Kantor Bahasa Nusa Tenggara Barat Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan 2017 KAMijS SASAK-IND ONESIA I ^ jh f EDISIKEDUA •' --.5 - 'i i • ^wpustakaan BADAM BAHASA DEPARTEHEW PENftDlKAN NASIMAL haoiah KANTOR BAHASA NUSA TENGGARA BARAT BADAN PENGEMBANGAN DAN PEMBINAAN BAHASA KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN 2017 Kamus Sasak - Indonesia ©Kantor Bahasa Nusa Tenggara Barat Penyusun: Tim Penyusun Kamus Sasak-Indonesia Kantor Bahasa Nusa Tenggara Barat EdisiI C etakan Pertama: 2008 EdisillCetakanPertama: 2015 Edisi II Cetakan Kedua: 2016 EdisiI I Cetakan Ketiga: 2017 ISBN: 978-979-069-222-0 Desain Sampul dan Tata Letak: Ahmad Muzayyin isn •? ■i .1 • « 5 I * ■> Diterbitkan oleh: Kantor Bahasa Nusa Tenggara Barat Jalan Dokter Sujono, Kelurahan Jempong Baru, Kecamatan Sekarbela, Kota Mataram, NTB Telepon (0370) 623544, Faksimili (0370) 623539 KAMUS SASAK-INDONESIA EDISIKEDUA CETAKANKEDUA Penanggungjawab Syarifuddin Kepala Kantor Bahasa Nusa Tenggara Barat Ketua Penyusun Lukmanul Hakim Anggota Nuriati, Hartini, Nurcholis Muslim, Ni Made Yudiastini Redaksi Tim Bahan Informasi dan Publikasi Kebahasaan dan Kesastraan Kantor Bahasa Nusa Tenggara Barat Kamus Sasak-Indonesia ill KAMUS SASAK-INDONESIA EDISIKEDUA Penanggungjawab Syarifuddin Kepala Kantor Bahasa Provinsi NTB Ketua Penyusun Lukmanul Hakim Anggota Nuriati; Hartini, Nurcholis Muslim, Ni Made Yudiastini Pembantu Pelaksana Wahyudi Redaksi Tim Bahan Infonnasi dan Publikasi Kebahasaan dan Kesastraan Kantor Bahasa Provinsi NTB iv Kantor Bahasa NTB KAMUS SASAK-INDONESIA EDISIPERTAMA Penanggungjawab Mahsun Kepala Kantor Bahasa Provinsi NTB Ketua Penyusun Tahxm 2007 Tony Samsul Hidayat Redaksi Pelaksana I Nyoman Cahyasabudi S., Jalaludin Arzaki Ketua Penyusun Tahun 2008 Lukmanul Hakim Redaksi Pelaksana Lain Erwan Husnan,S yaiful Bahri, Ni Made Yudiastini, I Nyoman Cahyasabudi S. Pembantu Pelaksana Kilep Mariani Kamus Sasak-Indonesia v KATA PENGANTAR EDISIKEDUA CETAKANKEDUA Fuji syukuT kami panjatkan atas berkat dan rahmat Tuhan Yang Maha Kuasa sehingga penynsunan Kamus Sasak Edisi Ketiga ini dapat terselesaikan pada waktunya. Penerbitan Kamus Sasak Edisi Kedua Cetakan Kedua ini merupakan penyempumaan dari penyusunan kamus Sasak Edisi Kedua Cetakan Pertama dan dibagi menurut abjad; yaitu dari abjad A-Z. Penyusunan kamus Sasak tahap ketiga ini merupakan kegiatan kelompok Kantor Bahasa Nusa Tenggara Barat tahun 2015.J umlah lema keseluruhan adalah 8.428. Harapan kami; semoga apa yang diperoleh melalui kamus ini akan mempunyai nilai guna dan manfaat bagi pembangunan bangsa dan negara terutama dalam bidang pengembangan dan pembinaan bahasa, khususnya bidang pemertahanan bahasa, bahasa Sasak. Saran dan kritik yang membangun sangat diharapkan demi kesempurnaan penyusunan berikutnya. Demikian,s emoga kamus ini dapat bermanfaat dan berguna bagi usaha melengkapi koleksi dan informasi kebahasaan khususnya yang berhubungan dengan pemertahanan bahasa-bahasa di Nusa Tenggara Barat. Mataram, Agustus2016 vi Kantor Bahasa NTB KATAPENGANTAR EDISIKEDUA Puji syukur kami panjatkan atas berkat dan rahmat Tuhan Yang Maha Kuasa sehingga penyusiinan Kamus Sasak Edisi Kedua ini dapat terselesaikan padawaktunya. Penyusunan Kamus Sasak Edisi