KRISTUS MENURUT AJARAN ISLAM DAN KRISTEN A comparative study of the Christian and Muslim attitudes to the person of Jesus Christ JohnGilchrist 1PENDAHULUAN.............................2 2 MARIA DALAM AL QUR'AN DAN ALKITAB..............................................3 3 GELAR YANG HANYA DIBERlKAN KEPADAYESUS...........9 4 SEBUAH PEMIKIRAN TENTANG KELAHIRAN YESUS........................11 5 MELKISEDEK - TIPE DARl KHISTUSYANGAKANDATANG..12 6 YESUS - ANAK YANG KEKAL DARl ALLAH YANG HIDUP............14 7 ALLAH YANG TIDAK PERNAH ADA?...................................................20 8BAHANKAJIAN I.........................23 9BAHANKAJIAN II.......................23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN tersebut.Satugolonganberkata Benarkah AlkitabDipalsukan? bahwa"al-wafat"(ajal)disinibukan berarti"mati",danada golonganlain berkataartikata itumatidanmasihada berbagaipenafsiranyangmasing-masing golonganmemakaisebagaipendukungnya. Golonganpertama menjelaskansebagai berikut: 1. Tidur:DariAl-Muthana yang diceritakan olehIshaqyangdiperolehdari AbdullahbinJafardandia memperolehdariayahnyayang diperolehdariRabia bahwa"Inni mutawaffika"berarti"wafatsedang 1. PENDAHULUAN tidur".DanAllahmembangunkandia daritidurnya"(HaditsAt-Tabari1133). Damaisejahteradananugerahdari Allah 2. Meninggalkanduniaini:Dikutipdari bagimu.Ada satupertanyaanyangperlu AlibinSahil,dariDhmirianakRabia, dijawabyaitu: anakShudabdariMatar AI-Waraq ketika ia berkata,"Mengambilnya dari "MengapasayaharuspercayakepadaYesus yangmatidanterbunuhdikayusalibsedangkan duniainidanbukanlewatkematian". AlQuranberkatabahwaAllahtelah (HaditsAt-Tabari1134). meng-angkat-Nya". 3. Memilikiseorangatausesuatu:Dari Yunusyangberkata:"Kami Memangbenar,apa yangdikatakanAl diceritakanolehIbnuWahabyang QuranyangberkatabahwaAllahtelah mengutipdariYakubdanEsausaling mengangkatDia,tetapiituterjadisetelah bermusuhanselama sebagianbesar Diawafat,karenaAlQuranberkata,"Hai, darikehidupanmereka danketurunan Isa,sesungguhnyaAkuakan mereka,baniIsraeldanbaniEdom, menyampaikankamukepadaakhirajalmu seringsalingmemerangi.Tidakpernah (Innimutawaffika)danmengangkatkamu anak-anakYahudidiberinama seperti kepada-Kudanmembersihkankamudari nama saudaranyaYakub,bapakleluhur orang-orangyangkafirdanmenjadikan baniIsrael,karenadia(Esau) orang-orangyangmengikutikamudiatas menentangYakubdantelahditolak orang-orangkafirhinggaharikiamat". olehAllah(Ibrani12:17).Olehkarena (SuratAliImran3:55). itutidakbenaruntukmengatakan Walaupunayat-ayatinicukupjelas,para bahwanama asliYesusadalahEsau. cendikiawanIslammempunyaipendapat Dihalaman-halamanpertama sajadari berbedadalammenafsirkanmaksudayat 2/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN bukuDeedattersebutsudahkelihatan Yesus. Denganjudul"KelahiranMaria",ia kesalahanhistorisyangmencolok, mengatakan: walaupunorang-oranglainmembuat kesalahanyangsama.Orang-orangArab Menurutcerita,nenekYesusdaripihakibunya, yangberagama kristenselalumenyebut Hannah,sebelumnyamandul.Iamencurahkan isihatinyakepadaTuhan;jikaTuhan YesusdenganYasu,menurutbahasaAram memberikandiaseoranganak,iapastiakan Yashua,dandarikata