Jabra® ARROW arbaj User manual www.jabra.com USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 РУССКИЙ (Щёлкните здесь, чтобы скачать руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 YКРаїна (Клацніть тут для завантаження посібника) . . . . . . .70 NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 SUOMI (Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 ITALIANO (Fare clic qui per il manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual) . . . . . . . . . . . . . . . .127 ČESKY (Zde klikněte pro manuál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 POLSKI (Kliknij tutaj, żeby przejść do instrukcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Κάντε κλικ εδώ για το εγχειρίδιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 ROMâNă (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 简体中文（单击此处查看手册） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 繁體中文（按下此處檢視手冊） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック してください) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 한국어(설명서를 보려면 여기를 클릭하십시오) . . . . . . . . . . . .258 BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) . . . . . . . .269 ภาษาไทย (คลิกที่นี่เพื่ออ่านคู่มือ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Contents THaNK YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 h abOUT YOUr Jabra arrOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 s li WHaT YOUr HEaDSET CaN DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 g n GETTING STarTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 e CHarGE YOUr HEaDSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 TUrNING YOUr HEaDSET ON aND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PaIrING IT WITH YOUr PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CONNECTING WITH YOUr PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 WEarING STYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 HOW TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 WHaT THE LIGHTS MEaN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 USING YOUr Jabra arrOW WITH TWO MObILE DEVICES . . . . . .7 TrOUbLESHOOTING & FaQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 NEED MOrE HELP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 TaKING CarE OF YOUr HEaDSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 GLOSSarY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Jabra arrOW 1 tHAnK YoU Thank you for purchasing the Jabra arrOW headset . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started h and ready to make the most of your headset . s li g ABoUt YoUR JABRA ARRoW n e A. Answer/end button B. On/off slider C. Charging socket D. Earhook E. LED light F. Eargel C A E B jabra arbaj F D WHAt YoUR HeADset CAn Do Your Jabra ARROW lets you do all this: - answer calls - End calls - See battery status - See connection status - reject calls* - Voice dialling* - Last number redial* - Transfer calls Jabra arrOW 2 * Phone dependent Specifications - Talk time 4 .5 hours - Standby time 8 days h - Weight 9 gram s li - Size: 38 .5mm x 18mm x 23 .5mm (L x W x H) g - Digital sound enhancement via DSP technology n e - Noise reduction on transmitted audio - automatic volume adjustment on receive audio - acoustic shock protection - rechargeable battery with charging option from aC power supply, PC via USb cable or car charger - Qualified for Specification version 2 .1 + EDr (enhanced data rate), supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations - e-SCO for enhanced audio quality - 128 bit encryption - Operating range up to 10 meters (approximately 33 feet) GettInG stARteD You should follow three steps before using your headset: 1 Charge your headset 2 Activate on your mobile phone (refer to the manual for your mobile phone) 3 Pair your headset to your mobile phone The Jabra arrOW is easy to operate . The answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it . Instruction Duration of press Tap Press briefly (max 1 second) Press approx: 1-3 seconds Press and hold More than 5 seconds Jabra arrOW 3 CHARGe YoUR HeADset Make sure that your headset is fully charged for two hours before you start using it . Use one of the charging solutions provided in h the box . When the light is solid, your headset is charging . When s the headset is fully charged the light is then turned off . li g Use only the charger provided in the box – do not use chargers n from any other devices as this may damage your headset . e Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period . We therefore recommend that you recharge your device at least once a month . tURnInG YoUR HeADset on AnD oFF - Slide the on/off button forward on the side of the headset to turn on the headset . The LED will flash for a second when the headset is on . - Slide the on/off button backward to turn off the headset . PAIRInG It WItH YoUR PHone Headsets are connected to phones using a procedure called ‘pairing’ . by following a few simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of minutes . 