Couverture : Les très riches heures du duc de Berry. Musée Condé (Chantilly). PHOTO : GIRAUDON. © 1963 by Union Générale d’Éditions. Droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays, y compris l’U. R. S. S. JOURNAL D’UN BOURGEOIS DE PARIS À LA FIN DE LA GUERRE DE CENT ANS (1405-1449) Texte présenté et adapté par Jean Thiellay Le monde en 10-18 Table des matières Page titre INTRODUCTION JOURNAL D’UN BOURGEOIS DE PARIS (1405-1449) 1405 PARIS OCCUPÉ PAR LES BOURGUIGNONS : MESURES DE CIRCONSTANCES. 1408 1409 UNE « ENTRÉE ROYALE » : LE RETOUR DE CHARLES VI À PARIS. EXÉCUTION DE JEAN DE MONTAIGU. 1410 PARIS ET SA CAMPAGNE, VICTIMES DES GENS DE GUERRE. 1411 MÉFAITS DES BANDES ARMAGNAQUES. PRESSION ACCRUE DES ARMAGNACS. UNE SORTIE BIEN DÉSORDONNÉE. RETOUR DU DUC DE BOURGOGNE ET CONTRE-OFFENSIVE BOURGUIGNONNE. EXCOMMUNICATION DU PARTI ARMAGNAC. CHÂTIMENT DE COLINET DE PUISEUX. 1412 RETOUR DU ROI. 1413 FUITE DU PRÉVÔT PIERRE DES ESSARTS. RETOUR DES CONJURÉS ET NOUVEAU COMPLOT. LES DÉBUTS DE LA DICTATURE CABOCHIENNE. EXÉCUTIONS EN SÉRIE ET MORT DU PRÉVÔT PIERRE DES ESSARTS. L’ÉCHEC DES CABOCHIENS LE REFLUX ÉPURATION DU PERSONNEL PARISIEN. PARIS PREND LES INSIGNES ARMAGNACS. 1414 REPRISE de LA GUERRE CIVILE : PARIS, VILLE ARMAGNAQUE, COUPÉ DE SA CAMPAGNE. UN CURIEUX MAL : … LA COQUELUCHE. REPRISE DES OPÉRATIONS DES ARMAGNACS CONTRE LES BOURGUIGNONS : SIÈGE ET PRISE DE COMPIÈGNE, SAC DE SOISSONS, PRISE DE LAON. PARIS SOUS LA BOTTE ARMAGNAQUE. SIÈGE D’ARRAS. MANIFESTATION DES ARMAGNACS À PARIS. BRETON CONTRE PORTUGAIS : UN TOURNOI DE CHAMPIONS. LES ARMAGNACS DÉPORTENT LES FEMMES. 1415 NOUVEAU TOURNOI DE CHAMPIONS. NOUVEAUX CHANGEMENTS DANS L’ADMINISTRATION PARISIENNE. REPRISE DES OPÉRATIONS EN NORMANDIE. DÉSASTRE D’AZINCOURT. NOUVELLES MESURES CONTRE LES BOURGUIGNONS. LA VIE CHÈRE. LE PERSONNEL ARMAGNAC. … OBSTACLE ENTRE LE ROI ET LE DUC DE BOURGOGNE. 1416 TENTATIVE DE MÉDIATION DE L’EMPEREUR SIGISMOND. CONSPIRATION CONTRE LES ARMAGNACS ET NOUVELLE VAGUE DE TERREUR. SANCTIONS CONTRE LES BOUCHERS. 1417 NOUVELLE RÉGLEMENTATION MONÉTAIRE. CORVÉE DE VOIRIE. VAGUE DE PROSCRIPTIONS. LE DUC DE BOURGOGNE RÉAGIT ENFIN… MALHEURS DE PARIS ASSIÉGÉ. 