Owen Traquemort a survécu à l’affrontement avec l’entité destructrice qu’on appelle la Terreur ; mais rien ne l’avait préparé à cette révélation bouleversante : la Terreur n’est nulle autre qu’Hazel d’Ark, son unique amour… Deux siècles plus tôt, désespérée et rongée de colère d’avoir perdu Owen, Hazel a pénétré dans le Labyrinthe de la Folie qui, se nourrissant de ses émotions bouillonnantes, l’a transformée en une force capable de dévorer les galaxies. Aujourd’hui, pour l’arrêter, Owen doit se servir des pouvoirs que lui a conférés sa traversée du Labyrinthe et remonter le temps pour empêcher la transformation d’Hazel. Sans Owen pour le guider, Louis Traquemort doit prendre le commandement de la flotte impériale loyale à sa famille et la lancer contre Finn Durandal, le despote qui s’est emparé du Trône. Louis sait déjà que l’Empire le considère comme un traître et un proscrit, mais il apprend soudain que Finn a fait exécuter toute sa famille ; alors la mission qu’il s’est donnée de renverser l’État tyrannique de son ancien ami passe au second plan, derrière son désir de vengeance… La saga s’achève en apothéose.   La coda est le huitième et dernier livre de la saga Traquemort, enfin complète.