Escáner Guía del usuario Índice i Índice Lea esto primero.................................................1 Instrucciones de seguridad importantes.....................1 Cláusula de exención de responsabilidad.........2 Derechos de autor...............................................2 Notas acerca de los materiales protegidos por derechos de autor...3 Eliminación de este producto...............................................3 Accesorios del escáner........................................3 Introducción........................................................5 Diagrama del escáner.................................................5 Parte delantera...............................................................5 Parte trasera...................................................................6 Parte inferior..................................................................6 Indicadores.................................................................7 Tipos de originales adecuados y no adecuados..........8 Orientación del original y la imagen escaneada.........9 Utilizar el escáner...............................................10 Preparación y configuración inicial............................10 Encender el escáner....................................................11 Ajustar la resolución de escaneado............................11 Escanear un original...................................................12 Recorte automático de la imagen...............................14 Conectar el escáner a un ordenador............................15 Requisitos del sistema...................................................15 Más información.........................................................17 Nombres de los archivos y normas de almacenamiento17 Tipos de tarjetas de memoria compatibles....................17 ii Índice Cuidado y mantenimiento.................................18 Limpiar el escáner......................................................18 Limpiar la carcasa exterior............................................18 Limpiar el sensor de imagen.........................................18 Calibrar el escáner......................................................19 Almacenar el escáner..................................................20 Mantenimiento de la batería.......................................20 Preguntas más frecuentes y resolución de problemas..21 Especificaciones......................................................23 Lea esto primero 1 Lea esto primero Lea las siguientes instrucciones de seguridad atentamente antes de utilizar este escáner. No seguir estas instrucciones podría provocarle lesiones o dañar el escáner. Instrucciones de seguridad importantes Siga siempre estas precauciones de seguridad básicas al utilizar el escáner. De este modo reducirá el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica y de sufrir lesiones. No deje este escáner excesivamente expuesto a la luz directa del sol ni lo coloque cerca de fuentes de calor, como dentro de un coche cerrado bajo el sol o cerca de una estufa. La carcasa exterior del dispositivo podría deformarse y los sofisticados sensores de su interior podrían sufrir daños a causa del calor excesivo. No utilice este dispositivo cerca del agua ni debajo de la lluvia, ni permita que entre líquido en su interior. El agua y la humedad podrían causar un cortocircuito en los componentes electrónicos y provocar averías. No utilice este dispositivo en entornos muy polvorientos. Las partículas de polvo podrían recubrir el dispositivo y rayar el original. No escanee originales sucios de polvo u otras partículas. No utilice este dispositivo cerca de fuentes de ondas electromagnéticas potentes, como un microondas o un televisor. La interferencia electromagnética puede hacer que el dispositivo funcione mal. No intente desmontar o modificar este dispositivo. En su interior no hay ningún componente que pueda reparar usted mismo, y cualquier modificación no autorizada anulará la garantía. No deje caer, no golpee ni haga vibrar este dispositivo. Cualquier impacto fuerte podría dañar los componentes de su interior. 2 Cláusula de exención de responsabilidad No introduzca objetos que no sean tarjetas de memoria compatibles en el ranura para tarjetas de memoria del dispositivo. Un objeto extraño podría dañar fácilmente los contactos metálicos del interior de la ranura. Este escáner incorpora una batería recargable de polímero de litio. La batería sólo debería cargarse conectando el escáner a un puerto USB de un ordenador. Si la batería debe sustituirse, esta operación únicamente deberá llevarla a cabo un técnico de mantenimiento autorizado y debidamente cualificado. No intente hacerlo usted mismo. El conector Mini-USB de este dispositivo tiene como única finalidad la conexión de un cable USB. No introduzca ningún otro objeto en este puerto. Si el dispositivo emite olores extraños o calor, o si presenta signos de avería, apáguelo de inmediato y póngase en contacto con su distribuidor para que lo inspeccione o lo repare. Cláusula de exención de responsabilidad I.R.I.S. SA no ofrece ningún tipo de declaración o de garantía, ya sea expresa o tácita, con respecto al contenido de esta publicación. I.R.I.S. SA se reserva el derecho de revisar esta publicación y de hacer cambios periódicos en el contenido de la misma sin obligación de avisar a ninguna persona de estas revisiones o cambios. Derechos de autor Copyright I.R.I.S. SA. