Jansen-Economy 60 Türen Türen und Festverglasungen in Stahl Jansen-Economy 60 portes Portes et vitrages fixes en acier Jansen-Economy 60 doors Doors and fixed lights in steel 2 Inhaltsverzeichnis Jansen-Economy 60 Türen Sommaire Jansen-Economy 60 portes Content Jansen-Economy 60 doors Systemübersicht Sommaire du système Summary of system 2 Systembeschrieb Description du système System description Zulassungen Homologations Authorisations Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Profilsortiment Assortiment de profilé Range of profiles 6 Profilübersicht Sommaire des profilés Summary of profiles Profile im Massstab 1:1 Profilés à l’échelle 1:1 Profiles on scale 1:1 Glasleistenübersicht Sommaire des parcloses Summary of glazing beads Zubehör Accessoires Accessories 22 Zubehör Accessoires Accessories Beschläge Ferrures Fittings Verarbeitungshilfen Outils d’usinage Assembly tools Beispiele Exemples Examples 92 Schnittpunkte Coupes de détails Section details Anwendungsbeispiele Exemples d’application Examples of applications Anschlüsse am Bau Raccords au mur Attachment to structure Beschlageinbau Montage des ferrures Installation of fittings 114 Verarbeitungshinweise Indications d’usinage Assembly instructions Einbruchhemmende Türen Portes anti-effraction Burglar-resistant 211 WK3 WK3 doors WK3 Leistungseigenschaften Caractéristiques de Performance 238 performance characteristics Alle Ausführungen dieser Do ku men ta ti on Nous avons apporté le plus grand soin à All the information contained in this haben wir sorgfältig und nach bestem Wissen l'élaboration de cette documentation. documentation is given to the best of our zusammengestellt. Wir können aber keine Cependant, nous déclinons toute responsabilité knowledge and ability. However, we decline Verantwortung für die Benützung der pour l'utilisation faite de nos propositions et all responsibility for the use made of these vermittelten Vorschläge und Daten übernehmen. de nos données. suggestions and data. Wir behalten uns technische Än de rung en ohne Nous nous réservons le droit de procéder à We reserve the right to effect technical Vorankündigung vor. des modifications techniques sans préavis. modifications without prior warning. 12/2011 42-1 Systembeschrieb Jansen-Economy 60 Türen Description du système Jansen-Economy 60 portes System description Jansen-Economy 60 doors Jansen-Economy 60, das Profil- Jansen-Economy 60, le système Jansen-Economy 60 – the profile system für grosse, flächenbündige de profilés pour constructions system for elegant flush construction Türkons trukt io nen élégantes de portes à fleur de of large door grandes dimensions Mit einer Wandstärke von 1,75 mm With a wall thickness of 1.75 mm eignet sich dieses Profilsystem mit Avec une épaisseur de paroi de and a section depth of just 60 mm, Bauhöhe 60 mm ganz besonders für 1,75 mm, ce système de profilés this profile system is ideal for large ein- und zweiflügelige Konstruktionen (hauteur de construction de 60 mm) single and double leaf doors and grosser Türen, aber auch für Fest- convient particulièrement aux fixed glazing. verglasungen. constructions de portes de grandes What makes the system particularly Optisch besonders reizvoll: die innen dimensions à un et deux vantaux pleasing to the eye is the rebate und aussen umlaufende Schattenfuge, ainsi qu’aux vitrage fixes. running around the door both inside die den Türkonstruktionen ihr anspre- Particulièrement esthétique: la rainure and out, giving the door it’s attractive chendes Erscheinungsbild verleiht. négative sur le pourtour à l’intérieur appearance. The simple profile shapes Die einfachen Profilformen gestatten comme à l’extérieur qui confère aux allow cost efficient manufacture of eine rationelle Fertigung der soliden constructions de porte leur aspect solid door constructions. Türkonstruktionen. agréable. Les formes simples des Door leaves have dual rebate seals, Türflügel mit doppelten Anschlag- profilés permettent une fabrication and the threshold can be constructed dichtungen; im Schwellenbereich rationnelle de portes robustes. with an automatic drop seal or rebate je nach Ausführung