Václav Urban KURT ADLER ( 19 0 7 N e u h a u s ) – 1 9 7 7 N e w Yo r k VÁCLAV URBAN NEUHAUS March 1 2007 100th Birthday www.neuhaus.cz KURT ADLER (1907 Neuhaus – 1977 New York) VÁCLAV URBAN Urban, Václav: Kurt Adler (1907 Neuhaus – 1977 New York). 1. vyd., Václav Urban – Neuhaus, Kostelní Radouň 2007, s. 1.  http://www.neuhaus.cz/lide/kurt_adler NEUHAUS Václav Urban KURT ADLER ( 19 0 7 N e u h a u s ) – 1 9 7 7 N e w Yo r k VÁCLAV URBAN NEUHAUS www.neuhaus.cz KATALOGIZACE V KNIZE – NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR KURT ADLER (1907 Neuhaus – 1977 New York) Urban, Václav Kurt Adler [elektronický zdroj] : (1907 Neuhaus – 1977 New York) / Václav Urban. – 1. vyd. – Kostelní Radouň : Neuhaus, 2007. – 1 CD-ROM ISBN 978-80-87107-00-3 (CD-ROM) 929 * 78.071.2 * (437.3) – Adler, Kurt, 1907–1977 – klavíristé – Česko – 20. stol. – dirigenti – Česko – 20. stol. – monografie 78.07 – Hudebníci, skladatelé a jiná hudební povolání [9] 929 – Biografie [8] Poděkování / Acknowledgement John Pennino, Metropolitan opera, New York Tomáš Vrbka, Státní opera Praha Jiří Fiedler, Židovské muzeum v Praze Jitka Ludvová, Divadelní ústav, Praha Suzanne Eggleston-Lovejoy, Yale University Library Kateřina Čapková, New York University, Praha © Václav Urban, 2007, PRÁVO/RIGHT: Tisknout: ANO Posílat: ANO Kopírovat: ANO Upravovat: NE Publikovat: NE Print: YES Send: YES Copy: YES Modify: NO Publish: NO Urban, Václav: Kurt Adler (1907 Neuhaus – 1977 New York). 1. vyd., Václav Urban – Neuhaus, Kostelní Radouň 2007, s. .  IsBn 978h-tt8p:/0/w-w8w7.neuh0au7s.c-z0/lid0e/-k3urt_adler www.neuhaus.cz KURT ADLER (1907 Neuhaus – 1977 New York) Obsah Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pokus o rekonstrukci adlerova životopisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Detaily a bílá místa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Neuhaus in Böhmen (Jindřichův Hradec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Základní škola a rané dětství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Akademické gymnázium ve Vídni a Vídeňská univerzita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Adlerovi učitelé a hudební vzory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Státní opera Berlín, 1927–1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nové německé divadlo Praha, 1929–1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Městská opera Berlín, 1932–1933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Adler a hudební exil, 1933–1938 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 První léta v USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Inventářem Metropolitní opery v New Yorku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Adlerovo umělecké krédo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Krátký život v důchodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Kurt Adler versus Kurt (Herbert) Adler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Publikace Kurta adlera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Písně mnoha válek: od šestnáctého ke dvacátému století . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Operní antologie: slavné árie z oper starších i moderních skladatelů (5 dílů). . . . . . . 79 Slavné operní sbory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Prima donna‘s album – 42 slavných árií ze slavných oper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Písně z operet pro soprán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Umění doprovázet a koučovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Fonetika a dikce ve zpěvu: italština, francouzština, španělština, němčina . . . . . . . . 96 Duety z velkých oper pro soprán a baryton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Duety z velkých oper pro soprán a tenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Metropolitní opera v new Yorku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Přehled dirigovaných děl a dalších představení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Počet představení u jednotlivých děl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Vytíženost v jednotlivých operních sezonách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Představení Kurta Adlera mimo domácí scénu Metropolitní opery . . . . . . . . . . . . 104 Urban, Václav: Kurt Adler (1907 Neuhaus – 1977 New York). 1. vyd., Václav Urban – Neuhaus, Kostelní Radouň 2007, s. .  http://www.neuhaus.cz/lide/kurt_adler www.neuhaus.cz KURT ADLER (1907 Neuhaus – 1977 New York) Hudební nahrávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Soukromé zvukové záznamy a kompilace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Rozhlasové a televizní záznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Kompletní seznam dirigovaných děl v Metropolitní opeře v New Yorku a dalších představení podle data; ilustrováno komentáři z tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Urban, Václav: Kurt Adler (1907 Neuhaus – 1977 New York). 1. vyd., Václav Urban – Neuhaus, Kostelní Radouň 2007, s. .  