John Rawls: Das Recht der Völker Klassiker Auslegen Herausgegeben von Otfried Höffe Band 70 John Rawls: Das Recht der Völker Herausgegeben von Henning Hahn und Reza Mosayebi ISBN 9978-3-11-064998-7 e-ISBN (PDF)978-3-11-065063-1 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-065134-8 ISSN 2192-4554 Library of Congress Control Number: 2019947161 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. © 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Umschlagabbildung: John Rawls © Photo by Steve Pyke/Getty Images Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com Inhalt Siglen VII Danksagung IX Otfried Höffe 1. Einleitung: Rawls, Das Recht der Völker 1 Elif Özmen 2 Das Recht(e) in Das Recht der Völker (Einleitung) 13 Tamara Jugov 3 Konstruktivismus in Das Recht der Völker: Zwischen Utopie und Realismus 29 Carola Freiin von Villiez 4 Politische Konstruktion einer realistischen Utopie zwischen Völkern (§§1–3) 47 Annette Förster 5 Die Charta des Rechts der Völker als Schlüssel zum Frieden (§§4–5) 63 Henning Hahn 6 Toleranz gegenüber nichtliberalen Völkern (§§7–9) 79 Reza Mosayebi 7 Rawls’ Menschenrechtskonzeption (§§10–12) 97 Katja Stoppenbrink 8 Schurkenstaaten und gerechter Krieg (§§13–14) 117 Corinna Mieth 9 Belastete Gesellschaften und distributive Gerechtigkeit zwischen Völkern (§§15–16) 139 VI Inhalt Andreas Niederberger 10 Die Idee öffentlicher Vernunft. Nochmals: Die Idee der öffentlichen Vernunft; Die Gesellschaft liberaler Völker: ihre öffentliche Vernunft (§6); Die öffentliche Vernunft der Völker (§17) 159 Jörg Schaub 11 John Rawls’ Projekt(e) der Versöhnung (§18) 177 Michael Reder 12 Anhang: John Rawls’ „Erwiderung auf Habermas“ 197 Henning Hahn, Reza Mosayebi 13 Ausblick: Was bleibt von Rawls’ Das Recht der Völker? 213 Auswahlbibliographie 221 Personenregister 235 Sachregister 237 Hinweise zu den Autorinnen und Autoren 241 Siglen GF Rawls,John(2006):GerechtigkeitalsFairneß.EinNeuentwurf.Kelly,Erin(Hg.).Übersetztv. JoachimSchulte.Frankfurt/M:Suhrkamp. GM Rawls,John(2004):GeschichtederMoralphilosophie.Hume,Leibniz,Kant,Hegel.Herman, Barbara(Hg.).Übersetztv.JoachimSchulte.Frankfurt/M:Suhrkamp. JF Rawls,John(2001):JusticeasFairness.ARestatement.Kelly,Erin.(Ed.).Cambridge(MA): HarvardUniversityPress. KK Rawls,John(1992[1980]):„KantischerKonstruktivismusinderMoraltheorie“.In:Ders.:Die IdeedespolitischenLiberalismus.Aufsätze1978–1989.Hinsch,Wilfried(Hg.).Frankfurt/M: Suhrkamp,80–158. OA Rawls,John(1996[1993]):„DasVölkerrecht“.In:Shute,Stephen/Hurley,Susan(Hg.):Die IdeederMenschenrechte.OxfordAmnestyVorlesungen1993,Frankfurt/M:Fischer,53–103. PL Rawls,John(1998):PolitischerLiberalismus.Frankfurt/M:Suhrkamp. RV Rawls,John(2002):DasRechtderVölker.Enthält„Nochmals:DieIdeederöffentlichen Vernunft“.Übersetztv.WilfriedHinsch.Berlin,NewYork:DeGruyter. TG Rawls,John(1975):EineTheoriederGerechtigkeit.Frankfurt/M:Suhrkamp. TJ Rawls,John(1999[1971]):ATheoryofJustice.RevisedEdition.Cambridge(MA):Harvard UniversityPress. https://doi.org/10.1515/9783110650631-001 Danksagung Das vorliegende Buch ist ein umfassender Kommentarband zum dritten Haupt- werkvonJohnRawls’DasRechtderVölker(TheLawofPeoples),welcherzwanzig JahrenachdessenErstpublikation(1999)erscheint.DieserBandistnichtnurder erstevollständigeKommentarbandzudiesemWerk.Erkomplettiertauchdiezwei Kommentarbände zu dessen beiden ersten Hauptwerken (Eine Theorie der Ge- rechtigkeitundPolitischerLiberalismus)inderReiheKlassikerAuslegen. DieErscheinungdesBandesisteinerReihevonPersonenundInstitutionen zu verdanken. Prof. Otfried Höffe, der Herausgeber von Klassiker Auslegen, hat freundlicherweise der Aufnahme des Bandes in diese erfolgreiche Reihe zuge- stimmt. Für sein Vertrauen und Mittun möchten wir uns noch einmal herzlich bedanken.Mitderfreundlichen Unterstützungder Fritz ThyssenStiftungwurde dieVeranstaltungunsererTagungam4.und5.Juli2018ermöglicht,ausderder gesamteBandhervorging.DafürebensounserenherzlichenDank.Derrichtetsich auch an die Beitragenden in diesem Band. Ohne deren lebhafte Diskussion während der Tagung sowie in einem zusätzlichen Workshop in Bochum wäre dieses Buch nicht zustande gekommen. Die Tagung und der Workshop haben DankProf.CorinnaMiethanderRuhr-UniversitätBochumstattgefunden.Chris- tineBindal,BenjaminHofbauer,MarvinRosenhoff,MatthiasWolf(studentische Hilfskräfte von Reza Mosayebi), Georgy Kopshteyn (studentische Hilfskraft von HenningHahn)undMartinaTomczak(SekretariatvonProf.Mieth)sindwirfürdie Organisation der Tagung,Überprüfungder Manuskripte,Literaturrecherche, so- wieHerstellungderPersonen-undSachregisteräußerstdankbar.Nichtzuletztgilt unserDankdemVerlagDeGruyter. HenningHahn&RezaMosayebi Berlin,den07Juli2019 https://doi.org/10.1515/9783110650631-002