1418 ENTRÉE DES BOURGUIGNONS À PARIS (29 MAI 1418). ARRESTATIONS ET MASSACRES DES ARMAGNACS. MASSACRES DE JUIN 1418 : RAID ARMAGNAC. ÉMEUTES DES 20-21 AOÛT 1418. MORT DU BOURREAU CAPELUCHE. EXPÉDITION CONTRE MONTLHERY : DIVERSION ? LA VIE RENCHÉRIT ENCORE : LA PAIX. LA PESTE : ET TOUJOURS LA VIE CHÈRE : 1419 PRISE DE ROUEN PAR LES ANGLAIS. LA VIE CHÈRE. LE RAVITAILLEMENT AFFLUE À PARIS : ARRIVÉE DES RÉFUGIÉS DE PONTOISE. APRÈS L’ASSASSINAT DE JEAN SANS PEUR : BILAN DE DOUZE ANS DE LUTTES CIVILES. 1420 TOUJOURS LA VIE CHÈRE ET LES EXACTIONS DES ARMAGNACS. REPRISE DES COMBATS. MARIAGE D’HENRI V ET DE CATHERINE DE FRANCE. PARIS MANQUE À NOUVEAU DE TOUT : ENTRÉE D’HENRI V À PARIS. LA FAMINE. 1421 NOUVELLES MUTATIONS DE MONNAIES ; LEURS CONSÉQUENCES. EXPLOSION DE MÉCONTENTEMENT POPULAIRE CONTRE LES MUTATIONS DE MONNAIE. NOUVELLE ORDONNANCE MONÉTAIRE. NAISSANCE d’HENRI VI. 1422 PARIS PRIS DANS UN ÉTAU. LES ANGLAIS ASSIÈGENT MEAUX. MÉSAVENTURE DE GUY D’OFFÉMONT. LE DRAME DE L’ARBRE DE VAURU. MANDEMENT MONÉTAIRE DU 22 MAI 1421. ARRIVÉE DE LA REINE D’ANGLETERRE À PARIS. MORT D’HENRI V À VINCENNES (31 AOUT 1422). MORT DE CHARLES VI. SES FUNÉRAILLES. 1423 UN TERRIBLE HIVER. LE DUC DE BEDFORD, RÉGENT DE FRANCE. MARIAGE DU DUC DE BEDFORD ET D’ANNE DE BOURGOGNE. CAPTURE DES BRIGANDS D’ORSAY. LES MALHEURS DE LA GUERRE. 1424 REDDITION D’IVRY-LA-BATAILLE. ENTRÉE DU DUC DE BEDFORD À PARIS : DES VENDANGES EXCEPTIONNELLES. 1425 RESTAURATION DE LA PORTE SAINT-MARTIN. DIVERTISSEMENTS DES PARISIENS. DÉVALUATION DES MONNAIES FLAMANDES : 1426 EXPÉDITION CONTRE LES « BRIGANDS » DES ENVIRONS DE PARIS. GRANDE CRUE DE LA SAINT-JEAN. 1427 ORDONNANCE PROHIBANT LA MONNAIE FRANÇAISE : UN TERRIBLE HIVER. LA SEINE ENVAHIT LES QUAIS ET L’ÎLE NOTRE-DAME. ATTRACTION : L’ARRIVÉE DE ROMANICHELS. MARGOT, LA CHAMPIONNE. ÉPIDÉMIE DE « DANDO ». UNE TRAGIQUE EXÉCUTION. 1428 LES ARMAGNACS PRENNENT LE MANS. MAIS TALBOT REPREND LA VILLE. FESTIN AU PALAIS. LES CONQUÊTES DU COMTE DE SALISBURY. SA MORT : 1429 LA JOURNÉE DES HARENGS (12 FÉVRIER 1429). LES PRÉDICATIONS DE FRÈRE RICHARD. JEANNE D’ARC. ELLE DÉLIVRE ORLÉANS FRÈRE RICHARD, VICTIME DE LA CENSURE. BATAILLE DE PATAY. LES SIAMOISES D’AUBERVILLIERS. RETOUR DU DUC DE BOURGOGNE À PARIS. PRISE DE COMPIÈGNE PAR LES ARMAGNACS. PARIS PREND DES MESURES DE DÉFENSE. ÉCHEC DE L’ASSAUT CONTRE PARIS. JEANNE D’ARC EST BLESSÉE. LE RÉGENT ET LE DUC DE BOURGOGNE ARRIVENT À PARIS. LES MALHEURS D’ISABELLE DE PORTUGAL. 