1-motorcycle - COPERTINA.indd 1 21/10/2009 9.39.29 a' t v i o n SERVIZIO RIPRISTINO E PREPARAZIONE TESTE DA COMPETIZIONE HEAD RECOVERING AND RACING TUNING SERVICE Dopo anni di esperienza tra le competizioni ai massimi livelli mondiali, ATHENA, in col- After a decade in the world motorsport championships, ATHENA, in cooperation with laborazione con ENRICO TOMASIN, è oggi in grado di offrire un nuovo servizio altamen- ENRICO TOMASIN, is now offering a high professional and revolutionary service for te professionale e rivoluzionario per il settore racing e non solo: 4STROKEHEADRECOVERINGANDRACINGTUNING. IL RIPRISTINO E LA PREPARAZIONE DI TESTE DA COMPETIZIONE. For the first time ever: Per la 1° volta a vostra disposizione: - racing re-shape of valve seats and ports - Riprofilatura racing sedi valvola e preparazione condotti - valve seat grinding with CNC machines - Rettifica sedi valvola con macchina a controllo numerico - valve seat and valve guide replacing with superior quality material - Sostituzione sedi e guide valvole con l’utilizzo di materiali speciali - valve disassembling, assembling and adjustment - Servizi completi di smontaggio, montaggio e regolazioni gioco valvole CODICE, TIPO DI LAVORAZIONE E DESCRIZIONE CODE, TYPE OF WORKING AND DESCRIPTION a) “Stage1” Comprende: Rettifica sedi. a) “Stage1”: Valve seat grinding. b) “Stage2” Comprende: smontaggio, pulizia, rettifica sedi, sostituzione paraolio guida valvola, b) “Stage2”: Disassembling, cleaning, valve seat grinding, valve steam seal replacement, montaggio e registrazione. assembling and valve clearance. Servizi Aggiuntivi (da integrare agli “Stage” sopracitati) Additional services (to be added to “Stage” services) “Addservice1”: rettifica sedi valvola aggiuntive; “Addservice1”: additional valve seat grinding; “Addservice2”: sostituzione sede in acciaio sinterizzato; “Addservice2”: synthesized valve seat replacement; “Addservice3”: sostituzione sede in bronzo berillio; “Addservice3”: beryllium-Bronze valve seat replacement; “Addservice4”: sostituzione guide valvola: “Addservice4”: valve guide replacement; “Addservice5”: spianatura testata; “Addservice5”: head grinding; “Addservice6”: riprofilatura racing sedi valvola e preparazione condotti; “Addservice6”: valve seat and port racing re-shaping; “Addservice7”: pulizia condotti (pallinatura bianca). “Addservice7”: ports cleaning (with ceramic shot peening). SERVIZIO RIPRISTINO CILINDRI WORN CYLINDER RECOVERING SERVICE Athena ha totalmente rinnovato il servizio di recupero cilindri usurati in alluminio. Con Athena offers a complete new recovering service for all worn aluminum cylinders. questo servizio puntiamo a ridare nuova vita ai cilindri usurati, migliorandone radical- Our goal is to bring old cylinders to new life, improving their external look, the qua- mente l’aspetto visivo, la qualità del riporto e le relative finiture (sbavature luci travasi, raggia- lity of their coating and their finishing (snagging of the ports, smoothing the exhaust line, ture traversino scarico, sabbiatura