WEB EDITION KULLANICI EL KİTABI DEĞERLI VOLVO SAHIBI VOLVO'YU SEÇTIĞINIZ IÇIN TEŞEKKÜRLER Volvo'nuzu uzun yıllar zevkle kullanacağınızı ümit Otomobilinizden alacağınız keyfi arttırmak için, bu ediyoruz. Otomobiliniz, sizin ve yolcularınızın kullanıcı el kitabında yer alan donanım, talimat ve rahatı ve güvenliği dikkate alınarak tasarlanmıştır. bakım bilgilerini öğrenmenizi öneririz. Volvo, dünyadaki en güvenli otomobillerden biri- dir. Volvo'nuz aynı zamanda tüm güncel güvenlik ve çevre gereksinimlerini karşılamak üzere tasar- lanmıştır. İçindekiler 01Giriş 02Güvenlik Araç sa0hibi bilgileri..............1...................... 13 Emniy0et kemerleri ile ilgil2i genel bilgiler..... 25 Güve0nlik modu - aracın h2areket ettiril- mesi.......................................................... 41 Kullanıcı el kitabını okuma......................... 13 Emniyet kemeri - takma............................ 26 Çocuk güvenliği hakkında genel bilgi........ 42 Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı......... 16 Emniyet kemeri - gevşetme...................... 27 Çocuk koltukları........................................ 43 Verilerin kaydedilmesi............................... 18 Emniyet kemeri - hamilelik........................ 27 Çocuk koltuğu - yeri.................................. 47 Aksesuarlar ve ilave donanımlar............... 19 Emniyet kemeri uyarısı.............................. 28 Çocuk koltuğu - ISOFIX............................ 48 İnternetteki bilgiler..................................... 20 Emniyet kemeri gergisi.............................. 28 ISOFIX - boyut sınıfları.............................. 48 Volvo ID..................................................... 20 Güvenlik - uyarı sembolü.......................... 29 ISOFIX - çocuk koltuğu tipleri................... 50 Volvo Cars çevre felsefesi......................... 21 Hava yastığı sistemi.................................. 30 Çocuk koltukları - üst montaj noktaları..... 52 Kullanıcı el kitabı ve çevre......................... 23 Sürücü hava yastığı................................... 31 Lamine camlar........................................... 23 Yolcu hava yastığı..................................... 31 Yolcu hava yastığı - etkinleştirilmesi/ devre dışı bırakılması*............................... 33 Yan hava yastığı (SIPS)............................. 34 Yan hava yastığı (SIPS) - çocuk koltuğu/ çocuk minderi........................................... 35 Şişebilir Perde (IC)..................................... 36 WHIPS (boynun ani hareket sonucunda yaralanmasını önleme) hakkında genel bilgiler........................................................ 36 WHIPS - çocuk koltukları.......................... 37 WHIPS - oturma konumu.......................... 38 Sistemlerin harekete geçirilmesi............... 39 Güvenlik modu ile ilgili genel bilgiler......... 40 Güvenlik modu - aracı çalıştırmayı deneme..................................................... 41 2 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. İçindekiler 03Göstergeler ve kumandalar Göste0rgeler ve kumandal3ar, soldan direk- Koltu0klar, arka.................3.......................... 79 Dikiz 0aynası - iç...............3.......................... 99 siyonlu araçlar - genel bakış..................... 54 Direksiyon simidi....................................... 80 Pusula*.................................................... 100 Göstergeler ve kumandalar, sağdan Direksiyon simidi ısıtması*......................... 81 Sunroof*.................................................. 101 direksiyonlu araçlar - genel bakış............. 57 Far düğmeleri............................................ 82 Menüde gezime - kombine gösterge tab- Kombine gösterge tablosu........................ 60 losu......................................................... 103 Pozisyon/park lambaları............................ 84 Analog kombine gösterge tablosu - genel Menüye genel bakış - kombine gösterge bakış.......................................................... 60 Gündüz yakılan lambalar........................... 84 tablosu.................................................... 104 Dijital kombine gösterge tablosu - genel Tünel tespiti*............................................. 85 Mesajlar................................................... 104 bakış.......................................................... 61 Ana/kısa far............................................... 85 Mesajlar - kullanımı................................. 105 Eco kılavuzu ve Güç kılavuzu*.................. 64 Otomatik uzun far*.................................... 86 MY CAR.................................................. 106 Kombine gösterge tablosu - gösterge Aktif Xenon farlar*..................................... 88 sembollerinin anlamı................................. 