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, transmitida, transcrita ni traducida a otro idioma o lenguaje informático de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual u otro, sin el previo consentimiento por escrito de I.R.I.S. SA. Todos los nombres de marcas, nombres de productos y marcas comerciales mencionados en esta publicación son propiedad de sus respectivos titulares. Accesorios del escáner 3 Notas acerca de los materiales protegidos por derechos de autor Evite escanear y redistribuir imágenes y originales protegidos por derechos de autor o de fuentes desconocidas. Si lo hace, podría violar las leyes de derechos de autor de su país y otros reglamentos afines. I.R.I.S. SA no se responsabilizará de las pérdidas que puedan derivarse del incumplimiento de estas leyes. Eliminación de este producto Para ayudar a proteger el medio ambiente, deseche este escáner debidamente, de acuerdo con la normativa sobre la eliminación de residuos vigente en su país. Accesorios del escáner Su escáner IRIScanTM Anywhere incluye los accesorios detallados a continuación. Si falta alguno de estos componentes, o si uno de ellos presenta daños, contacte de inmediato con la tienda donde lo adquirió. - 1 tarjeta de calibración - 1 cable USB - 1 hisopo de limpieza del sensor 4 Accesorios del escáner Introducción 5 Introducción Diagrama del escáner Parte delantera Nº Nombre Función/descripción • Púlselo para encender el escáner. • Con el escáner encendido, púlselo y suéltelo para cambiar la resolución de escaneado. Botón de • Manténgalo pulsado durante un segundo para 1 encendido apagar el escáner. • Si el original se atasca en la ranura de alimentación 5, púlselo para sacarlo del escáner. Indica si el escáner está encendido o apagado y el Indicador de 2 encendido nivel de carga de la batería. Para más detalles, consulte el apartado Indicadores, en la página 7. Indica el estado operativo del escáner y de la tarjeta Indicador de 3 estado de memoria. Para más detalles, consulte el apartado Indicadores, en la página 7. Deslice la guía para ajustar la ranura de 4 Guía de papel alimentación a tamaños de original más pequeños y así garantizar una correcta alineación. Ranura de Introduzca un original en esta ranura para empezar 5 alimentación a escanearlo. Conector Mini- Para conectar el escáner a un ordenador por medio 6 USB del cable USB. 6 Introducción Parte trasera Nº Nombre Función/descripción 1 Conector USB Para conectar una unidad flash USB. 2 Ranura de salida Una vez escaneado, el original sale por esta ranura. Acepta los siguientes tipos de tarjetas de memoria: Ranura para SD, xD, MMC y MS. Para más detalles, consulte el 3 tarjeta SD/xD/ apartado Tipos de tarjetas de memoria MMC/MS compatibles, en la página 17. Parte inferior Nº Nombre Función/descripción En caso de que el escáner deje de responder, introduzca un objeto acabado en punta por este 1 Botón de reinicio orificio para accionar el botón de reinicio y reinicializar el escáner. Introducción 7 Indicadores A continuación se detallan los patrones de iluminación de los indicadores y sus significados. : Parpadeando lentamente : Parpadeando rápidamente : Encendido ininterrumpidamente : Apagado Encendido Estado/tarjeta • Cuando el escáner está conectado a un ordenador: la batería está cargada del todo y el escáner está listo para ser utilizado. n a ent color (*) • Cuando el escáner no está conectado a un es ordenador: el escáner está encendido y listo pr para ser utilizado. e e r u q s Escaneando el original. e n o (verde) color (*) ci n u La batería se está cargando mientras el escáner as f (naranja) color (*) está encendido. y l es La batería se está cargando mientras el escáner or (naranja) está apagado. d a c ndi Queda poca carga en la batería. s i (naranja) color (*) o e l • El escáner está apagado. d o • La batería está cargada del todo (cuando el did escáner está apagado y conectado a un n ordenador). e c en • Inicializando el sistema y la tarjeta de de memoria. Espere a que termine el proceso de s inicialización antes de utilizar el escáner. e on • El escáner está ocupado escaneando y atr (verde) color (*) guardando el archivo de imagen P correspondiente. Espere a que termine el proceso antes de escanear otro original.