ecc...). Il recupero consiste nell’eliminazione della vecchia sandblasting etc..) The recovering service consists in eliminate the old nickel, deposit the nichelatura, di una successiva deposizione del nuovo riporto galvanico (MOTOR-NICKSIL) e new galvanic coating (motor-nicksil) and final diamond lapping. If necessary we can weld all lappatura finale al diamante. Quando necessario si effettua anche la saldatura su rigature o grooves or scratches present on the cylinder liner. solchi profondi presenti sulla canna cilindro. CODICE TIPO DI LAVORAZIONE E DESCRIZIONE Ø CILINDRI CODE TYPE OF WORKING AND DESCRIPTION CYLINDER DIAM. RIPRICIL1 RIPRISTINO CILINDRO CON ø NOMINALE da 36 a 75 mm. RIPRICIL1 CYLINDER RECOVERING WITH STANDARD DIAM. from 36 to 75 mm RIPRICIL2 RIPRISTINO CILINDRO CON ø NOMINALE da 76 a 90 mm. RIPRICIL2 CYLINDER RECOVERING WITH STANDARD DIAM. from 76 to 90 mm RIPRICIL3 RIPRISTINO CILINDRO CON ø NOMINALE da 91 a 101 mm. RIPRICIL3 CYLINDER RECOVERING WITH STANDARD DIAM. from 91 to 101 mm RIPRICIL4 Smontaggio accessori valido per tutti RIPRICIL4 Accessory disassembling Valid for all RIPRICIL5 Saldatura cilindro valido per tutti RIPRICIL5 Cylinder welding Valid for all RIPRICIL6 Raggiatura traversino valido per tutti RIPRICIL6 Exhaust line smoothing Valid for all RIPRICIL7 Solo lappatura valido per tutti RIPRICIL7 Only lapping Valid for all RIPRICIL8 Spianatura piani valido per tutti RIPRICIL8 Plane smoothing Valid for all RIPRICIL9 Barenatura + Telatura Canna Cilindro da 40 a 101 mm. RIPRICIL9 Boring + Honing from 40 to 101 mm RIPRICIL10 Anello Anti-Detonazione valido per tutti RIPRICIL10 Antiknock ring Valid for all MOTORE / ENGINE gruppi termici (2) - kit carter frizione minarelli (31) - guarnizioni (32) - guarnizioni moto d’epoca europee (126) g.ni moto d’acqua e snowmobiles (140) - kit paraolio albero motore (146) - filtri olio (152) - filtri aria dna (180) EE filtri aria (194) - filtri benzina (198) - lamelle boyesen (200) - carburatori (202) - alberi motoree bielle (204) TORGIN ON ME cylinder kits (2) - minarelli clutch case kit (31) - gaskets (32) - european vintage motorcycle gaskets (126) personal water craft and snowmobiles gasket (140) - crankshaft oil seal kit (146) - oil filters (152) dna air filters (180) - air filters (194) - fuel filters (198) - boyesen power reeds (200) carburettors (202) - crankshafts and connecting rods (204) GRuppO scaRIcO / EXhausT cOMpONENTs s T ON cE marmitte e silenziatori (206) - boccole riduzione (209) RION ap cM sO O c exhaust pipes and silencers (206) - muffler connecting gasket (209) ppsT uu Ra Gh X E sOspENsIONI / suspENsION E paraolio forcella (218) - parapolvere forcella (261) NIN l OO sIsI NN c EE pp ss fork oil and dust seals (218) - fork dust seals (261) Ou Y ss c R E paRTI fRENaNTI / bRakEs M O a T pastiglie freno ap racing (264) - pastiglie freno pu (266) E - TElaIOhEEls - fR O RuOTM - W ap racing brake pads (264) - pu brake pads (266) O - sTE M RZG EN sTRI E E T s paRTIcOlaRI sfusI / INdIvIdual paRTIculaRs s R sI la uu kit rondelle (276) - kit