65 Yol bilgisayarı.......................................... 107 Arka sis lambası........................................ 89 Kombine gösterge tablosu - uyarı sem- Yol bilgisayarı - analog kombine gösterge bollerinin anlamı........................................ 67 Fren lambası............................................. 90 tablosu.................................................... 108 Dış sıcaklık göstergesi.............................. 69 Dörtlü flaşör............................................... 90 Yol bilgisayarı - dijital kombine gösterge Kilometre sayacı........................................ 69 Sinyal lambaları......................................... 91 tablosu.................................................... 112 Saat........................................................... 70 İç aydınlatma............................................. 91 Yol bilgisayarı - yardımcı bilgiler............. 116 Kombine gösterge tablosu - lisanslar....... 70 Eve güvenli ışık süresi............................... 93 Yol bilgisayarı - seyir istatistikleri*........... 117 Ekran sembolleri....................................... 71 Yaklaşma ışığı süresi................................. 93 Volvo Sensus............................................ 74 Farlar - far düzeninin ayarlanması............. 93 Anahtar konumları..................................... 75 Silecekler ve yıkama................................. 94 Anahtar konumları -farklı düzeylerdeki Elektrikli camlar......................................... 95 fonksiyonlar............................................... 75 Güneşlik*................................................... 97 Koltuklar, ön.............................................. 77 Kapı aynaları............................................. 97 Koltuklar, ön - elektrikli*............................ 78 Camlar, dikiz aynaları ve kapı aynaları - ısıtma......................................................... 98 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. 3 İçindekiler 04Klima kontrolü 05Yükleme ve depolama Klim0a kontrolü hakkınd4a genel bilgi........ 119 Mo0tor bloğu ısıtıcısı ve 4yolcu bölmesi ısı- Eşya 0bölmeleri.................5........................ 142 tıcısı* - doğrudan çalışma....................... 134 Gerçek sıcaklık........................................ 120 Tünel konsolu.......................................... 144 Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu bölmesi ısı- Sensörler - klima kontrolü....................... 120 Tünel konsolu - çakmak ve küllük*......... 144 tıcısı* - hemen durdurma......................... 135 Hava kalitesi............................................ 120 Torpido gözü........................................... 144 Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu kabini ısıtı- Hava kalitesi - yolcu kabini filtresi........... 121 cısı* - zamanlayıcı................................... 135 İşlemeli paspaslar*.................................. 145 Hava kalitesi - Temiz Bölge İç Paketi Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu kabini ısıtı- Makyaj aynası......................................... 145 (CZIP)*..................................................... 121 cısı* - mesajlar......................................... 137 Tünel konsolu - 12 V soketler................. 145 Hava kalitesi - IAQS*............................... 122 İlave ısıtıcı*.............................................. 139 Yükleme.................................................. 146 Hava kalitesi - malzeme.......................... 122 Yakıtla çalışan ek ısıtıcı*.......................... 139 Yükleme - uzun yük................................ 147 Menü ayarları - klima kontrolü................ 122 Elektrikli ilave ısıtıcı*................................ 140 Yükleme - kayak kapağı.......................... 148 Yolcu kabininde hava dağıtımı................ 123 Tavan yükü.............................................. 148 Elektronik klima kontrolü - ECC.............. 125 Yük bağlama kopçaları........................... 149 Isıtmalı ön koltuklar*................................ 126 Yükleme - torba tutucusu*...................... 149 Isıtmalı arka koltuk*................................. 126 12 V elektrik soketi, bagaj bölmesi*........ 150 Fan.......................................................... 127 Otomatik düzenleme............................... 127 Yolcu kabinindeki sıcaklık kontrolü......... 128 Klima....................................................... 128 Κn camın buğusunu giderme ve buzunu çözme..................................................... 129 Hava dağıtımı - iç hava dolaşımı............. 130 Hava dağıtımı - tablo............................... 131 Motor ve yolcu kabini ısıtıcısı*................. 