Kedua ini merupakan penyempurnaan dari penyusunan kamus Sasak Edisi Pertama dan dibagi menurut abjad, yaitu dari abjad A-Z.P enyusunan kamus Sasak tahap kedua ini merupakan kegiatan kelompok Kantor Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Barat tahun 2015. Kamus Sasak^isi Kedua inij uga telah mengalamiperbaikan rumusan dan penambahan kosakata sebanyak 1.032 lema, penambahan penjelasan serta contoh yang diperlukan. Namun begitu, terdapat pula pengurangan lema yang dianggap tidak perlu dimasukkan dalam kamus ini. Hal itu dilakukan berdasarkan pada patok^ penyusunan kamus serta saran dari pakar bahasa Sasak. Harapan kami, semoga apa yang diperoleh melalui kamus ini akan mempunyai nilai guna dan manfaat bagi pembangiman bangsa dan negara terutama dalam bidang pengembangan dan pembinaan bahasa, khususnya bidang pemertahanan bahasa, bahasa Sasak. Saran dan kritik yang membangun sangat diharapkan demi kesempumaan penyusunan berikutnya. Demikian,s emoga kamus ini dapat bermanfaat dan berguna bagi usaha melengkapi koleksi dan informasi kebahasaan khususnya yang berhubungan dengan pemertahanan bahasa-bahasa di Nusa Tenggara Barat. Mataram, April 2015 Kamus Sasak-Indonesia vii SEKAPUR SIRIH EDISIKEDUA KEPALA KANTORBAHASA PROVINSINUSA TENGGARA BARAT Kantor Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Barat merupakan unit vertikal Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan yang bertugas menangani masalah kebahasaan dan kesastraan Indonesia dan Daerah di wilayah kerjanya masing-masing sesuai dengan Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 41 Tahun 2014 tentang Organisasi dan Tata Kerja Kantor Bahasa di Lingkungan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. Tugas Kantor/Balai Bahasa diturunkan dalam dua fiingsi utama, yaitu pengembangan dan pembinaan. Salah satu subfiingsi pada bidang pengembangan adalah pelindungan bahasa dan sastra Indonesia dan Daerah. Guna melakukan fimgsinya dalam melindungi bahasa dan sastra daerah, Kantor Bahasa Provinsi NTB berkewajiban melakukan kajian kosakata dan istilah dan menyusun kamus bahasa-bahasa yang ada di Nusa Tenggara Barat. Untuk itu, sejak tahun 2007 Kantor Bahasa secara konsisten melalm^ kajian kosakata dan istilah tiga bahasa besar yang ada di NTB. Hasilnya berupa laporan kajian serta telah dibukukan dalam bentuk kamus dwibahasa Sas^- Indonesia (2008) dan Samawa-lndonesia (2009), kamus Mbojo-lndonesia akan diterbitkan pada tahun 2015. Seiring dengan adanya mata pelajaran muatan lokal bahasa daerah di semua kabupaten/kota di NTB, permintaan akan adanya kamus tiga bahasa besar di NTB juga meningkat. Kantor Bahasa Provinsi NTB sebagai lembaga kebahasaan yang berada di daerah berkewajiban untuk menyediakan kebutuhan akan kamus bahasa daerah. Untuk itu, pada tahun 2015 Kantor Bahasa Provinsi NTB akan mencetak ulang kamus-kamus tersebut dengan beberapa revisi penambahan kosakata di dalamnya. Mataram, April 2015 Kepala Kantor Bahasa Provinsi NTB Dr. Syarifiiddin, M.Hum. viii Kantor Bahasa NTB ^ENGANTAR kepalapusatbahasa EDISIPERxaaia ,s=&£atr^^ kehiZ; yang berguJir seiak 199lXn^ niasyarakat Indonesia sH-j^S:-'XS''i£>5F&te ~*l"r SrcS>-f2=^^"trrS=^" "™rXI '^''"P="8ha^anya„ghJua: "X" ^paikan teri^' KamuaSasak-Indonesia