materia prima (277) - paraolio sfusi (278) - cuscinetti sfusi (286) fc aRI spaRTI Oll ca washer kit (276) - do it yourself kit (277) - individual oil seal (278) - individual bearings (286) RTIdu avI pdI N I MERchaNdIsING - NOTE / MERchaNdIsING - NOTE EE TT OO NN merchandising (290) - note (292) G - G - NN sIsI dIdI NN merchandising (290) - note (292) aa hh cc RR EE MM GGRRuuppppII TTEERRMMIIccII ccYYllIINNddEERR kkIITT MMOOTTOORRcYccYlcElE  GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT MOTORcYclE cIs MIT RkI ER pI TdE pN ulI RY Gc AThENA offre una vasta gamma di kit cilindri per scooter e ciclomotori con dia- AThENA bietet eine große Auswahl an Zylinderkit für Roller und Mopeds, welche metri e travaserie completamente riprogettati come ricambio all’originale e/o di poten- Diameter und Überströmkanale neu geplant wurden, als Austausch vom Originalzylinder und / ziamento specifico per utilizzo su pista. Athena propone tre differenti versioni di KIT oder für Tuning zu Rennzwecken. ATHENA bietet drei verschiedene Versionen von Zylinderkits: Cilindri: 50cc originale, 70cc Base, 70cc Racing. In particolare i kit racing sono contrad- 50cc Original, 70cc Basis, 70cc Racing. Besonders sind die Racing Kits durch erleichterter Kolben distinti da pistone alleggerito con testa piatta, travaserie particolari, traversino sullo mit Flachkopf, besondere Überströmkanäle, Steg über Auslass und neugezeichnete Zylinderkopf scarico e testa-cilindro per aumentare il rapporto di compressione e migliorare la com- gekennzeichnet, um die Verdichtungsverhältnis zu erhöhen und die innere Verbrennung zu ver- bustione interna. Inoltre vengono offerti per alcuni modelli kit racing speciali a corsa bessern. Für einige Modellen bietet Athena auch spezielle langhubigen Racing Zylinderkit, die lunga completi di alberi motore e bielle rinforzate. komplett mit Antriebswellen undverstärkten Pleuel geliefert werden. AThENA offers a wide range of cylinder kits for scooters and mopeds with dia- AThENA ofrece una amplia gama de kit cilindros para scooter y ciclomotores con meters and portings completely re-designed as original spare parts and/or specific boost diámetros y transfers re proyectados como recambio del original y/o de potenciamiento para to be used on tracks. Athena put forward three different versions of cylinder kits: 50cc utilizarlos sobre la pista. Athena propone tres diferentes versiones de kit cilindros: 50 cc Original, 70cc Sport, 70cc Racing. In particular, racing kits consist of lighter pistons with original, 70 cc standard, 70 cc versión racing. En particular los kits racing tienen un pistón flat head, special portings, exhaust bridge, and a new cylinder head designed to increa- mas ligero con cabeza plana, las luces del cilindro particulares, puente sobre la luce de se the compression ratio and improve internal combustion. escape, culata-cilindro diseñada para aumentar la compresión y mejorar la combustión del For specific scooter models Athena supplies also special long stroke Racing kits com- motor. Además se