Con il patrocinio dell’Istituzione IO SONO, TU SEI... NOI SIAMO Insieme per essere, scegliere, sperimentare per bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni ideato da un team di insegnanti, artisti, educatori a cura dell’Associazione culturale Celesterosa Programma 1/7 8/7 15/7 22/7 l I am you are...we are Message in a bottle Non c’era una volta Se io fossi... inglese inglese burattini burattini u Dal 1 al 31 luglio 2013 n Parole in libertà La vita del mio burattino inglese burattini e lunedì-mercoledì-venerdì dalle 8 alle 13 d Compitinsieme Compitinsieme Compitinsieme Compitinsieme Recupero-potenziamentoRecupero-potenziamentoRecupero-potenziamentoRecupero-potenziamento ì Autumn Winter Spring Summer inglese inglese inglese inglese Bambini/ragazzi per laboratorio: max 10 3/7 10/7 17/7 24/7 m e Giochiamoacuoch i Assaggiamo l’arcobaleno Dalla Tavola alla...Favola Quattro verticale cucina pittura fiabe enigmistica r Incontro di presentazione c Guarda che faccia Girogirotondo, il cibo nel mondo Pitture con il cibo Il cuoco sono io fotografia cucina internazionale pittura cucina creativa giovedì 20 giugno ore 21 o l Compitinsieme Compitinsieme Compitinsieme Compitinsieme e Recupero-potenziamentoRecupero-potenziamentoRecupero-potenziamentoRecupero-potenziamento d Dolcetti alla frutta! Gnocchi a modo mio! L’alchimista L’alchimista ì Per informazioni: cucina cucina cosmesi naturale cosmesi naturale 5/7 12/7 19/7 26/7 tel 347 1076941 - 389 6729351 v e Paese che vai danza che trovi Amigurumi che passione! Amigurumi che passione! C’era una volta cuhne sdigivneonrteò pittore email: [email protected] arte e folklore creazione artistica creazione artistica didattica dell’arte n www.comune.riccione.rn.it e Io piccolo piccolo e grande grande! Casa dolce casa Orto da trasporto Origami del cielo costruzioni di carta piccole sculture orticultura costruzioni di carta r d Compitinsieme Compitinsieme Compitinsieme Compitinsieme ì Recupero-potenziamentoRecupero-potenziamentoRecupero-potenziamentoRecupero-potenziamento presso la casina dell’Associazione di Buon Vicinato ‘Amici del Parco’ Parco della Resistenza via Monte Bianco, 21 - Riccione Associazione Culturale Celesterosa Piazzale Primo Maggio, 2 Cattolica (RN) Tel./fax 0541 56112/25730 REGOLAMENTO e INFORMAZIONI PRATICHE PROGETTO “IO SONO, TU SEI… NOI SIAMO” - luglio 2013 presso casina Ass. di Buon Vicinato “Amici del Parco” Parco della Resistenza Riccione (RN) L’iniziativa è rivolta ai bambini/ragazzi dai 4 ai 14 anni. Le attività sono aperte ad un numero di massimo 10 partecipanti per operatore e si terranno all’interno della casina e relative pertinenze e/o all’interno del parco. Entrata/uscita Per ogni giornata di attività il genitore/accompagnatore è tenuto a compilare l'apposito registro all'entrata del bambino. Il bambino potrà abbandonare la sede delle attività esclusivamente con lo stesso genitore/ accompagnatore salvo eventuali deleghe che dovranno essere comunicate al personale all’ingresso del bambino, fornendo nome, cognome e grado di parentela della persona che ritirerà il bambino. I bambini non potranno essere né accompagnati né ritirati da un minorenne. In casi dubbi il personale si riserva di visionare il documento di identità dell’accompagnatore/delegato. Materiale Per una maggiore libertà dei bambini e vista la natura delle attività preghiamo i genitori di fornire ai bambini: - un abbigliamento comodo e “sporcabile” e scarpe da ginnastica; - un telo mare per attività da svolgere sull’erba; - il necessario per un cambio di abbigliamento (t-shirt per i più grandi, completo per i più piccoli) in caso di necessità; - una merenda (a tutela dei bambini vi preghiamo di evitare: salatini, patatine, bevande gassate, gomme da masticare, caramelle, cioccolatini