1 Put the headset in pairing mode - When you turn on your Jabra arrOW for the first time, the headset will automatically start up on pairing mode – i .e . it is discoverable for your phone . When the headset is in pairing mode the light is solid . 2 Set your phone to ‘discover’ the Jabra ARROW - Follow your phone’s instruction guide . First make sure that is activated on your mobile phone . Then set your phone to discover new devices . This usually involves going to a ‘setup,’ ‘connect’ or ‘ ’ menu on your phone and selecting the option to ‘discover’ or ‘add’ a device .* Jabra arrOW 4 * Phone dependent 3 Your phone will find the Jabra ARROW - Your phone will find the headset under name “Jabra arrOW” . Your phone then asks if you want to pair with the headset . h accept by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on the phone . You may be asked s to confirm with a passkey or PIN . Then use 0000 (4 zeros) . Your li phone will confirm when pairing is complete and the light on g the headset will flash a few times to confirm pairing . n e CONNECTIVITY DEVICES FOUND Jabra ARROW HANDSFREE MobilSurf Jabra ARROW Jabra ARROW BLUETOOTH added. Infrared port Passkey: The handsfree is Wap options **** now ready for use Synchronization Networks SELECT SELECT OK SELECT Manual pairing mode If you wish to use the headset with a different phone, or if the pairing process was interrupted, you can manually set the headset to pairing mode . Make sure the headset is on . Press and hold the answer/end button for approximately 5 seconds until the icon turns from a steady light to a flashing light . Then repeat steps 2 and 3 in the above pairing guide . ConneCtInG WItH YoUR PHone Pairing is only needed the first time a headset and phone are used together . When the headset and phone have been paired once, they will automatically connect when the headset is on and is activated on the phone . The headset can be used when it is “connected” to the phone . If the devices are paired, but do not immediately connect, tap the answer/end button . WeARInG stYLe The Jabra arrOW can be worn on either ear with or without ear hook . The ear hook can be removed and the headset can be worn with one of the Ultimate Comfort EargelsTM . replace the standard ear gel with a small, medium or large Ultimate Comfort EargelsTM included in the pack . You can twist the ear gel slightly to optimize fit and comfort . Jabra arrOW 5 HoW to Answer a call - Tap the answer/end button on your headset to answer a call . h s End a call li - Tap the answer/end button to end an active call . g n Reject a call* e - Press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call . Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to your voice mail or will hear a busy signal . Make a call - When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset . If your phone does not allow this feature, tap on the Jabra arrOW’s answer/end button to transfer the call to the headset . Activate voice dialling* - Press the answer/end button . For best results, record the voice dialling tag through your headset . Please consult your phone’s user manual for more information about using this feature . Call waiting and placing a call on hold* - This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call . - Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call . - Press the answer/end button to switch between the two calls . - Tap the answer/end button to end the active conversation . Redial last number* - Double tap the answer/end button when the headset is on and the phone is not in use . Jabra arrOW 6 * Phone dependent Volume Control - Jabra arrOW adjusts volume automatically according to level of background noise and incoming audio to have a suitable h speaker volume level . If you want to adjust volume manually s please use volume controls on phone* . li Battery indicator g n - Tap the answer/end button to see the battery level . e What you see Talk time left 3 flashes 1-4 .5 hours 2 flashes 10 min . – 1 hour 1 flash <10 min WHAt tHe LIGHts MeAn What you see Call/connection status Solid light In pairing mode Slow triple flash Not connected to phone Quick double flash Incoming or outgoing call in headset 4 flashes Low battery (repeated every 5 seconds) UsInG YoUR JABRA ARRoW WItH tWo MoBILe DeVICes The Jabra arrOW is capable of having two mobile phones (or devices) connected to the headset at the same time . This will give you the freedom of having only one headset to operate both of your mobile phones . How to pair your Jabra ARROW with 2 devices: 1 Pair device number 1 with your headset using the pairing instruction above for re-pairing your headset (if device 1 is paired to your headset already go to step 2) Jabra arrOW 7 * Phone dependent