ofrecen sobre específicos modelos kit cilindro racing con carrera larga plete with crankshafts and reinforced connecting rods. con cigüeñal y biela especial. AThENA offre une vaste gamme de groupes thermiques pour cyclomoteurs et AThENA oferece uma ampla gama de kit de cilindros para scooters y ciclomoto- scooters. Ils sont réalisés avec des diamètres et des transferts conçus comme rechan- res com diâmetros e transfers reprojetados como recâmbio do original ou de potência ge à l’originel ou augmentant la puissance du moteur pour une conduite exclusivement para utilizá-los na pista. Athena propõe três diferentes versões de kit de cilindros: 50cc sur piste. Athena propose trois différentes versions de groupes thermiques : 50cc origi- original, 70cc standart, 70cc versão racing. Em particular os kits racing possuem um nel, 70cc Sport, 70cc Racing. En particulier, les groupes thermiques racing sont compo- pistão leve con cabeça plana, transfers dos cilindros individuais, junta de cabeçote sés d’un piston plus léger avec la culasse plate, des transferts spéciaux, une barrette desenhada para aumentar a compressão e melhorar a combustão do motor. Ademais d’échappement et une nouvelle culasse projetée pour augmenter le rapport de com- oferecem modelos específicos kit de cilindros racing com curso longo de virabrequim e pression et améliorer la combustion intérieure. En plus, pour certains modèles Racing, biela especial. Athena offre des kits avec une course allongée et des bielles renforcées. * NOTE / NOTES pag. 292-304  GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT MOTORcYclE APPLICAZIONI QUADRO N° APPLICAZIONI QUADRO N° APPLICATIONS CHART NR. APPLICATIONS CHART NR. APRILIA 125 cc. MTX R2H 125 33 50 cc. AF1 50 43 125 cc. NS 125 F 33 50 cc. ET 50 TUAREG 43 125 cc. NSR 125 F / R 1988- 2000 32 50 cc. RED ROSE 50 1992 43 250 cc. CBX 250 TWISTER 34 50 cc. RED ROSE 50 44 KINETIC 50 cc. RS 50 44 50 cc. DOUBLE PLUS 50 58 50 cc. RX 50 44 50 cc. DOUBLE PLUS 50 59 50 cc. TUAREG 50 43 50 cc. TFR PLUS 50 58 BIMOTOR 50 cc. TFR PLUS 50 59 50 cc. CIAK 50 40 KREIDLER 50 cc. FREE TIME 50 41 50 cc. FLORY (3 MARCE) 50 35 50 cc. FREE TIME 50 42 50 cc. RS SPORT 50 35 50 cc. FREE TIME 50 67 MACAL CALOI 50 cc. DAKAR JUNIOR 50 43 50 cc. MOBYLETTE 50 38 50 cc. M83 50 41 CASAL 50 cc. M83 50 42 50 cc. 2-4 VELOCITA 50 22 50 cc. M83 50 67 DADALT 50 cc. P4 R 50 41 50 cc. P4 R 50 42 50 cc. DADALT 50 40 50 cc. P4 R 50 67 DERBI 50 cc. TR 50 41 50 cc. BULTACO 50 LOBITO / ASTRO 24 50 cc. TR 50 42 50 cc. GPR 50 R 24 50 cc. TR 50 67 50 cc. SENDA 50 R 24 MALAGUTI 50 cc. SENDA HYP DRD EVO 2008 87 50 cc. FIFTY 50 HF / MIX 1989- 1991 41 50 cc. SENDA R DRD PRO E2 2005- 2007 87 50 cc. FIFTY 50 HF / MIX 42 50 cc. SENDA R DRD RACING E2 2005- 2008 87 50 cc. FIFTY 50 HF / MIX 67 50 cc. SENDA R X-RACE E2 2006- 2007 87 50 cc. FIFTY FULL CX 50 1991 49 50 cc. SENDA R X-TREM E2 2005- 2006 87 50 cc. FIFTY MISTRAL 50 1990 50 50 cc. SENDA R X-TREM EU2 2007- 2008 87 50 cc. MEX 50 43 50 cc. SENDA SM 50 24 50 cc. MFX 50 43 50 cc. SENDA SM DRD PRO E2 2005- 2008 