1430 « TOUJOURS LES BRIGANDS » ! FROID ET VIE CHÈRE. RAIDS ARMAGNACS. COMPLOT ARMAGNAC. LES ANGLAIS PILLENT CHELLES. LE COMPLOT DES PRISONNIERS DE LA BASTILLE. JEANNE D’ARC PRISONNIÈRE. PARIS SANS CHEFS : MALHEUREUSE EXPÉDITION DU SIRE DE ROZ. RAVAGES DANS LA BANLIEUE. PIERRONNE LA BRETONNE. BRIGANDAGES. « UNE GRANDE ANNÉE »… 1431 LE DUC DE BEDFORD ARRIVE ENFIN AVEC DES VIVRES. LA VIE CHÈRE ET L’EXODE. MIGRATION DE LA FAIM. CAPTURE DES BRIGANDS DE LA VALLÉE DE CHEVREUSE. PROCÈS ET SUPPLICE DE JEANNE D’ARC. APOLOGIE DE CE SUPPLICE PAR UN DOMINICAIN. GUILLAUME le BERGER, LE VISIONNAIRE. LE MYSTÉRIEUX PAIN COULEUR DE CENDRE. ENTRÉE d’HENRI VI À PARIS. SON SACRE. LE FESTIN TOURNE MAL. TRISTE AVÈNEMENT ! 1432 LA SEINE DÉBORDE ET GÈLE. LE LÉGAT DU PAPE VIENT NÉGOCIER LA PAIX. ENCORE LA VIE CHÈRE… ÉCHEC DES ARMAGNACS À ROUEN. CHARTRES LIVRÉE AUX ARMAGNACS. COMPLOTS. ÉCHECS ANGLAIS À LAGNY. TRAHISONS. ÉPIDÉMIE. MORT DE LA DUCHESSE DE BEDFORD. LA BANLIEUE À NOUVEAU RAVAGÉE PAR LES BRIGANDS. 1433 TOUJOURS LE FROID ET LA VIE CHÈRE… CONCILE DE CORBEIL. COUP DE MAIN DES ARMAGNACS CONTRE SAINT-MARCEL. ÉCHEC DU CONCILE DE CORBEIL. NOUVELLE HAUSSE DES PRIX. LA PESTE. DÉCOUVERTE DE DEUX COMPLOTS ARMAGNACS. 1434 UN CONVOI DE BÉTAIL INTERCEPTÉ PAR LES ARMAGNACS. CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET PRIX. LES GRANDS LAISSENT « POURRIR » LA GUERRE. L’OURAGAN D’OCTOBRE 1434. DÉSORDRES EN NORMANDIE. 1435 UN FAMEUX HIVER. LE DUC DE BOURGOGNE ARRIVE ENFIN. MORT DU DUC DE BEDFORD. FUNÉRAILLES D’ISABEAU DE BAVIERE. SUCCÈS DES ARMAGNACS EN NORMANDIE ET AUTOUR DE PARIS. 1436 LES ANGLAIS PILLENT SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS ET SAINT-DENIS. LES FRANÇAIS ENTRENT DANS PARIS. LES DERNIERS ANGLAIS CAPITULENT À LA BASTILLE. AMNISTIE GÉNÉRALE. PROCESSIONS SOLENNELLES. LES NOUVEAUX MAÎTRES DE PARIS À COURT D’ARGENT. LES FONDS COLLECTÉS SONT GASPILLÉS. RÉSULTAT : MUTATION DES MONNAIES. TAXE SUR LES VENDANGES. RETOUR DU PARLEMENT, DE LA CHAMBRE DES COMPTES ET DES BANNIS. 1437 CHÂTIMENT DE QUATRE CONSPIRATEURS. TAILLES EXCESSIVES ET DE PLUS EN PLUS FRÉQUENTES. MAINMISE SUR LE TRÉSOR DES ÉGLISES. ENTRÉE DE CHARLES VII À PARIS. TOUJOURS LES MÉFAITS DES GENS DE GUERRE FONT ENCHÉRIR LA VIE. 1438 LA FAMINE À PARIS. PLACARDS ANTI-ANGLAIS. MORT DE MARIE DE FRANCE. LA PESTE. 1439 LES ÉCORCHEURS. LES LOUPS. 1440 EXPLOITS DES ÉCORCHEURS EN BOURGOGNE. COUP DE MAIN DES ÉGORGEURS CONTRE PARIS. LA PRAGUERIE. LA FAUSSE PUCELLE CLAUDE. 