http://www.neuhaus.cz/lide/kurt_adler www.neuhaus.cz KURT ADLER (1907 Neuhaus – 1977 New York) Předmluva Tato kniha vznikla rozšířením publikace Zapomenutý rodák Kurt Adler (1907 Neuhaus – 1977 New York), kterou jsem vydal v říjnu roku 2006. Tehdy jsem napsal 58 (po doplnění 64) stran textu, který se stal základem pro tuto práci, jež mapuje životní osud nově objeveného jindři- chohradeckého rodáka. V létě roku 2006 jsem se chystal vytvořit soukromé webové stránky o svém rodném městě a při sbírání materiálu na tyto stránky jsem získal informaci, že v Jin- dřichově Hradci se měl údajně v roce 1907 narodit americký operní dirigent Kurt Adler. Když jsem se později zpětně pokoušel přijít na to, kdo vlastně jako první tuto informaci získal a publikoval, zjistil jsem, že to byl pan Mgr. Jiří Fiedler z Židovského muzea v Praze. Pan Fiedler připravuje pro Židovské muzeum v Praze encyklopedii českých židovských náboženských obcí a při zpracovávání hesla Jindřichův Hradec informaci o rodákovi získal z publikace pana dr. Wlaschka []. Tato encyklopedie nebyla dosud vydána, ale na internetu se na několika místech z jeho pramenů objevila v souvislosti s Jindřichovým Hradcem informace, že se zde narodil „operní dirigent Kurt Adler (1907–1977 USA)“. Aniž bych tehdy zkoumal původ informace, dal jsem se do pátrání po osudu tohoto rodáka a výsledkem je předkládaná kniha. Za ocenění a podporu při tomto zkoumání jsem panu Fiedlerovi velice vděčný. Mým nejdůležitějším objevem zřejmě bylo to, že v newyorském antikvariátu Garryho Gosena byla na prodej sbírka 16 dokumentů z evropského období Adlerova života, kterou jsem díky ochotě Muzea Jindřichohradecka odkoupit ji pro město získal. Z amerických antikvariátů jsem také získal Adlerovu první knihu Songs of many wars (1943) s jeho ručně psaným věno- váním režisérovi Metropolitní opery Desiré Defrèrovi a dále jeho dvě hlavní hudebně-peda- gogické publikace The art of accompanying and coaching a Phonetics and diction in singing: Italian, French, Spanish, German. Archivář Metropolitní opery v New Yorku, John Pennino, mi poskytl důležitý dokument – Adlerův profesní životopis z roku 1943, tedy z doby, kdy Adler do této instituce nastoupil jako dirigentský asistent. Od něho pochází i kvalitní velká fotografie Adlera z 60. let minulého století. Dalšími zdroji informací a fotografií byla literatura o Metro- politní opeře, která se získávala velice komplikovaně, a samozřejmě zmíněné Adlerovy knihy, které jsou dnes v Česku a nejspíš i v Evropě víceméně unikátem. Některé informace jsem získal z knihovny Yaleovy univerzity, ale do uzavření tohoto vydání se mi nepodařilo získat kopie významných dokumentů, které hudební archiv této americké univerzity vlastní. Velice důležitým zdrojem informací byl archiv článků deníku New York Times, který mi umožnil sledo- vat Adlerovy aktivity zvláště v době, kdy ještě nedirigoval veřejná představení v Metropolitní opeře, která zase podrobně mapuje archivní databáze této instituce. Pro získání obrazu o životě neznámého člověka je nutné shromáždit velké množství informací, aby se o něm dalo vůbec něco smysluplného a čtivého napsat. Je to postupné odhalování stop po osudu jednoho člověka, ovšem na té cestě potkáváme další lidi, dotýkáme se osudů jeho příbuzných, učitelů, těch, kteří mu pomáhali nebo měli pro něj v životě nějaký význam.  Wlaschek, Rudolf M.: Biographia Judaica Bohemiae (vydavatel neuveden), vyd. Dortmund, 1995 (& dodatek): Biographia Judaica Bohemiae, Bd. 2. Vyd. Dortmund, 1997, 75 s. Další informace pan Fiedler čerpal z publi- kace: Die Vertreibung des Geistigen aus Österreich (Zur Kulturpolitik des Nationalsozialismus, katalog k výstavě konané v r. 1985). Vyd. Zentralsparkasse und Kommerzialbank, Wien, in Zusammenarbeit mit der Hochschule für angewandte Kunst in Wien, 340 s. Urban, Václav: Kurt Adler (1907 Neuhaus – 1977 New York). 1. vyd., Václav Urban – Neuhaus, Kostelní Radouň 2007, s. 7. 7 http://www.neuhaus.cz/lide/kurt_adler www.neuhaus.cz KURT ADLER (1907 Neuhaus – 1977 New York) Nebylo by správné jen tak přejít pouhou zmínkou ty, kteří významným způsobem vstoupili do jeho života. Ve snaze o plastičtější obraz jeho okolí se začala odkrývat celá pavučina vztahů a souvislostí, které by povrchnímu pohledu zůstaly skryté. Přiznávám, tato publikace není příliš čtivá a moje snaha zachycovat co nejvěrněji detaily může mnohým lézt na nervy, ale já se domnívám, že věrný detail má větší hodnotu než autorovy domněnky a snaha bavit čtenáře. Proč například v kapitole Publikace Kurta Adlera uvádím tak složité odkazy na Adlerovy knihy? V českých knihovnách není jediná jeho kniha, v Evropě je několik titulů v Oxfordu a Zürichu a některé tituly má ze světových knihoven pouze kanad- ská Národní knihovna (u Duetů a Operních sborů). Potom tento katalogizační zápis může být nadlouho jedinou zmínkou o knize a také cennou informací, kde se jediný, veřejně dostupný fyzický exemplář knihy nachází. Knih jsou na světě miliony a není na tom nic divného, že se po některých slehne zem. Nevím, nakolik a komu bude tato kniha prospěšná, ale věřím, že jsem ji nepsal zbytečně. Kdyby k ničemu jinému, tak k památce rodáka, který by se v těchto dnech dožil sta let. Václav Urban Kostelní Radouň, 1. 3. 2007 Urban, Václav: Kurt Adler (1907 Neuhaus – 1977 New York). 1. vyd., Václav Urban – Neuhaus, Kostelní Radouň 2007, s. . 8 http://www.neuhaus.cz/lide/kurt_adler