inidatang"Iesous" menyerahkananakituuntukmelayaniTuhandi dalambahasaYunanidan"Jesus"dalam dalambaitNya. bahasaInggris.ApasebabMuhammad (ha1.9dalambukuDeedattsb.) menyebutDia"Isa"tidakdiketahuidengan jelas.TafsiranDeedatbahwa"Isa"sama SetiapanakKristenyangikutsekolah dengan"Esau"mem-perkuatanggapan minggutahutentangHanna,dan yangdikemukakanolehbeberapaorang bagaimanaiaberdoa kepada Tuhanuntuk bahwaorang-orangYahudidiArabia mendapatseoranganaklaki-Iakiserta secaralicikmemberikaninformasiyang berjanjiuntukmemberikandiamelayani salahkepadaMuhammaddenganmerubah TuhanseumurhidupnyajikaTuhan namaYesusmenjadinamasaudarabapa mengabulkandoanya.Hanyasatu leluhur mereka,yangtidakmengindahkan masalahnya,yaknibahwaanakyang agama.JikakesimpulanDeedatbenar, dilahirkannyaialahSamuel,yangmenjadi berartihalitumeragukanasalAlQur'an nabidanmengurapiDaudmenjadiraja yangdikatakanturundarisorga. atasIsraelkira-kiraseributahunsebelum zamanMariadanYesus!Doanya tertulis AkantetapisudahjelasbahwabaikEsau diISamuel1:11,dandiayatkemudian maupunIsa(MenurutMuhammad)sama daripasalyangsarna kita rnembaca: sekali bukannama Yesusyangasli dan benar.Kekhilafanyangmendasarinilah Maka setahunkemudianmengandunglah yangmenjadidasardariseluruh Hannadanmelahirkanseoranganak argumen-argumenDeedatyang laki-laki.IamenamaianakituSamuel, mempertentangkanKristusmenurutajaran sebabkatanya:"Akutelahmemintanya IslamdanajaranKristen;danpraktis dariTuhan"(I Samuel1:20). hanyaadasatukesimpulan,yaknibahwa YesusyangdalamAlkitabituialahYesus Bagaimanasampaiterjadibahwatuan yangasli/benar,danbukanIsayangdi Deedatyangmenyebutdirinya"Sarjana dalamAlQur'an.Kamiakanmenganalisa MuslimtentangAlkitab"membuat pokok-pokoklaindalambukuDeedatyang kekhilafanyangmencolok,yaknitidak menghubungkanIsadalamAlQur'an dapatmembedakanantaraibuSamueldan denganYesusdalamAlkitab. ibuMaria.Sebabnya ialahbahwaAl Qur'ansendirimencarnpuradukkankedua wanita ini,danwalaupuntidakmenyebut 2. MARIA DALAM AL QUR'AN nama Hanna,mencatatanakronismeitu DAN ALKITAB yangmengacaubalaukanantarakedua Deedat berceritabanyak,bukansaja wanita itu(Surat3AliImran35-36). mengenaiajaranAlQur'antentangYesus, (Beberapakitab--kitabHadistdengan tetapijugaajarannyatentangMaria,Ibu tegasmengatakanbahwanama ibuMaria 3/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN memangHanna,danbaikkomentarzaman yangberjudul"Protoevangeliumdari dulumaupunkomentarmoderndariAl YakobusKedl"yangbegitusaja Qur'anmengakubahwainilahnamanya dimasukkanolehMuhammadkedalamAl yangsebenarnya). Qur'antanpamenyadaribahwa kitabitu bersifatmitos. PadahalamanberikutdaribukunyaDeedat mengatakan"Inilahkisahnya.Tetapidari Cerita itutimbuldaripencampur-adukkan manaMuhammadrnendapatpengetahuan doaHanna untukmendapatkanseorang ini?DiaadalahseorangUmrni(buta anaklaki-Iaki,danayatberikutdariInjil huruf).Diatidakdapatmembacaatau Lukas: menulis" (hal.10dalambukuDeedattsb). Karenaitujelastelahterjadikekhilafan, LagipuladisituadaHana,seorangnabi pertanyaaninimemangtepatsekali! perempuan,anakFanueldarisukuAsyer.Ia sudahsangatlanjutumurnya.Sesudahkawinia Deedat rnenunjukkepadakeadaanbuta hiduptujuhtahunlamanyabersamasuaminya, hurufdariMuhammaduntukmemperkuat