133 4 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. İçindekiler 06Kilitler ve alarm Uza0ktan kumanda anah6tarı..................... 152 Ana0htarsız Sürüş* - uzak6tan kumanda Alar0m - otomatik yenide6n etkinleştirme.. 177 anahtarı menzili....................................... 164 Uzaktan kumanda anahtarı - kaybedil- Alarm - uzakta kumanda anahtarı çalış- mesi ....................................................... 152 Anahtarsız sürüş* - uzaktan kumanda mıyor....................................................... 177 anahtarının güvenli kullanımı................... 164 Uzaktan kumanda anahtarı - kişiselleş- Alarm sinyalleri........................................ 177 tirme*....................................................... 153 Anahtarsız sürüş* - uzaktan kumanda Azaltılmış alarm seviyesi......................... 178 anahtarı fonksiyonuyla girişim................. 165 Kilitleme/kilit açma - gösterge................ 154 Tip onayı - uzaktan kumanda anahtar sis- Anahtarsız sürüş* - kilitleme.................... 165 Kilit göstergesi........................................ 154 temi......................................................... 178 Anahtarsız sürüş* - kilit açma.................. 166 İmmobilizer.............................................. 155 Anahtarsız sürüş* - anahtar dili kilit İzleme sistemli uzaktan kumandalı immo- açma ...................................................... 166 bilizer*..................................................... 155 Anahtarsız Sürüş* - kilit ayarları.............. 167 Uzaktan kumanda anahtarı - fonksiyon- lar............................................................ 156 Anahtarsız Sürüş* - anten konumu......... 167 Uzaktan kumanda anahtarı - menzil....... 157 Kilitleme/kilit açma - dışarıdan................ 168 PCC* özelliği olan uzaktan kumanda Kapının elle kilitlenmesi........................... 168 anahtarı - özgün fonksiyonlar.................. 157 Kilitleme/kilit açma - içeriden.................. 169 PCC* özelliği olan uzaktan kumanda Global açılış............................................. 170 anahtarı - menzil..................................... 158 Kilitleme/açma - torpido gözü................. 171 Çıkartılabilir anahtar dili........................... 159 Kilitleme/kilit açma - bagaj kapağı.......... 171 Çıkartılabilir anahtar dili - çıkartılması/ takılması.................................................. 159 Deadlock güvenlik kilidi fonksiyonu*....... 173 Çıkartılabilir anahtar dili - kapıların kilidi- Çocuk güvenlik kilitleri - manuel etkinleş- nin açılması............................................. 160 tirme........................................................ 174 Servis kilidi*............................................. 160 Çocuk güvenlik kilitleri - elektrikli etkin- leştirme*.................................................. 175 Uzaktan kumanda anahtarı - pilin değişti- rilmesi...................................................... 162 Alarm....................................................... 175 Anahtarsız çalıştırma*.............................. 163 Alarm göstergesi..................................... 176 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. 5 İçindekiler 07Sürücü desteği Aktif 0şasi - Dört-C*..........7........................ 180 Adap0tif cruise control* - h7ızın yönetilmesi 197 City S0afety™ - lazer sens7örü.................. 214 Elektronik denge kontrolü (ESC) - genel. 180 Adaptif cruise control* - zaman aralığını City Safety™ - semboller ve mesajlar..... 216 ayarlama.................................................. 198 Elektronik denge kontrolü (ESC) - çalış- Çarpışma uyarı sistemi*.......................... 217 tırma........................................................ 181 Adaptif cruise control* - geçici olarak Çarpışma uyarı sistemi* - fonksiyonu..... 218 devre dışı bırakma ve bekleme modu..... 199 Elektronik denge kontrolü (ESC) - sem- Çarpışma uyarı sistemi* - bisikletçilerin boller ve mesajlar.................................... 183 Adaptif cruise control* - başka bir aracın tespiti...................................................... 219 sollanması............................................... 200 Yol Tabelası Bilgileri (RSI)*...................... 185 Çarpışma uyarı sistemi* - yayaların algı- Adaptif cruise control* - devre dışı bırakıl- Yol işareti bilgileri (RSI)* - çalışması........ 185 lanması.................................................... 220 ması........................................................ 200 Yol işareti bilgileri (RSI)* - kısıtlılıkları....... 187 Çarpışma uyarı sistemi* - çalışması........ 221 Adaptif Cruise Control* - queue assis- Hız sınırlayıcı........................................... 188 tance....................................................... 201 Çarpışma uyarı sistemi* - sınırlar............ 