87 50 cc. MLX 50 43 50 cc. SENDA SM DRD RACING E2 2005- 2008 87 50 cc. MRX 50 43 50 cc. SENDA SM DRD RACING LTD EU2 2007 87 MBK 50 cc. SENDA SM X-RACE E2 2006- 2007 87 50 cc. SENDA SM X-TREM E2 2005- 2006 87 50 cc. AV10 50 38 50 cc. SENDA SM X-TREM EU2 2007- 2008 87 50 cc. FX 50 39 125 cc. GPR 125 79 50 cc. MAGNUM 50 39 FAMMEL 50 cc. MOBY 51V 50 38 50 cc. RACING 50 39 50 cc. FAMMEL 50 80 50 cc. ROCK 50 39 50 cc. FAMMEL 50 81 50 cc. URBAN TRIAL 50 44 FANTIC MINARELLI 50 cc. ISSIMO 50 40 49 cc. 2T P4 / P4 SPORT 50 41 50 cc. JOY 50 40 49 cc. 2T P4 / P4 SPORT 50 42 FRANCO MORINI 49 cc. 2T P4 / P4 SPORT 50 67 48 cc. 2T T4 48 49 cc. 2T P6 ARIA MCS 41 50 cc. 2T G30 LC 49 49 cc. 2T P6 ARIA MCS 42 50 cc. 2T G30 LC 50 49 cc. 2T P6 ARIA MCS 67 50 cc. G304 50 50 49 cc. 2T P6 RADIALE CROMATO 41 50 cc. GS 50 48 49 cc. 2T P6 RADIALE CROMATO 42 GHIARONI 49 cc. 2T P6 RADIALE CROMATO 67 50 cc. BROOKLIN XL 50 48 50 cc. AM3-4-5-6 50 44 GILERA 50 cc. C2 50 40 50 cc. CBA 50 SS 58 50 cc. G1R 50 41 50 cc. CBA 50 SS 59 50 cc. G1R 50 42 50 cc. RCR 50 24 50 cc. G1R 50 67 50 cc. SMT 50 24 50 cc. MOTORE P4R 41 50 cc. MOTORE P4R 42 HONDA 50 cc. RV3A 50 43 50 cc. CAMINO 50 26 50 cc. RV4A 50 43 50 cc. MB 50 S 28 50 cc. V1L 50 40 50 cc. MT 50 AC 28 MORINI 50 cc. MTX 50 AC 27 50 cc. NSR 50 27 50 cc. RV 50 48 50 cc. PK 50 WALLARO 52 MOTO GAC 50 cc. PX 50 L / LS 26 50 cc. WINNER 50 49 50 cc. PXR 50 26 MOTOESA 80 cc. MB 80 AC 30 50 cc. PUCH 50 64 80 cc. MBX 80 LC 31 50 cc. PUCH 50 65 80 cc. MT 80 AC 30 50 cc. PUCH 50 66 80 cc. MTX 80 AC 30 MOTRON 80 cc. MTX R 80 LC 31 50 cc. COMPACT 50 RZ1 43 80 cc. NSR 80 R LC 31 50 cc. COMPACT RACING ES 50 43 125 cc. CBR R 125 2004- 2006 85 50 cc. FLASH 50 43 125 cc. CBR R 125 2007- 2008 86  GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT MOTORcYclE cIs MIT RkI ER pI TdE AAPPPPLLIICCAAZZIIOONNII QQUUAADDRROO NN°° AAPPPPLLIICCAAZZIIOONNII QQUUAADDRROO NN°° pN AAAAPPPPPPPPLLLLIIIICCCCAAAATTZTIIIIOOOONNNNSSIS QCCCUHHHAAAADRRRRTTTO NNN RRRN...° AAAAPPPPPPPPLLLLIIIICCCCAAAATTZTIIIIOOOONNNNSSIS QCCCUHHHAAAADRRRRTTTO NNN RRRN...° GRucYlI 5500 cccc.. GGLL44 FFLLAASSHH 5500 4411 5500 cccc.. BBAATTAAVVUUSS 5500 3366 555000 cccccc... GGGLLL444 FFFLLLAAASSSHHH 555000 444221 555000 cccccc... BBBAAATTTAAAVVVUUUSSS 555000 773116 555000 cccccc... GGGLLL444 FFFLLLAAASSSHHH 555000 664772 555000 cccccc... BBBAAATTTAAAVVVUUUSSS 555000 887991 555000 cccccc... GGGTTL4OO F55L00ASH 50 446337 555000 cccccc... CCBAIITTTYYA 55V00US 50 338669 555000 cccccc... TTGAATXXOII 5EE0SS SSHHOOPPPPIINNGG 5500 444003 555000 cccccc... CCCIIITTTYYY 555000 773116 OO50MM cCCc. TAXI ES SHOPPING 50 40 555000 cccccc... CCCIIITTTYYY 555000 887991 55O00M ccCcc.. EEXXLLIIMM 5500 4400 555000 cccccc... CCCOOITRRYSS 5AA0 LLUUNNGGAA 5500 668999 555000 cccccc... MMEXUULDDIMOO YY5 05500 444880 555000 cccccc... CCCOOORRRSSSAAA LLLUUUNNNGGGAAA 555000 776009 PP50EE RRccIIPP. OOMLLUIIDOY 50 48 555000 cccccc... HHCEEORRRCCSUUALL LEEUSSN PPGRRAII MM50AA 55 5500 337660 55P00E RccccIP.. OHHLIICCI 5500 4488 555555000000 cccccccccccc...... HHHHHHEEEEEERRRRRRCCCCCCUUUUUULLLLLLEEEEEESSSSSS