dansekarangiajandadanberumurdelapan klaimbahwaAlQur'anadalahFirman puluhtahunempattahun.Iatidakpernah Allah,tetapikarenaiatelahmencampur meninggalkanbaitAllahdansiangmalam adukkankeduawanita ini,sudahcukup beribadahdenganberpuasadanberdoa.Dan padaketikaitujugadatanglahiakesitudan jelasbahwakeadaanbuta hurufnya mengucapsyukurkepadaAllahdanberbicara memperkuatbuktibahwa dialahpenyusun tentangAnakitukepadasemuaorangyang bukuituyangsebenarnya.Seandainya ia menantikankelepasanuntukYerusalem. mengetahuiisikitab-kitabsuciorang (Lukas2:36-38) Yahudi,ia tidakakanberbuatkesalahan sepertiitu. Kitadapatmengertibagaimana anakronismeitu(Kekhilafanmengenai Dansebenarnyaseluruhkisahtentang waktuterjadinyaperistiwa-peristiwa kelahirandantugasMariadidalamAl tertentu)timbul.Kembalikitamembaca Qur'anmerupakanpencampuradukkan tentang seorangwanita yangnama aslinya daribeberapaperistiwadidalamAlkitab. dalambahasa Ibrani'Hana',tatapikita Salahsatudaripencampuradukanitu: membacabahwa wanitainiyangtinggaldi MariasendiridikirasamadenganElia, dalamBaitAllahsiangdanmalam, karenaElialahyangberadaditempat beribadahdenganberdoa danberpuasa persembunyiandandiberimakanoleh selama bertahun-tahun.Jelasbahwa Maria burung-burunggagakyangmengantarkan telahdicampur-adukkan,bukansaja makanankepadanya(IRaja-raja17:6;Al denganEliadanSamuel,tetapijuga Qur'anmengatakanbahwajugaMaria denganHana,seorangnabiah! Jelasbahwa diberi makandarisorgadalamsuratAli kedua wanitabernamaHana ibuSamuel Imranayat37).Namundemikian,yang dananakFanuel-telahdicampur-adukkan, menjadipetunjukyangsebenarnyabagi danolehsebabituceritadalamsuratAli kamimengenaidarimanapenulisceritaini ImrandalamAlQur'anmerupakan mendapatbahannya,ialahnamayang campurandaridua kisahmengenaikedua diberikankepadaibuMaria,yakniHanna. wanita inididalamAlkitabyangsarna Barangkalipadafaseinikamiperlu sekaliberlainan. menyebutkanbahwaceritaaslinyapertama kaliterdapatdalamsuatubukuapokrif 4/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN Dengandemikianjelaslahsudahbahwa memberinamakepadasaudara-saudara Deedat telahmembuatkesalahanbesar merekamenurutnama rasul-rasuldan denganmencampur-adukkanibuMaria orang-orangsalehyangtelahmendahului denganseorangwanita yanghidupsepuluh mereka(SahihMuslim,jilidlll,haI.I169). abadsebelumdia.Tetapiseakan-akanini . belumtercakup,dia mengutipsuatuayat Akantetapisangatsulituntukmenerima yanglaindariAlQur'andalambukunya penjelasanini,karena tidakada contohlain yangmencampuradukanMariasendiri didalamAlQur'andimanahalituterjadi. denganseorangwanita lainyanghidup Jugahampir tidakmungkinHarundisebut hampir duapuluhabadsebelumdia.Pada saudara (akha)dariMusa didalamAl halaman15daribukunyaChristinIslam, Qur'anmenurutpengertiansebenarnya Deedat mengutipkata-kataberikut yang (harfiah)jikaMariahanya disebutsaudara ditujukankepadaMariaolehtetangga- perempuan(ukhta) secara kiasan.Di tetangganya: bagianlaindariAlQur'ankata ukhtun YaaukhtaHaaruuna-"Haisaudara (saudara perempuan) selaluberartisaudara perempuanHarun"(Surat12Maryamayat perempuankandung(sepertidisurat4An 28) Nisaayat12,23dan176) danpemakaian kata itudalamhalMaria