222 Hız sınırlayıcı - başlarken........................ 188 Adaptif cruise control* - cruise control Çarpışma uyarı sistemi* - kamera sensö- Hız sınırlayıcı - hızın değiştirilmesi........... 189 fonksiyonunu değiştirin........................... 202 rünün kısıtlılıkları...................................... 223 Hız sınırlayıcı - geçici olarak devre dışı Radar sensörü......................................... 203 Çarpışma uyarı sistemi* - semboller ve mesajlar................................................... 225 bırakma ve bekleme modu...................... 189 Radar sensörü - kısıtlılıkları..................... 203 Driver Alert System*................................ 227 Hız sınırlayıcı - Hız aşımı alarmı............... 190 Adaptif cruise control* - arıza izleme ve Hız sınırlayıcı - devreden çıkartılması...... 190 eylem....................................................... 205 Driver Alert Control (DAC)*...................... 227 Cruise control sistemi*............................ 191 Adaptif cruise control* - semboller ve Driver Alert Control (DAC)* - çalışması.... 228 mesajlar................................................... 206 Driver Alert Control (DAC)* - semboller ve Cruise control* - hızın yönetilmesi.......... 192 Mesafe İkazı*........................................... 208 mesajlar................................................... 229 Cruise control* geçici olarak devre dışı bırakma ve bekleme modu...................... 192 Mesafe Uyarısı* - kısıtlılıkları.................... 209 Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW)*............... 230 Cruise control* - Ayarlı hızı sürdür.......... 193 Mesafe İkazı* - semboller ve mesajlar.... 210 Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - fonksi- yon.......................................................... 231 Cruise control* - devre dışı bırakılması... 193 City Safety™........................................... 211 Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - çalış- Adaptif cruise control - ACC*.................. 194 City Safety™ - fonksiyon........................ 211 tırma........................................................ 231 Adaptif cruise control* - fonksiyonu........ 195 City Safety™ - çalıştırma........................ 212 Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - kısıtla- Adaptif cruise control* - genel bakış....... 196 City Safety™ - kısıtlamalar...................... 213 malar....................................................... 232 6 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. İçindekiler 08Çalıştırma ve sürüş Şeritt0en Ayrılma Uyarısı (L7DW) - sembol- BLIS*0...............................7........................ 251 Alko0l kilidi*....................8........................... 259 ler ve mesajlar......................................... 233 BLIS* - çalışması..................................... 252 Alkol kilidi* - fonksiyonları ve çalışması... 259 Şeritte Kalma Yardımı (LKA)*.................. 234 CTA* ....................................................... 254 Alkok kilidi* - saklanması........................ 260 Şeritte Kalma Yardımı (LKA) - fonksiyon. 235 BLIS - semboller ve mesajlar.................. 256 Alkol kilidi* - motoru çalıştırmadan önce 260 Şeritte Kalma Yardımı (LKA) - çalıştırma. 236 Uyarlanabilir direksiyon kuvveti*............. 256 Alkol kilidi* - unutmayın........................... 262 Şeritte Kalma Yardımı (LKA) - kısıtlama- Tip onayı - radar sistemi......................... 256 Alkol kilidi* - semboller ve metin mesaj- lar............................................................ 237 ları........................................................... 263 Şeritte Kalma Yardımı (LKA) - semboller Motorun çalıştırılması.............................. 264 ve mesajlar.............................................. 238 Motorun durdurulması............................ 265 Park Yardımcısı*...................................... 239 Direksiyon kilidi....................................... 265 Park yardım sistemi* - fonksiyonu.......... 239 Uzaktan çalıştırma (ERS)*....................... 266 Park yardım sistemi* - arka..................... 240 Uzaktan çalıştırma (ERS) - çalıştırma...... 266 Park yardım sistemi* - ön........................ 241 Uzaktan çalıştırma (ERS) - semboller ve Park yardım sistemi* - arıza göstergesi.. 242 mesajlar................................................... 268 Park yardım sistemi* - sensörlerin temiz- Motorun çalıştırılması – Flexifuel............. 269 lenmesi.................................................... 242 Aküyle takviyeli çalıştırma....................... 270 Park etmeye yardımcı kamera*............... 243 Şanzımanlar............................................ 271 Park yardım kamerası - ayarlar............... 245 Düz şanzıman.......................................... 