1 Dra. Joyce Whiteley Hawkes La Curación a nivel Celular editorial I lirio, s.a. 3 Índice Prologo 11 Agradecimientos 15 Introducción 17 1. Cómo una científica se convirtió en una sanadora 21 2. El corazón de todo 35 3. Liberar bloqueos 45 4. Firma del alma y del flujo 97 5. Nueva visión sobre los centros energéticos 111 6. Conceptos generales sobre las células 119 7. Puesta en práctica de la curación a nivel celular 133 8. El camino de sanación definitivo 185 Apéndice 199 Créditos fotográficos 205 índice de términos 209 Sobre La curación a nivel celular "La ciencia y el espíritu se entrelazan con belleza y perspicacia en esta exquisita obra. En ella, Joyce Hawkes nos ofrece una visión de la sanación que verdaderamente consigue restablecer la unión entre dos mundos que durante siglos nos hemos empeñado en mantener separados, por nuestra propia cuenta y riesgo. 'El puente entre el alma y las células' es más que la acertada metáfora que la autora usa para describir esta relación; se trata en realidad de una alianza de sabiduría y ciencia a través de la cual se nos abre un camino de gran sanación". James O 'Dea, presidente del Instituto de Ciencias Noéticas. "Joyce Hawkes combina y completa las hasta ahora irreconciliables concepciones que teníamos sobre los roles de la ciencia y el espíritu en el mundo de la sanación. Su bella visión de cómo las células albergan el poder del universo en su interior nos habla de la profunda comprensión que la autora tiene sobre la interconexión que existe entre los planos de lo espiritual y lo físico. Todo este conocimiento lleva a Joyce a invitarnos a salvar las distancias entre lo tangible y lo intangible. Así, presenta ante nosotros el potencial de la autosanación que se alberga en nuestro interior. Su libro es, en sí mismo, la comunión del arte y la ciencia de la sanación". Doctora Joan C. King, profesora emérita de la Facultad de Medicina de la Universidad de Tufts y autora de Cellular Wisdom. "La naturaleza intrínseca de nuestro ser nace primor-dialmente de un conocimiento puro y luminoso, donde el cuerpo y la mente son la expresión unificada de esta realidad. La doctora Hawkes, con su intuitivo trabajo, pone en consonancia sus conocimientos científicos y las herramientas que ella misma ha diseñado, que nos ayudarán a aplicar todo ese saber con la intención de que se alivie nuestro sufrimiento y se impulse nuestra 5 percepción espiritual. La curación a nivel celular clarifica con una esperadísima nueva luz la interdependencia que existe entre nuestros mundos interior y exterior. En este sentido, el libro nos sirve de guía práctica cuando nos enfrentamos a los retos que supone la enfermedad, a la vez que nos apoya en nuestro camino de transformación personal". DZOGCHEN PONLOP RlNPOCHE, fundador y presidente de Nalandabodhi y Nitartha Internacional, y autor de Wild Awakening: The Heart of Mahamudra and Dzogchen. Prólogo La historia la escriben aquellos en cuya alma arde el afán de superar las barreras establecidas. Son sus actos de valentía, sus descubrimientos científicos, sus mensajes de paz y esperanza, así como los caminos iniciáticos que hacen emerger para nosotros el misterio, los que cambian para siempre el paradigma humano. Sólo ellos han sido capaces de viajar hasta los confines del conocimiento y regresar de nuevo. El poeta Theodore Roethke escribió: "Aprendo yendo adonde tengo que ir", a lo que yo añadiría: "Enseñamos lo que necesitamos aprender". Ambas frases describen el viaje que tuvo que emprender la doctora Joyce Whiteley Hawkes hasta llegar a desarrollar la magnífica labor a la que dedica ahora su vida. Comenzó su andadura como biofísica, y descubrió su vocación de sanadora tras sufrir una experiencia cercana a la muerte. Entregada a ayudar a sus semejantes desde hace ya más de veinte años, Joyce Hawkes combina y completa las hasta ahora irreconciliables concepciones que teníamos sobre los roles de la ciencia y el espíritu en el mundo de la sanación: alcanzando lo tangible, las células; desde lo intangible, el espíritu. Cuando hace siete años conocí a Joyce, inmediatamente fui consciente del poder que suponían sus profundos conocimientos en biología al unirse con su experiencia como sanadora. En este libro nos desvela un saber aún mayor sobre la interconexión que existe entre lo espiritual y lo físico. La historia que aquí nos narra entrelaza estos dos planos para darnos cuenta de su visión única sobre las células, que son el centro energético del universo. A la vez, nos ofrece principios concretos que nos dirigen paso a paso, por medio de sencillos ejercicios y bellas imágenes, a descubrir la autosanación. Más allá de describirnos este proceso según ella lo comprende, más allá de acercarnos a su concepto del bienestar, sus palabras nos plantean nuevos