PPPPPPRRRRRRIIIIIIMMMMMMAAAAAA 555555 555555000000 787837191961 555000 cccccc... HHHRRIC 55 5000 444888 555000 cccccc... KKHAAERRRSSCTTUAALDDETTS 55P00RIMA 5 50 338669 555000 cccccc... OOHRXXFF 5OO0RRDD 5500 444888 555000 cccccc... KKKAAARRRSSSTTTAAADDDTTT 555000 773116 PP50EE UUccGG. EE OOOXTTFORD 50 48 555000 cccccc... KKKAAARRRSSSTTTAAADDDTTT 555000 887991 55P00E UccccG.. E 11O00T33 MMVVLL 5500 5511 555000 cccccc... MMKA11R 55S00TADT 50 338669 555000 cccccc... 111000333 MMMVVVLLL 555000 555221 555000 cccccc... MMM111 555000 773116 555000 cccccc... 111000443 MII SSV..L 50 555112 555000 cccccc... MMM111 555000 887991 555000 cccccc... 111000444 III SSS... 555221 555000 cccccc... MMM221 555000 338669 555000 cccccc... 111000554 55 I00 S. 555112 555000 cccccc... MMM222 555000 773116 555000 cccccc... 111000555 555000 555221 555000 cccccc... MMM222 555000 887991 555000 cccccc... 111550445 555000 555442 555000 cccccc... MMM332 555000 338669 555000 cccccc... CC15RR4XX 5 PP0OOLLIIGGOONNAALL 5500 555444 555000 cccccc... MMM333 555000 773116 555000 cccccc... FFCOORXXX 55P00O //L LLIGONAL 50 555114 555000 cccccc... MMM333 555000 887991 555000 cccccc... FFFOOOXXX 555000 /// LLL 555221 555000 cccccc... MMM443 555000 338669 555000 cccccc... GGFOLL11X00 5 55000 / L 555112 555000 cccccc... MMM444 555000 773116 555000 cccccc... GGGLLL111000 555000 555221 555000 cccccc... MMM444 555000 887991 555000 cccccc... MMGLOO1DD0.. 11500033 555112 555000 cccccc... MMM554 555000 338669 555000 cccccc... MMMOOODDD...111000333 555221 555000 cccccc... MMM555 555000 773116 555000 cccccc... TTMLLOXXD 55.10003 555442 555000 cccccc... MMM555 555000 887991 555000 cccccc... XXTLPPX66 555000 445444 555000 cccccc... MMMXX5 115 05500 338669 PP50IIAA cGGc.GG IIXOOP6 50 44 555000 cccccc... MMMXXX111 555000 773116 55P00IA ccGcc..G AAIOPPEE 5500 // PP // TTMM PP // 22..55 QQ.. 6600 555000 cccccc... MMMXXX111 555000 887991 555000 cccccc... BBAOOPEXX EE5RR0 /55 P00 BB/ TRRMAA VVPOO / 2.5 Q. 556880 555000 cccccc... OOMPPXTT1II MM50AA 33SS 5500 338669 555000 cccccc... BBBOOOXXXEEERRR 555000 BBBRRRAAAVVVOOO 555998 555000 cccccc... OOOPPPTTTIIIMMMAAA 333SSS 555000 773116 555000 cccccc... BBBRROAAXVVEOOR 555000 BRAVO 555889 555000 cccccc... OOOPPPTTTIIIMMMAAA 333SSS 555000 887991 555000 cccccc... BBBRRRAAAVVVOOO 555000 555998 555000 cccccc... RROIIPXXTEEI M5500A 3S 50 338669 555000 cccccc... CCBRBBAAA V55O00 50 555889 555000 cccccc... RRRIIIXXXEEE 555000 773116 555000 cccccc... CCCIIBAAAOO 5 55000 // PPXX // FFLL // TTEEEENN // FFRREEEE 555888 555000 cccccc... RRRIIIXXXEEE 555000 887991 555000 cccccc... CCCIIIAAAOOO 555000 /// PPPXXX /// FFFLLL /// TTTEEEEEENNN /// FFFRRREEEEEE 555998 555000 cccccc... TTROOIXRRERR 5OO0TT 5500 338669 555000 cccccc... EECCCIAOOO 55 5000 / PX / FL / TEEN / FREE 555889 555000 cccccc... TTTOOORRRRRROOOTTT 555000 773116 555000 cccccc... GGECRROIILL LL5OO0 5500 555888 555000 cccccc... TTTOOORRRRRROOOTTT 555000 887991 555000 cccccc... GGGRRRIIILLLLLLOOO 555000 555998 SS50AA CCccOO. MM TORROT 50 89 555000 