ecc. e preferire merende secche o della frutta); NOTA Per disposizioni dell’AUSL, ai fini di evitare problematiche anche gravi relative ad allergie e intolleranze, invitiamo i genitori a comunicare ai bambini che è da evitare lo scambio di merende. Gli operatori si impegneranno per garantire il rispetto di tale regola. - dell’acqua in bottiglia o borraccia; - eventuali creme solari, spray per insetti, fazzoletti di carta, e qualsiasi materiale di prima necessità il genitore ritiene opportuno. Smarrimento di oggetti Preghiamo i genitori di non dotare i bambini di oggetti di valore di qualsiasi natura (tra cui indumenti personali) che, nel caso di smarrimento o furto, non sarebbero risarcibili e per i quali si declina ogni responsabilità. Norme igieniche Informiamo i genitori che i wc verranno muniti di copriwater usa e getta, che sarà a disposizione una cassetta del pronto soccorso, che non verranno somministrati ai bambini alimenti portati da terzi o cucinati in loco. Comportamento Preghiamo adulti e bambini di portare cura e attenzione all’ambiente di lavoro e a tutto il materiale a loro disposizione. Nel caso di eventuali episodi spiacevoli che pregiudichino il vivere civile e la sicurezza dell’ambiente e delle persone, sarà facoltà degli operatori optare per l’esclusione del bambino/ragazzo dal laboratorio. Copertura assicurativa Ai fini della copertura assicurativa sarà richiesto il versamento di una quota pari a 5,00 euro. x Data,___ ____________________ x Firma (leggibile) del genitore per presa visione e accettazione del suddetto regolamento _ ___________________________ Associazione Culturale Celesterosa Piazzale Primo Maggio, 2 MODULO DI ISCRIZIONE Cattolica (RN) PROGETTO “IO SONO, TU SEI… NOI SIAMO” - luglio 2013 presso casina Ass. di Buon Vicinato “Amici del Parco” Parco della Resistenza Riccione (RN) DATI PERSONALI e CALENDARIO Dati del genitore: Nome:__________________________________ Cognome: ____________________________________ Data e luogo di nascita:__________________________________________________________________ Grado di parentela (es. madre):____________________________________________________________ Indirizzo e numero civico:_________________________________________________________________ Comune:_______________________ Prov.:_______________________ Cap:______________________ Recapiti telefonici reperibili__________________________________E-mail_______________________ Dati del figlio partecipante ai laboratori: Nome:__________________________________ Cognome: ____________________________________ Data e luogo di nascita:__________________________________________________________________ Indirizzo e numero civico:________________________________________________________________ Comune:_______________________ Prov.:_______________________ Cap:______________________ M F Sesso:__________________________________________________________________________________ 1/7 8/7 15/7 22/7 I am you are…we are Message in a bottle Non c'era una volta Se io fossi… inglese - 5/9 anni inglese – 5/9 anni burattini – 5/7 anni burattini – 6/11 anni dì Parole in libertà La vita del mio b urattino e n inglese – 7/11 anni burattini – 7/11 anni u Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- l potenziament o - 6/14 anni p o tenziamento - 6/14 anni potenziamento - 6/14 anni pote nziamento - 6/14 anni Autumn Winter Spring Summer inglese - 4/7 anni inglese - 4/7 anni inglese - 4/7 anni inglese - 4/7 anni 3/7 10/7 17/7 24/7 Giochiamoacuochi Assaggiamo l'arcobaleno Dalla Tavola alla…Favola Quattro verticale cucina - 6/11 anni pittura - 4/11 anni fiabe - 6/11 anni enigmistica - 8/11 anni dì Guarda che faccia Girotondo, il cibo nel mondo Pitture con il cib o Il cuoco sono io e ol fotografia - 4/7 anni cucina internazionale - 4/7 a nni pittura - 4/7 anni cucina creativa - 4/7 anni c r Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- e m potenziamento - 6/14 anni potenziamento - 6/14 anni potenziamento - 6/14 anni potenziamento - 6/14 anni DCoulccientat i- a5ll/a1 f1r uatntna!i GCnuocicncah i -a 5 m/1o1d aon mniio! co s m e s iL n'aalctuhrimalies t-a 5 / 1 1 a n n i co s m e s iL n'aalctuhrimalies t a- 5 / 1 1 a n ni 5/7 12/7 19/7 26/7 Paese che vai danza che trovi Amigurumi che passione! Amigurumi che passione! Una volta un signore diventò arte e folklore - 7/11 anni Creazione artistica - 9/14 anni Creazione artistica - 9/14 anni pittore didattica del l'arte -8/11 dì r Io piccolo piccolo e grande gran- Casa dolce casa Orto da trasporto Origami del cielo e n de! costruzioni di carta - 4/7 piccole sculture - 4/7 anni orticultura - 4/7 anni Costruzioni di carta - 4/7 anni e v Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- Compitinsieme recupero- potenziamento - 6/14 anni potenziamento - 6/14 anni potenziamento - 6/14 anni potenziamento - 6/14 anni Il sottoscritto, consapevole delle responsabilità e delle pene stabilite dalla legge per le false attestazioni e mendaci dichiarazio ni, sotto la sua responsabilità dichiara che i dati sopra riportati sono veritieri (art.26 L15/68). x x Data,______________________ Firma (leggibile) del genitore ________________________________________ Allegato al «MODULO DI ISCRIZIONE» MODULO INFORMATIVO ALLERGIE – INTOLLERANZE – CASI PARTICOLARI I genitori/tutori sono pregati di compilare i seguenti campi relativi a eventuali intolleranze e/o allergie di qualsiasi natura dei bambini. ALLERGIE_______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ INTOLLERANZE__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ CASI PARTICOLARI (ad es. diabete, necessità di somministrazione farmacologica, ecc.) ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ALTRO DA SEGNALARE____________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ x x Data,______________________ Firma (leggibile) del genitore ________________________________________ Luogo,__x_________________ Data,__x______________ Nome,__x____________________Cognome,__x_________________________ LA NOSTRA GIORNATA 8.00 – 8.30 vi diamo il benvenuto 8.30 – 9.30 nel parco a passeggiare e… 9.30 – 10.30 iniziamo i laboratori 10.30 – 11.15 facciamo merenda 11.15 – 12.30 concludiamo i laboratori 12.30 – 13.00 ci salutiamo “IO SONO, TU SEI.. NOI SIAMO” Progetto di cultura e di crescita per bambini dai 4 ai 14 anni dal 1 al 31 luglio 2013 Musica - cucina - fotografia inglese - cosmesi naturale - pittura - yoga - fiabe - teatro compiti - burattini Dall’intento di offrire una dimensione esperienziale e relazionale di qualità nasce “IO SONO, TU SEI.. NOI SIAMO”. Quattro specialiste in ambiti disciplinari e artistici differenti si sono incontrate per unire le loro competenze e metterle al servizio dei bambini. Con il nostro progetto desideriamo offrire alla comunità uno spazio nel tempo in cui “stare insieme” con ritmi dilatati e semplici gesti, alla riscoperta dei nostri sensi, dei nostri pensieri ma anche di nuove conoscenze e abilità. A contraddistinguerci è la cura profonda della relazione educativa, cuore pulsante del nostro progetto e collante che ci ha unite e spinte ad impegnarci in questa collaborazione. I laboratori si terranno presso la casina dell’Associazione di Buon Vicinato “Amici del Parco” presso il Parco della Resistenza di Riccione, tutti i lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8 alle 13. Perché il parco? Perché il parco è libertà, gioco, aggregazione, creatività, intimità… Perché questo parco? Perché è risorsa naturalistica nel cuore di Riccione da vivere e condividere. Il progetto è patrocinato dall’Assessorato