272 Park yardım kamerası - kısıtlılıkları.......... 246 Vites değiştirme göstergesi*................... 272 Etkin park yardımı - (PAP)*...................... 247 Otomatik şanzıman - Geartronic*............ 273 Park Yardım Pilotu (PAP)* - fonksiyonu.. 247 Otomatik şanzıman - Powershift*........... 276 Park Yardım Pilotu (PAP)* - çalışması..... 248 Vites kolu kilidi........................................ 278 Park Yardım Pilotu (PAP)* - kısıtlılıkları... 250 Yokuşta kalkış yardımı (HSA)*................. 279 Etkin Park Yardımı (PAP)* - semboller ve mesajlar................................................... 251 Dört Çeker - (AWD)*................................ 279 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. 7 İçindekiler 09Tekerlekler ve lastikler Star0t/Stop*....................8.......................... 279 Yak0ıt doldurma kapağı 8- Açma/kapatma 299 Last0ikler - bakım...........9.......................... 317 Start/Stop* - işlev ve işletim.................... 280 Yakıt doldurma kapağı - elle açma......... 299 Lastikler - dönüş yönü............................ 318 Start/Stop* - motor durmaz.................... 282 Yakıt doldurma........................................ 299 Lastikler - diş aşınma göstergeleri.......... 319 Start/Stop* - motor otomatik olarak çalı- Yakıt - kullanımı....................................... 300 Lastikler - hava basıncı........................... 319 şır............................................................ 283 Yakıt - benzin.......................................... 301 Tekerlek ve jant ebatları.......................... 320 Start/Stop* - motor çalışmaz.................. 284 Yakıt - dizel............................................. 301 Lastikler - boyutlar.................................. 321 Start/Stop* - istemsiz durdurma düz şan- Katalitik konvertörler............................... 303 Lastikler - yük indeksi............................. 321 zıman....................................................... 284 Yakıt - biyoetanol E85............................. 303 Lastikler - hız kategorileri........................ 322 Start/Stop* – ayarlar................................ 285 Dizel parçacık filtresi (DPF)..................... 304 Bijon cıvataları......................................... 322 Start/Stop* - semboller ve mesajlar........ 286 Ekonomik sürüş...................................... 304 Kış lastikleri............................................. 323 ECO*....................................................... 288 Römorkla seyir*....................................... 305 Tekerleklerin değiştirilmesi - tekerleklerin Ayak freni................................................ 290 sökülmesi................................................ 323 Römorkla sürüş* - düz şanzıman............ 306 Ayak freni - kilitlenme önleyici fren sis- Tekerleklerin değiştirilmesi - takma........ 326 temi......................................................... 291 Römorkla sürüş* - otomatik şanzıman.... 307 Üçgen reflektör....................................... 327 Ayak freni - acil durum fren lambaları ve Çekme braketi/Çekme çubuğu*.............. 307 otomatik dörtlü flaşörler.......................... 291 Sökülebilir çekme çubuğu* - saklanması 308 Araçlar..................................................... 328 Ayak freni - acil fren asistanı................... 291 Sökülebilir çekme çubuğu* - teknik özel- Kriko*...................................................... 328 El freni..................................................... 292 likler......................................................... 308 İlk yardım çantası*................................... 329 Suda ilerleme.......................................... 296 Sökülebilir çekme çubuğu* - takılması/ Lastik basıncı izleme*.............................. 329 sökülmesi................................................ 309 Aşırı ısınma.............................................. 296 Lastik basıncı izleme sistemi (TPMS)* - Römork Denge Yardımı - TSA................. 311 genel....................................................... 330 Açık konumdaki yükleme kapağı/bagaj kapağıyla sürüş....................................... 297 Aracın çekilmesi...................................... 313 Lastik basıncı izleme (TPMS)* - ayarlama (yeniden kalibre etme)............................. 331 Aşırı yükleme - marş aküsü..................... 297 Çekme halkası......................................... 314 Lastik basıncı izleme sistemi (TPMS)* - Uzun bir yolculuktan önce...................... 298 Kurtarma................................................. 315 durum...................................................... 332 Kışın sürüş............................................... 298 8 * İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.