hanyadapat Padahalamanberikutnyadiamengutip berarti'saudaraperempuankandungdari komentarYusufAlitentanggelar'saudara Harun'.Halitutidakdapatdijelaskan perempuanHarun'yangmenurut begitusaja denganmengatakanbahwa penterjemahnyaini'mengingatkanMaria saudara perempuanHarunhanyaberarti akangarisketurunannyayangterhormat menamaiMaria menurutleluhurnya danakantingginyamorildariayahdan Harun,sepertidikatakanolehMuhammad. ibunya'.Masalahnyadisiniadalahbahwa satu-satunyaHarunyangdisebutdidalam Sekalipunmaksudnya memangitu,masih AlQur'anialahimamLewi,saudaraMusa, ada kesulitan-kesulitanyangmendalam, yanghiduphampirduaributahunsebelum karena akanmengarahkepada Yesus!Secarakhususdikutipucapan anggapan--anggapanyangtidakmungkin MusaHaaruunaakhi-'Harunsaudaraku'di dipertahankan.Pada zamanituorang dalamAIQur'an(Surat20Thahaayat30). hanya disebutsebagaianaklaki-lakiatau OlehsebabitubagaimanamungkinMaria, anakperempuan(tidakpernahsaudara ibuYesus,jugasaudaraperempuanHarun laki-Iakiatausaudaraperempuan)dari danMusa? orangtuamereka (misalnyadidalam Matius1:1yangmengatakanYesus DalamhalinikekhilafanMuhammad adalah'anakDaud,anakAbraham',dan bukanlahdisebabkanolehtulisan-tulisan Lukas1:5,dimana Elizabetdisebut'dari apokrif,sepertidalamhalnyaHana dan keturunanHarun'.Masalahnya ialah Samuel.Kaliinikekhilafantersebutadalah bahwaMaria sarnasekalibukandari semata-mata daridiasendiri.Selama keturunanHarun!Harunadalahimam hidupnyaorang-orangkristen Lewi,salahsatudarianak-anakYakub. menceritakananakronismeinikepadanya, Sebaliknya Mariaberasaldariketurunan danjawabannyaialahbahwaorang-orang Yehuda,anakYakubyanglain,melalui zamandulumempunyaikebiasaanuntuk garisketurunanDaud(Lukas1:32).Dia 5/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN bahkanbukandarisukuyangsarnaseperti seorangimamlainmenurutcara Harun.Satu-satunya hubunganantara Melkisedek,yangmenjadiImambukan merekahanyalahbersifatnasionaldan berdasarkanperaturan--peraturanmanusia, etnis,yangsangatjauh.Benarbahwa tetapiberdasarkanhidupyangtidakdapat Elisabetdisebut'anaknya' didalamLukas binasa (Ibrani7:11-16). 1:36,tetapiseandainyaterjadi Olehsebabitujelassekalibahwaantara kawin--mawinantaranenekmoyang Maria danHarunsarnasekalitidakada mereka,itumestinyadipihakElisabet. hubungankeluarga,dangelar yang Salahsatudarimoyangnyarupanyakawin diberikankepadanyadidalamAlQur'an denganorangdarisukuYehuda(halmana sungguhtidakpadatempatnya.Jadi tidakmengherankan,karenasetelah bagaimanakekhilafaninibisa timbul?Kita pembuanganke AsiriadanBabel,suku harusberkonsuItasidenganAlkitab,dan inilahmerupakansisa Israelyang disinikitamembaca: terbanyakjumlahnya,yangakhirnya kembalike tanahPerjanjianPalestina. LaluMiryam,nabiahitu,saudaraperempuan Sebaliknyasecarakhususdisebutdidalam Harun,mengambilrebanaditangannya. AlkitabbahwaYesusadalahImamBesar yangkekalmenurutperaturanMelkisedek, (Keluaran15:20) danolehsebabituIa tidakmungkin Wanitayangdibicarakandisiniadalah berasal dariLewimelaluiHarun. saudara perempuanyangasli/sebenarnya SejalandenganituibunyaMariatidak dariHarun,yanghidupberabad-abad mungkinmempunyaidarahLewididalam sebelumibuYesus,dankekacauanitu