fggssaf —l^SSwi-a; ■ - ■ ■ - *&•■** A;. •• • Ontario. Ministry of the Attorney General V ; • . La confiscation de biens au civil en mmM" y,- Ontario - 2007: le point sur la Loi de •- mm 2001 sur les recours civils - iprfgl-c: - ... Ontario. Ministry of the Attorney KF 9747 ^ confiscation de biens au civilI en 0572 Ontario- 2007: le point sur la Lot de • UlSsfe ,v. > 2007 2001 sur les recours civils c.l v»-‘ I I I ministry OF the attorney general law library '• ;c • y."- ... MINISTRY OF THE ATTORNEY GENERAL LAW LIBRARY SEP 2 5 2007 La confiscation de biens au civil en Ontario - 2007 Le point sur la Loi de 2001 sur les recours civils Ministere du Procureur general © Ontario Digitized by the Internet Archive in 2018 with funding from Ontario Council of University Libraries https://archive.org/details/mag_00059511 Table des matieres Message du procureur general 3 La confiscation de biens au civil: de quoi s’agit-il? 4 Historique de la confiscation de biens au civil dans le monde 4 L’Ontario — chef de file au pays et dans le monde 8 La Loi sur les recours civils 9 Comment fonctionne la confiscation de biens au civil? 10 Ou vont les biens confisques? 10 Etudes de cas et resultats en Ontario 12 Regards sur I’avenir 19 ■ MESSAGE DU PROCUREUR GENERAL aout 2007 La Loi surles recours civils est une loi innovante, la premiere de son genre au Canada. Je suis fier que I’Ontario demeure un chef de file reconnu sur le plan national et international dans le domaine de la confiscation au civil. Nous invoquons desormais la Loi sur les recours civils pour obtenir des resultats efficaces. Le Bureau du recours civil a regard d'activites illicites, qui met a execution la Loi en Ontario, est considere comme une autorite internationale dans le domaine de la confiscation de biens au civil et je felicite son equipe pour I’excellent travail qu’elle accomplit. Le present rapport, intitule La confiscation de biens au civil en Ontario 2007 — Le point sur la Loi de 2001 surles recours civils offre des renseignements et des exemples de confiscations de biens civils realisees sous le regime de la Loi. En collaboration avec des institutions designees de la province, dont la police, le Bureau du recours civil a I'egard d'activites illicites a obtenu des resultats probants. Je continuerai d’invoquer la Loi de 2001 sur les recours civils pour demander au tribunal la confiscation de biens acquis au moyen d’activites iliegales ou utilises a des fins illegales et utiliser ces biens pour indemniser les victimes. L’honorable Michael Bryant Procureur general * ■■ La confiscation de biens au civil: de quoi s’agit-il? La confiscation de biens au civil est le transfert judiciaire de titres sur les produits et instruments d’activites illegales au moyen d’une procedure civile. En Ontario, la loi sur la confiscation de biens au civil porte uniquement sur le lien entre les biens et I’activite illegale : il ne depend gas d’accusations criminelles ou de declarations de culpabilite. La norme de preuve exigee pour la confiscation de biens au civil est la meme que dans toutes les actions civiles — la preponderance des probability. Par centre, le droit penal vise les personnes et leur responsabilite criminelle pour des actes precis. Le Code criminel du Canada, la Loi reglementant certaines drogues et autres substances et de nombreuses autres lois contiennent des dispositions qui permettent la saisie ou le blocage de biens corrompus dans le cadre d’une enquete criminelle et prevoient la confiscation en cas de declaration de culpabilite. D’autres lois federates prevoient egalement la saisie, le blocage et la confiscation par I’application du regime du Code criminel. La saisie, le blocage et la confiscation en matiere criminelle s’appliquent aux biens derives ou obtenus directement ou indirectement par la commission de presque toutes les infractions criminelles. La confiscation de biens acquis de fagon criminelle est fondee principalement sur la declaration de culpabilite, ce qui signifie que le procureur de la Couronne doit habituellement obtenir d’abord une condamnation criminelle contre un contrevenant afin de pouvoir tenter d’obtenir une ordonnance de confiscation. Le procureur doit etablir selon la preponderance des probability que le bien vise provient de la commission d’une infraction ou qu’il a ete utilise pour la commettre. Historique de la confiscation de biens au civil dans le monde La loi sur la confiscation de biens au civil est fondee sur I’un des plus anciens concepts du droit. II remonte a I’ancien droit saxon, anterieur a la conquete normande de 1066. Le droit moderne de confiscation de biens au civil est couvert par la loi, tout comme le sont les lois reparatrices en matiere de propriety. Les confiscations de biens au civil sont des actions in rem : action dirigee uniquement contre des biens, visant a obtenir une decision judiciaire declarant que I’origine des biens est une activite illegale ou que ces biens ont ete utilises comme instruments d’une activite illegale. Une action in rem ne vise pas une personne, mais les biens en cause. Le point sur la Loi sur les recours civils 4