alla Cultura di Riccione e curato dall’Associazione Culturale Celesterosa, che, in Italia e all’estero, elabora e realizza progetti dedicati alle arti sceniche, visive e performative, alla didattica, alla formazione teatrale e artistica, alla cura e alla pubblicazione di libri e alla progettazione di eventi. “Quando ci impegniamo a mettere cura in ogni nostro gesto e in ogni nostra parola, ci riscopriamo capaci di abilità inedite. Nel condurre alla scoperta di sé, dell’altro e di nuove abilità, sboccia il profondo valore del dare e del ricevere ed i bambini vengono accompagnati verso un autentico percorso di emancipazione”. Mondays...i lunedì d’inglese IO SONO, TU SEI... > 1 luglio NOI SIAMO «Autumn» a cura di Silvia Mück 4/7 anni > 8 luglio «Winter» a cura di Silvia Mück 4/7 anni > 15 luglio «Spring» a cura di Silvia Mück 4/7 anni > 22 luglio «Summer» a cura di Silvia Mück 4/7 anni Quattro stagioni per quattro incontri in un mondo di nuovi suoni linguistici. Un progetto rivolto a tutti quei bambini che, acquisite o meno le competenze di letto-scrittura, si affacciano per la prima volta alla nuova lingua. Rappresentazioni grafiche, giochi didattici, chant, canzoni, brevi racconti ed elaborazioni artistiche, manipolative e pittoriche per ripercorrere le tematiche affrontate e lasciare, in ogni occasione, un prodotto tangibile dell’incontro. “My first English book” sarà il ricordo finale del progetto, concepito sulla base delle tematiche affrontate, cosicché i bambini possano fissare gli apprendimenti e rivivere il percorso fatto insieme. > 8 luglio «Parole in libertà» a cura di Georgia Galanti 7/11 anni Una sorta di gioco a squadre...ogni squadra scrive su un foglio le parole in inglese inerenti al tema proposto, si prepara poi a pronunciarle sia in modo corretto che sbagliato, e gli altri saranno chiamati a votare. Con tutte le parole venute fuori si creerà una storia finale. > 1 luglio «I am, you are...we are» a cura di Antonella Olivieri 5/9 anni Cyrus, fedele pappagallo di un pirata senza scrupoli, scappa dalle grinfie della sua ciurma perdendosi in una città sconosciuta e piena di sorprese. Dall’incontro casuale con bambini che parlano la lingua dei «non-pirati», Cyrus sperimenta una comunicazione autentica, basata sulla conoscenza dell’altro e la riscoperta del sé. Un incalzante dialogo tra il pappagallo ed i suoi nuovi amici è la dimostrazione di quanto una lingua, «the-pirate-language», sia strumento comunicativo e non comunicazione strumentale. > 8 luglio «Message in a bottle» a cura di Antonella Olivieri 5/9 anni Una misteriosa bottiglia viene trovata in riva al mare...conserva una lettera, firmata Captain William. Tutto fa pensare ad una richiesta d’aiuto da molto lontano. Il messaggio, in una lingua sconosciuta, offre spunti per escogitare un intrepido piano. Un codice linguistico diverso esplorato attraverso lettere, numeri e disegni. Signore e Signori...il lunedì coi burattini IO SONO, TU SEI... NOI SIAMO > 15 luglio «La vita del mio burattino» a cura di Georgia Galanti 7/11 anni Pensiamo e realizziamo un piccolo burattino con materiali vari, carte, colle, colori, stoffe, e da soli o insieme racconteremo o canteremo quello che vogliono trasmetterci. > 15 luglio «Non c’era una volta» a cura di Antonella Olivieri 5/7 anni La pecora innamorata del coccodrillo, il topo di campagna commensale del gatto, io amico del lupo. ll teatro degli gnomi, un palcoscenico rarefatto su cui i giudizi diventano interpretazioni e i pregiudizi si rivelano ostacoli. > 22 luglio «Se io fossi...» a cura di Antonella Olivieri 6/11 anni Inventiamo la «nostra» storia. La storia che ci rappresenta, ci incuriosisce, ci rasserena, ci spaventa. Tra giochi di ruoli, parole ed emozioni scriviamo il copione da portare in scena.