dirinya,dengandemikiansarnasekali timbulkarenanama kedua wanita itusarna tidakberasaldaridanmempunyai didalambahasa Ibrani,yakniMiriam hubungankeluargadenganHarun: (sepertidalambahasaArab,yakni Maryam). Karenaitu,andaikataolehimamatLewi telahtercapaikesempurnaan-sebabkarena Kitatelahmelihatbahwa ukhta Harundi imamatituumatIsraeltelahmenerima dalamAlQur'anharusberartisaudara Taurat-apakahsebabnyamasihperlu kandungdariHarun,danMiryammemang seoranglainditetapkanmenjadiimam saudara kandungnya.Jelasbahwa besarmenurutperaturanMelkisedekdan Muhammadtelahmencampuradukkan yangtentangdiatidakdikatakanmenurut Maryam,ibuYesus,denganwanitaini. peraturanHarun?Sebabjikalauimamat Lagipula buktiinidiperkuatlagioleh berubah,dengansendirinyaakanberubah nama ayahMaryamdidalamAlQur'an. pulahukumTauratitu.Sebabla,yang OalamAlkitabkita membaca bahwa dimaksudkandisini,termasuksukulain; Yokhebed"melahirkanbagiAmranHarun, darisukuinitidakadaseorangpunyang MusadanMiryam"(Bilangan26:59).Jadi pernahmelayanidimezbah.Sebabtelah ayahHarundanMiryamadalahorang diketahuisemuaorang,bahwaTuhankita yangbernamaAmran-namunnama itu berasal darisukuYehudadanmengenai jugayangdiberikankepadaayahMaria, sukuituMusatidakpernahmengatakan ibuYesus,didalamAlQur'an! Diadisebut suatuapapuntentangimam-imam.Danhal Imran,nama Amrandalambahasa Arab itujauhlebihnyatalagi,jikalauditetapkan (sebagaimanaIbrahim-Abrahamdalam 6/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN bahasaArab).ItulahsebabnyaMaria Sebagaikesimpulan,kamihendak sengajadisebutMaryamabnataImran membahassecarasingkattigahallain (Maria,anakperempuanImran)didalam yangdikemukakanDeedatmengenai AlQur'an(Surat60Attahrimayat12). Maria JadiMariabukansajadisebutsaudara Padasuatuhalamandia mengutipSurat3 perempuanHarun,tetapijugaanak AliImranayat42yangmenyebutbahwa perempuandariImran.Karenaitukami malaikatberkatakepada Mariabahwa mempunyaibuktiganda bahwaMaria Allah"telahmemilihkamuatassegala memangsecarakelirutelahdikirasarna wanita didunia ",danselanjutnya denganMiriam,adikperempuanHarun berkomentar : dananakperempuanAmran. Lagipula,padatempatnyauntukbertanya Penghormatansepertiitutidakdiberikankepada apasebabMariadisebut"saudara MariasekalipundidalamAlkitaborangKristen! perempuanHarun"didalamAlQur'an, (hal.8daribukuDeedattsb). seandainyadia tidakdicampuradukkan denganMiriam?Kamitelahperlihatkan Tuduhaninisama sekalitidakberalasan bahwadiasamasekalibukanketurunan karena Alkitabmengatakanpersishalyang Harun,danhubungankeluarganyadengan sama sepertiayatyangdikutipdariAlQur' Haruntidaklebihdekatdibandingkan an,terbuktidariucapanElisabetkapada dengantokohIsraelmanapun.Olehkarena Maria: itu,aparelevansidaripenyebutanMaria sebagaisaudaraperempuanHarun? Apa "Diberkatilahengkaudiantarasemua sebabdiadisebutsebagaiketurunan perempuandandiberkatilahbuahrahimmu" Harun,danbukanketurunanMusa,Elia, (Lukas1:42) Salomo,Yusufatausalahsatudariantara nabi-nabi?Kamisamasekalitidak Sebenarnya ayatinilahyangmenerangkan menemukansesuaturelevansidarigelar kepadakitakenapa Mariadipilihdiatas itu,dandariayattersebutdiatasyang segalawanita didunia.Pernyataanbahwa dikutipdarikitabIbrani,jugasudahjelas