automatische Vantaux de porte avec joints de seal. Specially suitable for fitting Senkdichtung oder Anschlagdichtung. battement doubles; dans la zone concealed door closers. Speziell geeignet für den Einbau du seuil: joint seuil automatique ou verdeckt liegender Türschliesser. joint de battement selon l’exécution. The flush fitting Jansen-Economy 60 Particulièrement approprié à la pose door profile is very similar in Das Erscheinungsbild der flächen- de ferme-porte incorporé invisible. appearance to the Janisol thermally bündigen Jansen-Economy60 Türen insu-lated profile and the Janisol 2 ist deckungsgleich mit den ebenfalls L’aspect des portes à fleur Jansen- EI30 thermally insulated fire door flächenbündigen, wärmegedämmten Economy 60 est identique à celui profile. Janisol-Türen und Janisol2-Brand- des portes Janisol à rupture de pont schutztüren EI30. thermique également à fleur et des portes coupe-feu EI30 Janisol2. 42-2 12/2011 Zulassungen/Prüfungen JJaannsseenn--EEccoonnoommyy 6600 TTüürreenn Homologations/Essais JJaannsseenn--EEccoonnoommyy 6600 ppoorrtteess Authorisations/Tests JJaannsseenn--EEccoonnoommyy 6600 ddoooorrss Prüfungen Norm Werte Essais Valeurs Tests Values Schlagregendichtheit EN 12208 Klasse 0 –5A Etanchéité à la pluie battante Classe 0 –5A Watertightness Class 0 –5A Widerstand bei Windlast EN 12210 Klasse C1 –C5 Résistance à la pression du vent Classe C1 –C5 Resistance to wind load Class C1 –C5 Luftdurchlässigkeit EN 12207 Klasse 1 –4 Perméabilité à l'air Classe 1 –4 Air permeability Class 1 –4 Wärmedurchgangskoeffizient EN ISO 10077-1 ab U > 4,3 W/m2K f Transmission thermique dès U > 4,3 W/m2K f Thermal production from U > 4,3 W/m2K f Schallschutz EN ISO 140-3 bis R 45 dB w Isolation phonique jusqu’à R 45 dB w Sound insulation to R 45 dB w Durchschusshemmung EN 1522/1523 FB4 S/NS Résistance aux balles FB5 S/NS Bullet proofing FB6 S/NS* Klassifizierung der Festigkeitsanforderungen EN 1192 Klasse 4 Classification des exigences de résistance mécanique Classe 4 Classification of strength requirements Class 4 Bedienungskräfte EN 12217 Klasse 2 Forces de manœuvre Classe 2 Operating forces Class 2 Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen EN 948 Anforderung erfüllt Capacité du dispositif de sécurité Exigence remplie Load bearing capacity of safety devices Requirement satisfied * Sonderkonstruktion * Construction spéciale * Special construction 12/2011 42-3 Typenübersicht Jansen-Economy 60 Türen Sommaire des types Jansen-Economy 60 portes Summary of types Jansen-Economy 60 doors Einflügelige Türe Einflügelige Türe mit Riegel Einflügelige Türe mit Seitenteil Porte à un vantail Porte à un vantail avec traverse Porte à un vantail avec partie latérale Single leaf door Single leaf door with transom Single leaf door with side light Einflügelige Türe mit Oberlicht Einflügelige Türe mit Seitenteil und Oberlicht Zweiflügelige Türe Porte à un vantail avec imposte Porte à un vantail avec avec partie latérale Porte à deux vantaux Single leaf door with top light et imposte Double leaf door Single leaf door with side light and top light Zweiflügelige Türe mit zwei Seitenteilen Zweiflügelige Türe mit Oberlicht Zweiflügelige Türe mit zwei Seitenteilen und Porte à deux vantaux avec deux parties latérales Porte à deux vantaux avec imposte Oberlichtern Double leaf door with two side lights Double leaf door with top light Porte à deux vantaux avec deux parties latérales et impostes Double leaf door with two side lights and top lights 42-4 12/2011 Typenübersicht Jansen-Economy 60 Türen Sommaire des types Jansen-Economy 60 portes Summary of types Jansen-Economy 60 doors Verblechte Türe mit Seitenteil und Oberlicht Verblechte zweiflügelige Türe mit zwei Festverglasung Porte tôlée à un vantail avec avec partie latérale Seitenteilen und Oberlichtern Vitrage fixe et imposte Porte tôlée à deux vantaux avec deux parties Fixed glazing Sheet metal single leaf door with side light latérales et impostes and top light Sheet metal double leaf door with two side lights and top lights Einflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht Einflügelige Türe mit zwei