ttlSpringerWienNewYork Edition Angewandte Buchreihe der Universitatftirangewandte Kunst Wien Herausgegeben vonGerald Bast,Rektor edition:'AngewAndta I I I I Peter Sellars Gerald Bast Christian Reder Willi Resetarits Hrsg. Kosmopolitische Impulse Das Integrationshaus in Wien .:fl SpringerWienNewYork Herausgeber: PeterSellars,Regisseur.Festivalleiter,ProfessoranderUniversityofCalifornia [UCLAIinLosAngeles,USA GeraldBast,RektorderUniversitatfurangewandteKunstWien.Osterreich ChristianReder,Autor,ProfessoranderUniversitatfurangewandteKunstWien,Osterreich Willi Resetarits,Kunstler.MitbegrunderdesIntegrationshausesinWien,Osterreich Redaktion:AndreaEraslan-Weninger,BeatrixNeundlinger,ChristianReder DasWerk isturheberrechtlichqeschiitzt.DiedadurchbeqrundetenRechte,insbesonderediederUbersetzunq,desNachdruckes,derEntnahme vonAbbildungen,derFunksendung,derWiedergabeaufphotomechanischemoderahnlichemWegeundderSpeicherung in Datenverarbeitungsanlagen,bleiben,auchbeinurauszugsweiserVerwertung,vorbehalten. DieWiedergabevonGebrauchsnamen,Handelsnamen,Warenbezeichnungenusw,indiesemBuchberechtigtauchohnebesondere KennzeichnungnichtzuderAnnahme,dasssolcheNamenimSinnederWarenzeichen-undMarkenschutz-Gesetzgebungalsfreizu betrachtenwarenunddahervonjedermannbenutztwerdendiirften. ©2010Springer-VerlaglWien ©AutorenundAutorinnen PrintedinAustria SpringerWienNewYorkisteinUnternehmenvonSpringerScience+BusinessMedia springerat Titelbild:DasIntegrationshausinWienmitdemvonGregorHolzingerentworfenenDachgartenprojekt;Fertigstellung2010 Cover-Abbildung:©GregorHolzinger,ManfredEckharter,ZT Urnschlaq-Ruckseite:..FluchtistkeinVerbrechen"wareineInitiativevonamnestyinternationalIasylkoordinationiisterreichICaritasIDiakonie IntegrationshausIOsterreichischesRotesKreuzIVolkshilfe GraphischeGestaltung:WernerKorn Fotos:LukasBeck,MichaelMorawetz,NaserAbuhelou,Integrationshaus,privateArchive Lektorat:GudrunStecher DruckundBindearbeiten:HolzhausenDruckGmbH,1140Wien,Austria Gedrucktaufsaurefreiern,chlorfreigebleichtemPapier- TCF SPIN:12613717 Mitzahlreichen,groflteilsfarbigenAbbildungen. BibliografischeInformationderDeutschenBibliothek DieDeutscheBibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschenNationalbibliografie; detailliertebibliografischeDatensindimInternet uber<http://dnb.ddb.de>abrufbar. ISSN1866-248X ISBN978-3-211-99151-0 SpringerWienNewYork Inhalt 17 Vorwort IPreface WilliResetarits 19 »Begegnung muss ermdglichtwarden- - KeinLuxusprojektfur Fluchtlinqe »Encounters MustbeMadePossible« - ANecessary Project.andnotaLuxury PeterSellars 23 WelcometoVienna Gerald Bast 25 VonuniversitarenIdealen und realer gesellschaftlicher Gestaltungskraft OnUniversity IdealsandReal PowertoShapeSociety 27 DasIntegrationshausinWien Sibylle Hamann 35 Wiealles begann Andrea Eraslan-Weninger 39 15Jahre Integrationshaus 56 GeschichtenausderEngerthstraOe Edith Meinhart 58 Bildervonweitweg 61 DasgrorJe,qruneWeltenauge 63 DerSoldat und die Liebe LejlaMemisevic 65 Voneinem Lager ins nachste flanetaMemisevic 67 Diemit den Blumenspricht SusanneLettner 69 Huguette,die Kdchin OttoHollerwiiger 72 DasProjekt Caravan Edith Meinhart 77 InsMark getroffen 79 DieBehdrdenund der liebeGott Kveta Schubert 83 Migration aus Liebe WakilAbdulWissa 87 HeimatliebeundgewaltfreieKommunikation Wafaa undSaharElmoustapha I MartinWurzenrainer 91 AmAnfangwollten wir gar nicht ... ElkeKutmon 94 Wirdsie michauswahlen? Ronald Grossmann 95 War daswirklichschonalles? SevimGedik IMilkaNinic I .. NikolausHeinelt 98 ..Redebitteso,dassichdichverstehenkann NikolausHeinelt 103 Wasbedeutet Kulturarbeitim integrationshaus? JohannaHollerwiiger 104 Gewurze indenHerkunftslandernvonHuchtlinqen 107 Kommentare IGesprache IVisualisierung .. TerezijaStoisits IChristian Reder 109 ..Esginge um Selbstverstandliches Andrea Huber 117 Ein bedauerlicher Einzelfall. EinepolemischeSkizze AnnyKnapp 123 Haft ohne Delikt KarlKopp 127 EuropaischeZustande:BootstluchtlinqeunddieMenschenrechte Christian Reder 132 "Anallem Ubel sindeinerseitsdieAuslander schuld,andererseitsdieEU" Migrationsgeschichteund kosmopolitischeBezuqe PietervandenBlinkIPhilippBlom 161 EineFrageder Perspektive.BriefwechselAmsterdam-Wien Karsten Plog IChristian Reder 171 "Wirwollen anstiften,etwas zutun"- BurgerStiftungHamburg ManfredMichalke 177 KunstvonBetroffenen fur Betroffene NinaKusturica 180 KeinAnfang undkein Endeder Geschichte IxyNoeverIJuliaPontiller 183 Filming Migration.Zur ArbeitvonArashT. Rihari, SudabehMortezaiund Ulku Akbaba ArbeitsgruppeFerdinandSchmatz: Waltraud BraunerIDomenicoMuhle ManuelaMariaPozvek IErich Reichl 190 heimatvonobenerleben,wienvonuntenerleiden... BarbelMuller 192 VonRouten,Raumen und Europe,YourHope.., 201 DasDachgartenprojekt Rubina Mohring 203 Freiraum auf dem Dach GregorHolzinger 213 5.OG - EinPenthousefurAsylwerber? 227 Nutzungsprofil undRaumangebot Dachgartenprojekt 236 ProjektentwicklungIProjektfinanzierung 239 Anhang AndreaEraslan-Weninger 240 Entwicklungder Projekteund AktivitatendesIntegrationshauses Johanna Hollerwoger 249 GlobaleDatenzuMigrationundFlucht Andrea Eraslan-Weninger 254 Partnerorganisationenausdem NGO-Bereich 259 UNHCR ChristianRederIElisabethFreithofer 260 Literatur 263 Kurzbiographien 271 UntersWtzerundUntersWtzerinnen Spenden ISponsoring Iehrenamtliche HilfeIForderqeber undForderqeberinnen 8 Fotos: Lukas Beck 9