horizontes de conocimiento sobre la naturaleza de la realidad, el tiempo y el espacio. Joyce nos coloca ante un mundo nuevo en el que lo físico se revita-liza a través de lo espiritual. Nuestros corazones se llenan así de misericordia ante la posibilidad que la doctora les proporciona de abrirse en comunión con nuestro ser verdadero, y con el universo que nos rodea. Nuestras manos se llenan de energía sagrada. Joyce nos sitúa de pie sobre el 7 puente que ella misma ha construido entre el alma y las células, abrazando ambos en un despertar promovido por su propio viaje de aprendizaje. Te invito a que camines ahora junto a ella, a que de su mano realices un salto cuántico más allá de las células físicas, y alcances así la espiritualidad contenida en las palabras de este libro. La doctora Hawkes desea guiarte hacia el amanecer de tu propio renacimiento en la salud. La curación a nivel celular nos brinda la oportunidad de que reconsideremos la imagen que tenemos de nuestros cuerpos y que los contemplemos como algo sagrado, a que viajemos más profundamente en el misterio de nuestro potencial humano, y a que disfrutemos del poder del universo que se esconde en nuestras células. doctora Joan C. King, profesora emérita de la Facultad de Medicina de la Universidad de Tufts y autora de Cellular Wisdom. Agradecimientos Muchos amigos y pacientes me han inspirado, persuadido e impulsado a escribir este libro. Les doy las gracias a todos ellos de corazón, en particular: A Teresa Barker, cuya fuerza me mantuvo en pie en los momentos difíciles, y cuyos consejos editoriales mejoraron tanto esta obra. A la doctora Marilyn Rossner, de Montreal, que más de una vez estuvo ahí para levantarme el ánimo. A la doctora Marian Svinth y a Gene Slape, mis queridos amigos, que con su coraje y maestría consiguieron que tanto mi ordenador como yo siguiéramos en marcha. A Chris Standage, Mick Buckley, Dan Trythall, Joyce Izumi y Martha Blomberg; a los doctores Joyce Liechenstein, Fadel Behman y Sally O'Neil, a Hetty Kouw; a los doctores en Medicina Robert Schore y Melvin Morse; a D. J. Zentner, Kim Clark Sharp, Sandy Woodward, Carla Stehr y Toni Diane Holm, que contribuyeron a este proyecto de tantas maneras. A mi querida hija, Annalisa, por su vida, su alegría y su amor. A la Fuente Divina, que creó lugares tan bellos como Mount Baker, que me inspiran y deleitan, y que depositó en nuestro interior los deseos, los medios y los caminos que nos conducen a la salud. Y por último, pero no por ello menos importante, al equipo de Beyond World Publishings, por su indudable talento y su integridad como editores. 9 Introducción Las herramientas de sanación que se presentan en este libro son sencillas, poderosas y están al alcance de cualquiera que desee beneficiarse de ellas. Residen en tu interior, fueron creadas como parte de tu código genético y son una propiedad natural más del funcionamiento intrínseco de cada célula de tu organismo. Apreciar el regalo que supone nuestro cuerpo es el primer paso hacia la liberación de la energía espiritual que reside en cada uno de nosotros con el único fin de ayudarnos en nuestro viaje vital. Gracias a esta obra serás capaz de despejar tus bloqueos, estimular el flujo de energía que recorre tu cuerpo y aplicar el conocimiento que aquí te presento acerca de las células a situaciones y enfermedades específicas a las que puedas tener que enfrentarte a lo largo de tu vida. La valía de las herramientas que te proporciono viene avalada por el tiempo que las llevo poniendo en práctica yo misma, y se presentan ante ti para que las adaptes a tu antojo en tu camino hacia la transformación personal. Puedo asegurarte que su poder es tal que serán capaces incluso de sanar dolencias tan antiguas que ya habías aprendido a vivir con ellas. Existe un puente que une la realidad ordinaria con otra de carácter espiritual que alcanzaremos a través de la meditación y la luz, la energía de sanación y la sabiduría. Este puente nos conecta directamente con la unidad misma de la vida, con aquello que constituye nuestros cuerpos físicos: la célula. La energía de sanación es capaz de llegar y afectar de forma positiva a su funcionamiento interno. En su interior se acumulan la información, la acción, la energía y la comunicación que dan sustento a la vida. Existe un puente que une la realidad ordinaria con otra de carácter espiritual Este libro proporciona instrucciones sencillas para ayudarte a encontrar tu propio modo de unir el alma con las células, y está organizado para guiarte fácilmente a través de la ex- periencia de la curación a nivel celular. Los cinco primeros capítulos se ocupan de los conceptos básicos de los que partimos: —La conciencia del propio cuerpo, que nos conduce a la gratitud, la compasión y la sanación.