Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas Ano 2011 ISABEL ALEXANDRA ROMA NA POESIA DE MARCIAL: IMAGENS E ECOS VILARES COSTA DE UM ESPAÇO FÍSICO E SOCIAL GRAÇA Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas Ano 2011 ISABEL ALEXANDRA ROMA NA POESIA DE MARCIAL: IMAGENS E ECOS VILARES COSTA DE UM ESPAÇO FÍSICO E SOCIAL GRAÇA Tese apresentada à Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em Literatura, realizada sob a orientação científica do Doutor João Manuel Nunes Torrão, Professor Catedrático do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. Apoio financeiro da FCT e do FSE no âmbito do III Quadro Comunitário de Apoio. Dedico este trabalho a toda a minha família e amigos, pelo incansável apoio, e especialmente aos meus filhos, André e Luís. o júri presidente Prof. Doutor João Carlos Matias Celestino Gomes da Rocha Professor Catedrático da Universidade de Aveiro vogais Prof. Doutor Arnaldo Monteiro do Espírito Santo Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Prof. Doutora Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Prof. Doutor João Manuel Nunes Torrão Professor Catedrático da Universidade de Aveiro (orientador) Prof. Doutora Virgínia da Conceição Soares Pereira Professora Associada do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho Prof. Doutor José Luís Lopes Brandão Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Prof. Doutora Maria Fernanda Amaro de Matos Brasete Professora Auxiliar da Universidade de Aveiro agradecimentos A presente tese, fruto de um trabalho aturado, contou com o contributo inestimável de diversas pessoas e instituições, a quem não posso deixar de agradecer publicamente. Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao meu orientador, Professor Doutor João Manuel Nunes Torrão, pela sabedoria, apoio incondicional, incentivo e paciência com que me acompanhou ao longo dos últimos anos. Não posso deixar de expressar uma palavra de gratidão ao Doutor João Augusto da Fonseca Guerra e à Doutora Maria Cecília de Almeida Lima Resende, que nos bancos da Escola Secundária Dr. Manuel Laranjeira me iniciaram no conhecimento fascinante da Literatura e da Língua Latina, respectivamente. Uma palavra de profundo agradecimento dirigido à Professora Doutora Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel, pela forma como se prontificou a facultar-me bibliografia que se veio a revelar indispensável. Não esqueço os amigos e colegas doutorandos, que sempre me ajudaram nos momentos de maior dificuldade e indecisão. Determinante para a concretização desta tese foi também o apoio prestado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, pelo Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, pelo Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, pela Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, bem como pelos Serviços Bibliotecários da Facultad de Filología, de Salamanca. As últimas palavras de agradecimento reservo-as para aqueles que sempre acreditaram em mim: os meus pais, o meu marido e demais família. Para os meus filhos, que tantas vezes se viram privados da minha atenção, vai um agradecimento muito especial. palavras-chave Marcial, século I d.C., epigrama, Roma, tipos sociais, profissões resumo A presente tese assenta na forma como Roma, considerada nas suas dimensões física e social, se encontra representada na poesia de Marcial. Estruturalmente, o trabalho encontra-se dividido em três partes: I. Marcial: a vida e a obra; II. Enquadramento Urbano: Roma, espaço físico; III. Enquadramento Urbano: Roma, espaço social. Após um momento introdutório, inicia-se a primeira parte do trabalho, centrada em aspectos de cariz biobibliográfico considerados relevantes para a compreensão da obra do epigramatista. A segunda parte da tese é consagrada à análise da representatividade dos diferentes espaços físicos de Roma, na sua poesia. Na terceira parte, a forma como os diferentes tipos sociais, agentes e profissionais se encontram retratados foi o principal alvo de investigação. Deste modo, pretendeu-se contribuir para uma visão de conjunto de uma realidade que, até ao momento, contou sobretudo com estudos parcelares. keywords Martial, 1 st century AD, epigram, Rome, social types, jobs abstract This thesis is based on the analysis of the way Rome, in its physical and social dimensions, is represented in Martial poetry. Structurally, the paper is divided in three sections: I. Martial: life and work; II.Urban placement: Rome, physical space; III. Urban placement: Rome, social place. Following an introductory moment, the first part of the work is initiated, focused in aspects of a bibliographical basis considered relevant for the understanding of the epigrammatist’s work. The second part of the thesis is consecrated to the analysis of the representativeness of the different physical spaces of Rome, in its poetry. On the third part, the way different social groups, agents and professionals are portrayed was the first target of the investigation. So, it is intended to contribute to a general vision over a reality that counted, mostly and up until now, on parcellary studies. ÍNDICE INTRODUÇÃO 7 PRIMEIRA PARTE — MARCIAL: A VIDA E A OBRA 10 1. Resumo biobibliográfico 10 1.1. Percurso de vida 10 1.2. Produção literária 21 1.2.1. Obra publicada 21 1.2.2. O epigrama 25 1.2.2.1. Tradição 25 1.2.2.2. Técnica 29 1.2.2.3. Temas 31 1.2.2.4. Formas 33 1.3. Entre Roma e Bílbilis 35 SEGUNDA PARTE — ENQUADRAMENTO URBANO: ROMA, ESPAÇO FÍSICO 53 1. Regiões e bairros de Roma 53 1.1. Argileto 53 1.2. Aventino 54 1.3. Campo de Marte 58 1.4. Capitólio 59 1.5. Esquílias e Esquilino 63 1.6. Palatino 65 1.7. Quirinal 67 1.8. Submémio 70 1.9. Suburra 71 1.10. Transtibre 79 2. Ruas e tráfego 82 2.1. Vias 83 2.1.1. Via Ápia 84 2.1.2. Via Coberta 86 2.1.3. Via Flamínia 86 2.1.4. Via Latina 89 1 2.1.5. Via Sacra 89 2.1.6. Via Salária 90 3. Lugares de encontro 92 3.1. Foros 92 3.1.1. Foro de Augusto 95 3.1.2. Foro de César 95 3.1.3. Foro de Nerva 96 3.1.4. Foro Romano 97 3.2. Pórticos 100 3.2.1. Hecatóstilo 101 3.2.2. Pórtico de Agripa 102 3.2.3. Pórtico de Cláudio 103 3.2.4. Pórtico de Europa 103 3.2.5. Pórtico de Filipe 106 3.2.6. Pórtico de Octávia 107 3.2.7. Pórtico de Pompeio 109 3.2.8. Pórtico de Quirino 110 3.2.9. Pórtico dos Argonautas 110 3.2.10. Pórtico do Templo de Ísis 111 3.2.11. Saepta Iulia, edifício porticado 112 3.2.12. Pórtico Vipsânia 114 3.3. Banhos públicos 116 3.3.1. Banhos de Carino 118 3.3.2. Banhos de Estéfano 119 3.3.3. Banhos de Dásio 120 3.3.4. Banhos de Fausto e de Fortunato 121 3.3.5. Banhos de Lupo e de Grilo 121 3.3.6. Banhos de Tigelino 123 3.3.7. Termas de Agripa 123 3.3.8. Termas de Etrusco 124 3.3.9. Termas de Nero 125 3.3.10. Termas de Tito 125 2