cccccc... PPGUURCCILHHL O11 555000 665449 55S00A ccCccO.. M RRAAIINNBBOOWW 5500 4488 555000 cccccc... PPPUUUCCCHHH 111 555000 666554 SS50IISS c MMc. OO RRRAIINNINIIBOW 50 48 555000 cccccc... PPPUUUCCCHHH 111 555000 666665 55S00IS cc ccM.. O SSRIISSIN MMIOORRIINNII 5500 4488 555555000000 cccccccccccc...... SSSSPSIIIIUI 55555C00000H FFFFF 1LLLLL 222225 0///// MMMMMIIIIIXXXXX 555565898968 SS50UU ZZccUU. KK SIIIS MORINI 50 48 555000 cccccc... VVSEEI 5SS0PP FAAL PP2KK / M5500IX // SS // SSSS // SSEE 665009 55S00U ccZccU.. K RRIMMXX 5500 LLCC 7722 555000 cccccc... VVVEEESSSPPPAAA XXPLLK 555000 / S / SS / SE 666000 555000 cccccc... TTRSSM 55X00 50 LC 777222 11522055 c ccc.cc .. V VVEEESSSPPPAAA X 11L22 5550 EETT33 666110 555000 cccccc... TTTSSS 555000 XX // XXKK // XXKKGG // XXKKJJ // XXKKMM 777332 111222555 cccccc... VVVEEESSSPPPAAA 111222555 PPERRT3IIMMAAVVEERRAA 666111 555000 cccccc... TTTVVS 555000 WWX OO/ XLLKFF / XKG / XKJ / XKM 777223 111222555 cccccc... VVVEEESSSPPPAAA 111222555 XXPLLR I//M PPAKKV 11E22R55A XXLL 666111 TT50EE SSccTT.II TV 50 WOLF 72 111222555 cccccc... VVVEEESSSPPPAAA PP12KK5 11 X22L55 /SS P //K AA 1UU2TT5OO XMMLAATTIICCAA 666111 55T00E SccccT..I MMIILLIITTAARR 5500 4411 221002005 cccccc... VVVEEESSSPPPAAA 22P00K00 1 PP2EE5 S / AUTOMATICA 666221 555000 cccccc... MMMIIILLLIIITTTAAARRR 555000 444221 222000000 cccccc... VVVEEESSSPPPAAA 222000000 RRPEAALLLLYY 666222 555000 cccccc... MMMIIILLLIIITTTAAARRR 555000 664772 222000000 cccccc... VVVEEESSSPPPAAA CC20OO0SS RAAA 22L00L00Y CCLL // CCLLXX 666222 555000 cccccc... SSMSSILCCITOOATTR 55 5000 446887 222000000 cccccc... VVVEEESSSPPPAAA PPCKKO S2200A00 200 CL / CLX 666222 TT50UU NNccTT.UU SRRSIICOT 50 48 PP20UU0CC cHHc. VESPA PK 200 62 55T00U NccccT.. U TTRIIGGIEERR 5500 4488 44P88U ccCccH.. 22TT MMAAXXII 6644 YY50AA MMccAA. HH TAAIGER 50 48 444888 cccccc... 222TTT MMMAAAXXXIII 666554 55Y00A ccMccA.. HDDATT 5500 LLCC // DD 7777 444888 cccccc... 222TTT MMMAAAXXXIII 666665 555000 cccccc... DDDTTT 555000 LLLCCCEE / D 777777 554008 cccccc... MM2TAA MCCHHAOOXI 5500 666336 555000 cccccc... RRDDDT 5MM0XX L MMCEKKIIII 5500 ((MMAARRCCEE)) 777557 555000 cccccc... PPM11AXXCLLH 55O00 50 666333 555000 cccccc... RRRZZD 55M00X LL MCCKII 50 (MARCE) 777775 555000 cccccc... RRP1IIDDXEELRR 5 05500 666333 555000 cccccc... TTRZZZRR 5 055 00LC 447447 555000 cccccc... SSRUUIDPPEEERRR 5 MM0AAXXII 5500 666333 555000 cccccc... YYTZSSRRR 555000 LLCC 774774 RR50IIEE cJJcUU. SUPER MAXI 50 63 885000 cccccc... RRYSDDR 88 005 0LL CCLC // MMXX 777887 55R00IE ccJccU.. DDRRAACC AAGGUUAA // DDLL 44 5500 4444 888000 cccccc... TTRZZDRR 8 88000 LC / MX 777888 555000 cccccc... RRDRRR A55C00 AGUA / DL 4 50 444444 888000 cccccc... TTTZZZRRR FF80 8800 777888 555000 cccccc... RRRSSR11 5 55000 444444 888000 cccccc... YYTZSSRRR F88 008 0LLCC 777888 RR50IIZZ cZZcAA. TT ROOS AA1 TT5AA0LLAA 44 11822055 c ccc.cc .. Y DDSTTR 11822055 L RRC//RREE 777998 55R00IZ ccZccA.. T33OLLDD A 55T00ALA 4422 111222555 cccccc... TTDDDTRR 1 211522 55R/RE 777999 555000 cccccc... 