1441 RETOUR DE CHARLES D’ORLÉANS. RAPACITÉS D’UN ÉVÊQUE. UNE BONNE ANNÉE. MASSACRE DES PRISONNIERS DE PONTOISE. 1442 MORT DE LA COMTESSE DE RICHEMONT. BONNES RÉCOLTES. LA RECLUSE DES INNOCENTS. 1443 UN HIVER INTERMINABLE. MIEUX VAUT LE MARIAGE QU’UNE EXÉCUTION ! 1444 PROCESSIONS. CONFLIT ENTRE L’ÉVÊQUE DE PARIS ET L’ABBÉ DE SAINT-DENIS. ON DÉTOURNE LES ÉCORCHEURS VERS L’ALLEMAGNE. VENTE D’INDULGENCES. 1445 ÉPIDÉMIE DE PETITE VÉROLE. JEAN CRÉTÉ. 1446 UN JEUNE CLERC ESPAGNOL. SERAIT-CE L’ANTÉCHRIST ? RÈGLEMENT SUR LES RIBAUDES. LE PARDON DE PONTOISE. 1447 PAPE ET ANTI-PAPE. LE VIN MANQUE, MAIS ON EN TROUVE BIENTOT. 1448 « RÉCEPTION » D’AGNÈS SOREL. SON DÉPIT. LA VIE BAISSE ENFIN ! EXPÉDITION POUR LE RACHAT DE CAPTIFS. 1449 RÉTABLISSEMENT DE LA PAPAUTÉ UNIQUE. PIEUSE PROCESSION. LE ROI RENTRE À ROUEN. INTRODUCTION Voici une chronique anonyme des règnes de Charles VI et de Charles VII, l’une des périodes les plus chargées d’événements de la Guerre de Cent Ans. Elle est depuis longtemps connue et appréciée : dès 1596, Étienne Pasquier l’utilisait dans ses « Recherches de la France ». En 1653, Denis Godefroy en publiait le premier des extraits dans son « Recueil des histoires de Charles VI » ; en 1729, l’académicien La Barre en donnait la première édition intégrale dans les « Mémoires pour servir à l’histoire de France et de Bourgogne ». Plus près de nous enfin, Alexandre Tuetey établissait en 1881 pour la Société d’Histoire de Paris, le texte de l’édition critique, sur lequel nous nous sommes constamment appuyés pour la présente adaptation. Chronique anonyme, disions-nous ; de fait, la personnalité de l’auteur du Journal est aujourd’hui encore inconnue : les hypothèses n’ont pas manqué, identifiant par exemple le « Bourgeois » avec Jean de l’Olive, avec Jean Beaurigout, curé de Saint-Nicolas des Champs, avec Jean Chuffart, chanoine de Notre-Dame de Paris et Recteur de l’Université. Même les plus vraisemblables présentent d’insurmontables faiblesses, qui interdisent encore une identification sûre. Force est donc de publier une fois encore le Journal sous le titre que, dès l’origine, lui donnait Godefroy : même si l’auteur en fut un clerc et c’est infiniment probable, ses réactions, sa mentalité apparaissent bien celles de la petite bourgeoisie parisienne de la première moitié du XVe siècle. L’exceptionnelle richesse du document, son caractère concret, direct, ses