diamendapatkehormatanitu,baikdi bahwasebaliknyagelaritutidakpada dalamAlQur'anmaupundidalam tempatnya. Alkitab,hanyalahdalamkonteksjanji bahwadiaakanmelahirkananaklaki-Iaki, JadibukansajaAlQur'an bayiYesusyangkudus,Mesiasyangtelah mencampur-adukkankeduaHana,tetapi lamaditunggu--tunggu(surat3AliImran jugakeduaMaria.Deedatdengansusah ayat45;Lukas1:31--33). payahmencobauntukmembuktikandi dalambukunyabahwakisahkehidupan Tepatsekalikata-kata Elisabet: MariasebagaitertulisdidalamAlkitab, "Diberkatilahbuahrahimmu".Maria tetapijikayangdalamAlQuranitu menjaditerkemukadiantarakaum terang-teranganmerupakananakronisme perempuan,dipilihataswanita didunia, (penempatankejadianpadawaktuyang hanya karena diamelahirkanyang salah) kitalihat,sudahpastikisahyang terkemukadiantara semuamanusia. dalamAlkitablahyangbenar. Dipilihatassegalapriadiduniasebagai JuruSelamatdunia,yaituYesusKristus. 7/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN Halkeduayangdikemukakandeedatyang zinah,danmemintakeputusanYesus layakdiperhatikanialahbahwasatuSurat mengenaihalitu.lamenjawab: didalamAlQur'an,SuratMaryarn,"untuk "Barangsiapadiantarakamutidak rnenghormatiMaria,ibuYesus"(ha1.11 berdosa,hendaklahia yangpertama daribukuOeedattsb).Akanlebihbaiklagi melemparkanbatukepadaperempuanitu" seandainyaOeedatrnengungkapkanbahwa (Yohanes8:7).Setelahmerekasemuanya Mariaadalahsatu-satunyawanitayang pergi,faberkatakepadanya,"Hai namanyadisebutdidalamAlQur'an,dan perempuan,dimanakahmereka? Tidak ituterjadidibanyakayat.Tidakadawanita adakahseorangyangmenghukumengkau yangnamanya disebutbegituseringseperti ?"(Yohanes8:10).Ketikadiamenjawab, halnyaMaria.Muhammadbertindakbenar "Tidakada,Tuhan".Yesusberkata:"Aku denganmenghormatiMaria,tetapisudah tidakmenghukumengkau;pergilah,dan jelasbahwaMariahanyalayakmendapat janganberbuatdosalagi"(Yohanes8:11). kehormatanitukarenadia ibudariyang Sambi! mengulurkantanganbelaskasihan terkemukayangpernahhidup,yakni kepadanya,Yesusmenyapanya dengan YesusKristus. "Haiperempuan".Apakahini"Kelakuan Terakhir,Deedat,yangselalumencari yangtidakhormat"? Sebutanituadalah kesempatanuntukmencarikesalahan murnitanda menghormatidanmenghargai, dalamAlkitabmengkritiksebutan seperti"Madame"dibahasa Perancisatau "Perempuan"yangdipakaiYesuswaktu "Dame"dibahasa Afrika. berbicaradenganibunyadiYohanes2:4, Yesusjuga memakaisebutaniniwaktu denganmengatakanbahwaYesus"berlaku menghiburperempuanSamaria(Yohanes tidakhormatterhadapibunya"(hal.19dari 4:21)dankembalimenyapa ibunyadengan bukuDeedattsb.)la menyarankanbahwa cara yangsarnasewaktutergantungdi lebihpantasjika Yesusmenyapadia kayusalib,danmelihatMaria danmurid dengan"ibu".(catatanpenerjemah:dalam yangdikasihinya,Yohanes,berdiridi Alkitabterjemahanlamamemangdipakai sampingnya.la berkatakepada Maria: kata"perempuan",tetapidalamterjemahan Barusudahdigantidengan"ibu").