333LLLDDD 555000 664772 111222555 cccccc... TTTZZDRRR 111222555 RR // RRRR 777999 555000 cccccc... MM3LAADSS 5TT0EERR 33LLFF 5500 446227 ZZ112AA55NN ccEEccLL.. LL TYAAZZRF 1R2 51 R5 / RR 8789 555000 cccccc... MMMAAASSSTTTEEERRR 333LLLFFF 555000 664772 55Z00A NccccE.. L KKLSSA 5500 4400 SS50AA CCccHH. SS MASTER 3LF 50 67 555000 cccccc... RRKSAA CC5II0NNGG MMOOPPEEDD 5500 444880 SACHS 50 cc. RACING MOPED 50 48 * NOTE / NOTES pag. 292-304 5 GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT MOTORcYclE APPLICAZIONI QUADRO N° APPLICAZIONI QUADRO N° APPLICATIONS CHART NR. APPLICATIONS CHART NR. ZUNDAPP 50 cc. 4M 50 82 50 cc. 5M 50 82 50 cc. FALCONET 604 50 82 50 cc. GRECIA 50 82 50 cc. MINI TERM 50 81 50 cc. PORTOGALLO 283 50 82 50 cc. RACING 50 82 50 cc. STANDARD 50 81 50 cc. SUPER TERM 50 80  GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT MOTORcYclE cIs MIT RkI ER pI TdE QUADRO N° 22 / ChART NR. 22 pN ulI CASAL 50 CC GRcY CC. KIT Ø 5  0500 0000 (pin Ø 1- rings) 0111/R 0000 S10000000 ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold QUADRO N° 24 / ChART NR. 24 DERBI 50 CC CC. KIT Ø 50 0 P00105100001 S10800001 (pin Ø1-1 ring) 07001/R S10000000 P0010510001 S1010508001 S101050800 S100000007 70 Racing 7, P0010510000 S101050001 (pin Ø1-1 ring) 08001/R S10000000 P0010510001 S1010508001 S101050800 S100000007 ACCESSORI / ACCESSORIES 0710 Carburatore Dell’Orto PHVA 17,5 CD con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHVA 17,5 CD for rubber manifold 0710 Carburatore Dell’Orto PHVA 17,5 US con attacco RIGIDO (FLANGIA) / Carburettor Dell’Orto PHVA 17,5 US for rigid manifold 08000 Carburatore Dell’Orto PHBG 19 DA con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 19 DA for rubber manifold 07010 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 DS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 DS for rubber manifold 090 Carburatore Dell’Orto PHVB  CD con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHVB  CD for rubber manifold QUADRO N° 26 / ChART NR. 26 hONDA 50 CC CC. KIT Ø 70 7, 00900 07090 (pin Ø 10-1 ring) 08001/R S100000001 0090 S10000000 ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold * NOTE / NOTES pag. 292-304 7 GRuppI TERMIcI cYlINdER kIT MOTORcYclE QUADRO N° 27 / ChART NR. 27 hONDA 50 CC CC. KIT Ø 50 9 00700 0070 (pin Ø 1- rings) 0001/R 0070 S10000000 70 5 007500 00750/1 (pin Ø 1- rings) 001/R 00750 S10000000 ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold QUADRO N° 28 / ChART NR. 28 hONDA 50 CC CC. KIT Ø 50 9 000 0070 (pin Ø 1- rings) 0001/R 00 S10000000 70 5 000 00750/1 (pin Ø 1- rings) 001/R 00 S10000000 ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco ELASTICO / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold QUADRO N° 30 / ChART NR. 30 hONDA 80 CC CC. KIT Ø 115 57 009500 00570 (1 ring) 00571/R 00950 ACCESSORI / ACCESSORIES 0700 Carburatore Dell’Orto PHBG 1 BS con attacco elastico / Carburettor Dell’Orto PHBG 1 BS for rubber manifold 005705 Collettore di aspirazione Ø 0 / Intake manifold Ø 0 00571 Valvola lamellare in fibra  petali / Fibre reed valve 8