lp robledmealmo ndo-della-avniztiacu,hn ép roblema parzièaul nep ,r obl.fielmoas oufincior ,ersale Io6 §3 :>A nalidteilcla' etproacshcée ndPernitmla•'l)ee:p. o ché dalslcai eonbziae ttiva 64 I § 63 Doplo 'epodcahlél e scienczoem peou bòii le ttive mondo-dedlliav-evniittltae arm deai u nas cienza6?6 r §3 7L es trutftourrmea li-dgeemlno enrdaol-id ella-vita: coseam onddoa u nl atcoo,s cideenlzclaoa s daa l- l'altro I7 0 §3 8l d uem ondfio ndamepnotsasldiiibt ielmia tiizlz are mondo-della-vita I 7 I §3 9L ap eculidaerlli'teàpt orcahséc enidneq nutaanlteo mutametnottoca �leel l'attneagtguiraamleen tIo67 §4 0L ed ifficodlict oàg liislee rneds eol l'atatuutaezni-one tidceael plo'c thoét ale I7 6 §4 1L 'auteenptoicctharé a scenrdeennpdtoeas lseil bai le «riduzione trascendentale»I7 9 § 24 Ilc ompdiiit nod iccoanrcer etlaevmi edeniu t nera e a- lea ttuazdieolrnliead uztiroansec endentalIoe8 §4 3C aratteridziuz naanz uioovvnaiev a e rsloar iduzio- nei nc ontrappoaslil«zavi icoaan ret esiana»I 8 I x