Seitenteilen und Zweiflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht Porte à un vantail avec imposte demi-ronde Rundbogen-Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte demi-ronde Single leaf door with round arched top light Porte à un vantail avec deux parties latérales Double leaf door with round arched top light et imposte demi-ronde Single leaf door with two side lights and round arched top light Empfehlung: Recommandation: Recommandation: Max. Grössen für Türen: Dimensions max. pour portes: Maximum size of doors: Flügelbreite 1300 mm Largeur du vantail 1300 mm Leaf width 1300 mm Flügelhöhe 3000 mm Hauteur du vantail 3000 mm Leaf height 3000 mm Empfehlung Türflügelgewichte für Recommandation des poids du vantail Recommendation leaf weight for the Jansen-Bänder siehe Seite 45-10 pour les paumelles voir page 45-10 Jansen hinges see page 45-10 12/2011 42-5 Profilübersicht Jansen-Economy 60 Türen Sommaire des profilés Jansen-Economy 60 portes Summary of profiles Jansen-Economy 60 doors 7.5 7.5 7.5 y 1.75 1.75 1.75 Stabachse 45 60 45 60 45 60 Axe de la barre x x Bar axis 4 4 4 40 10 15 3.5 20 40 10 15 3.5 20 40 10 15 3.5 y 65 85 85 30.019 30.119 30.419 30.019 Z 30.119 Z 30.419 Z 7.5 7.5 7.5 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 45 60 45 60 45 60 60 60 4 4 4 15 10 15 .53 20 15 10 15 3.5 20 15 10 15 3.5 25 20 3.5 20 25 20 3.5 40 60 60 45 65 30.018 30.118 30.418 01.634 02.634 30.018 Z 30.118 Z 30.418 Z 01.634 Z 02.634 Z 3.5 3.5 1.75 1.75 1.75 1.75 60 60 5360 5360 50 20 3.5 20 50 20 3.5 50 20 3.5 20 50 20 3.5 70 90 70 90 01.684 02.684 04.637 05.637 01.684 Z 02.684 Z 04.637 Z 05.637 Z Profil-Nr. G F Ix Wx Iy Wy U Profil-Nr. G F Ix Wx Iy Wy U kg/m cm2 cm4 cm3 cm4 cm3 m2/m kg/m cm2 cm4 cm3 cm4 cm3 m2/m 30.018 2,830 3,61 15,95 4,35 4,77 1,93 0,212 01.634 2,730 3,48 16,71 4,71 6,04 2,15 0,204 30.118 3,370 4,29 18,64 4,65 8,26 2,75 0,250 02.634 3,270 4,17 19,66 5,01 10,34 3,18 0,243 30.418 3,370 4,29 22,92 7,37 8,62 2,75 0,250 01.684 3,430 4,37 24,34 7,07 22,12 5,59 0,255 30.019 3,520 4,48 23,69 6,70 19,75 5,55 0,262 02.684 3,960 5,05 27,70 7,36 31,93 7,09 0,294 30.119 4,050 5,16 26,80 6,99 29,12 6,58 0,300 04.637 3,960 5,05 30,62 10,2 27,45 7,71 0,294 30.419 4,050 5,16 30,36 9,82 29,12 6,58 0,300 05.637 4,500 5,72 35,42 10,6 39,45 8,02 0,333 42-6 12/2011 Profilübersicht Jansen-Economy 60 Türen Sommaire des profilés Jansen-Economy 60 portes Summary of profiles Jansen-Economy 60 doors 7.5 7.5 7.5 1.75 1.75 1.75 45 60 45 60 45 60 4 4 4 65 10 15 3.5 20 65 10 15 3.5 20 65 10 15 3.5 90 110 110 30.017 30.117 30.415 30.017 Z 30.117 GV+GC 30.415 GV+GC 3 4 1.75 1.75 1.75 46 54 60 60 60 4 3 40 10 15 50 25 50 81.010 400.054 400.055 81.010 GV+GC 400.054 GV+GC 400.055 GV+GC 1.75 1.75 1.75 60 57 60 60 3 100 100 40 400.051 400.050 400.052 400.051 GV+GC 400.050 GV+GC 400.052 GV+GC Oberfläche Surface Surface Artikel-Nr. No. d’article Part no. ohne Zusatz = blank sans supplément = brut without addition = bright mit Z = aus feuerverzinktem avec Z = en bandes d’acier with Z = made from hot-dip Bandstahl zinguées au feu galvanised strip mit GV+GC = aussen galvanisch avec GV+GC = zingués galvanique with GV+GC = outside galvanised verzinkt und à l’extérieur et and yellow gelbchromatiert chromatisé jaune chromated Profil-Nr. G F Ix Wx Iy Wy U Profil-Nr. G F Ix Wx Iy Wy U kg/m cm2 cm4 cm3 cm4 cm3 m2/m kg/m cm2 cm4 cm3 cm4 cm3 m2/m 30.017 4,200 5,36 31,32 9,09 48,57 10,35 0,312 400.050 4,210 5,34 73,48 17,7 30,90 10,84 0,310 30.117 4,750 6,04 34,75 9,35 65,74 11,51 0,350 400.051 4,300 5,44 76,01 15,2 34,64 11,55 0,316 30.415 4,750 6,04 37,79 12,28 65,74 11,51 0,350 400.052 2,630 3,34 8,98 4,49 16,86 5,62 0,197 81.010 2,700 3,43 14,53 5,38 13,05 5,10 0,202 400.054 2,900 3,69 14,97 5,98 19,83 6,61 0,217 400.055 2,210 2,82 3,08 2,47 12,41 4,13 0,167 12/2011 42-7 Profile Jansen-Economy 60 Türen Profilés Jansen-Economy 60 portes Profiles Jansen-Economy 60 doors 5 7. 1.75 30.019 5 0 30.019 Z 4 6 4 5 7. 40 10 15 5 3. 1.75 65 30.119 5 0 4 6 30.119 Z 4 5 20 40 10 15 3. 85 5 5 7. 7. 1.75 1.75 30.419 5 0 30.018 5 0 30.419 Z 4 6 4 6 30.018 Z 4 4 5 5 20 40 10 15 3. 15 10 15 3. 85 40 42-8 12/2011