(catatan "Hai,perempuan,tengoklahanakmu" penerjemah:dalamAlkitabterjemahan lamamemangdipakaikata"perempuan", (Yohanes19:26,terjemahanlama) tetapidalamterjemahanBarusudah digantidengan"ibu"). Kemudianlaberkata kepada Yohanes, "lnilahibumu"dansejaksaatitu"murid KembaliDeedatmemperlihatkan itumenerima dia didalamrumahnya" kebodohan-nyamengenaiAlkitabdan (Yohanes19:27).Walaupunlasedang zamanpenulisan-nya,karenasebutan menanggungpenderitaanyangngeridi "perempuan"adalahsebutanyang ataskayusalib,latidakmelupakan menandakanhormatdanYesus ibu-Nya,dandenganlemahlembut memakainyasewaktulaberbicarakepada menyerahkandiakepada muridyang wanita-wanita.DalamInjilYohaneskita terdekatkepada-Nya diantaramereka membacabahwa pemimpin-pemimpin yangmengikutDia.Setelah Yahudimencoba untukmelempariseorang kebangkitannya,la kembalimemakai wanitayangtertangkapbasahberbuat 8/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN sebutan"Perempuan"waktuberbicara "setiapnabiAllahmemangdiurapiatau kepadaMariaMagdalena,murid-Nya yang diangkat"(ha1.13daribukuOeedattsb). terdekatdiantarawanita--wanitayang Deedatmeneruskanketerangannyabahwa mengikutDia(Yohanes20:15,terjemahan dalamajaranIslamgelar-gelartertentu lama).Setiaporangyangmembacakisah diberikankepada nabi-nabitertentuyang inidengansungguh-sungguhharus secaraumumberlakubagisemua nabi.la menarikkesimpulanbahwasebutantadi mengatakankalauMuhammaddisebut adalahyangmenunjukkanpenghormatan. rasullah(utusanAllah) danMusa Untukmenyimpulkannya,kamihanya Kalimullah(firmanAllah),gelar-gelarini dapatmengatakanbahwaDeedattelah berlakubagisemua nabi,karena mereka mengacaukankehidupanMariadan semua adalahutusanAllahdanAllah sebutan--sebutan/gelar-gelaryang berbicarakepada merekasecaraberkala. diberikankepadanyadidalamAlQur'an Olehsebabitukesimpulannyaialahbahwa danAlkitab. gelarKristusbukanlahgelarunik/istimewa danbahwa sejalandenganitu,Yesus TidakdiragukanlagibahwakisahAlkitab tidaklahberbeda dariutusan-utusanAllah tentangkedudukannyayangterhormat, yanglain. garisketurunannyadankehidupannya adalahbenar. KembaliOeedatmemperlihatkan kebodohan-nya karena gelaryang 3. GELAR YANG HANYA diberikankepada YesusdidalamAlkitab sesungguhnya (dalamaslinya bahasa DIBERlKAN KEPADA YESUS Yunani)hoChristos,artinya,Kristusitu Bukansaja Deedatmemperlihatkanbahwa (the Christ).Pemakaiankata "the"dalam pengetahuannyamengenaiAlkitabminim bahasaInggrismemberipengertianbahwa sekali dalamketerangan-keterangannya gelarituhanyauntukYesus(ekslusif),dan tentangibuYesus,akantetapi mengungkapkanbahwa Yesussungguh kebodohannyaininampaklagidalam Mesiasitu(the Messiah),yangdiurapi penjelasannyayangsingkatmengenai olehAllah,dantidakada nabi-nabilain gelarYesusdidalamAlkitab,yakni yangdiurapidemikian.Sebenarnya Kristus.lamengemukakanbahwakata asli konstruksikalimatyangsarnaterdapatdi bahasaIbrani"masaha"(darikatainilah dalamAlQur'an,yangmenyebutYesus mashiah,yakniMesias,atauKristus) a/-Masih,Mesiasitu,theMessiah,yakni adalahperkataanbiasayangberarti satu-satunyapribadiyangmenerimagelar pelbagaimacampengurapan,danbahwa ini. kataitudipakaiuntukimam-imam, MemangdidalamAlQur'anYesusjuga tiang--tiang,tabernakel-tabernakel,dan disebutrasul, palingsedikitsepuluhkali sebagainyayangdikhususkanuntuk (misalnya diSurat4AnNissaayat171, ibadahdandikuduskanuntuktujuanitu. yangsengajamenyebutYesusrasulullah) ArgumenOeedatialahbahwawalaupun dandisurat3AliImranayat45,dimana YesusdisebutMesiasdidalamAlkitab, Yesusdisebutkalimatim-minhu,yakni atauKristosdalambahasaYunani,halitu "kalimatdaripadaNya".Tetapigelar tidakmembuatdiaistimewa/unik,karena al-masih,Mesiasitu,diberikanhanya 9/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com KRISTUSMENURUTAJARANISLAMDANKRISTEN kepadaYesusdidalamAlQur'an,dan keselamatandanpeng-hakimanAllah, demikianjugagelarhoChristosdidalam memerintahdalamkeadilandankemuliaan Alkitabtidakdiberikankepadaoranglain. atasumatNyayangbenar,serta Yesussecara unikmemangMesiasdan menaklukkanmusuh-musuhNyadari hanyadiayangdisebutdemikian. seluruhdunia dibawahkakiNya (Mazmur 110:1). TentusajatujuanDeedatialahuntuk menurunkanderajatYesusketingkatnabi Orang-orangYahuditahubahwa orang biasa; olehkarenaituiadiresahkanoleh yangagungini,Mesias,akandatang;dan gelarMesias(atauKristus)yangunikitu. ketika Yesusmemangdatang,mereka Akantetapiseluruhargumennya berpikir-pikirapakahOia Mesiasitu didasarkanatasanggapanyangkeliru (Yohanes7:31,41-43,10:24;Matius bahwagelaritutidakpernahdiberikan 26:63).Beberapa kaliIa terang--terangan kepadaYesusdalamartiyangkhususdan mengkonfirmasikanbahwa DialahMesias unik. itu(Yohanes4:26;Matius16:17;Markus 14:62)danmengatakankepada AlQur'anyangdenganbenarmenyebut orang-orangYahudibahwaDia akan YesusAI-Masihtidakberusahauntuk datangkembalidiatasawan-awandengan menjelaskangelaritu.Kalaubegitu,apa kuasa dankemuliaan,danbahwamereka maknayangsebenarnya?Orangtidak akanmelihatOiadudukdisebelahkanan memerlukanusahaKristianidisiniuntuk Allah(Matius26:64).Tidakdiperlukan merubah"logambiasamenjadiemas "permainankata-kata"olehorang-orang mengkilap"(hal.13daribukuDeedattsb), Kristen (hal.13daribukuOeedatterse but) menurutimajinasiDeedatuntuk untukmeninggikanYesuskestatusJuru mening-gikanstatusMesiasdiatas SelamatdanMesiasAllahyangkekal. nabi-nabiyanglain.Karenaorang-orang Orang-orangYahudisendirimengatakan Yahudilahyangberbicaratentang bahwaMesiasitubukanlahdari"logam datangnyaseorangPemimpinAgungyang biasa"sepertinabi-nabiyanglain,tetapi merekasebutMesias,sesuaidengan dibandingkandenganmereka,sungguh pemakaiangelarinididalamkitabSud dari"emasmurni",danYesusmemang merekauntukPeminpintersebut(Daniel demikian! 9:26).Didalamkitab-kitabparanabi merekatertulissecara berulang-ulang Tragisbahwa orang-orangYahudi tentangdatangnya seorangyangdiurapi menolakMesiasmereka,penggenapan Allah,seorangbukannabibiasa,tetapi harapan-harapanmereka,danolehsebab yangakanmenjadiJuruSelamatdunia itudisingkirkantidaklama kemudian (sebagaicontoh:Yesaya7:14;9:6-7; (padatahun70),dansampaisekarang 42:1-4; Yeremia23:5-6;Mikha5:2-4dan ibadahmereka telahkehilanganmaknadan Zakharia6:12-13).Ia akanmendirikan kemuliaanyangsemula.Tragediyang kerajaanAllahyangkekal,danakan lebihironislagiialahsikapduniaIslam, memerintahsegalabangsa.Iapada yangdengansatuucapanmengakuYesus mulanyaakandirendahkan(Yesaya sebagaiMesias,tetapidengansatuucapan 53:1-12)dandisingkirkan(Daniel9:26), lainmengklaimbahwaDiahanya nabi tetapipadakedatangannyakembalidi biasa.Maknagelar Yesussama sekali akhirzaman,Ia akanmembawa tidakdimengertiolehdunia Islam. 10/23 AllRightsReserved-TheGoodWayPublishing-2010 http://www.the-good-way.com