International Journal of NURSING STUDIES LIST OF CONTENTS AND AUTHOR INDEX VOLUME THIRTY-NINE, 2002 Pergamon INTERNATIONAL JOURNAL OF NURSING STUDIES EDITOR-IN-CHIEF Professor JENIFER WILSON-BARNETT Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery King’s College London, James Clerk Maxwell Building 57 Waterloo Road, London SEI 8WA, U.K. ASSISTANT EDITORS Prof. Jo ALEXANDER Dr. SANDRA JOWETT Prof. IAN NoRMAN Institute for Health and Faculty of Healthcare and Florence Nightingale School of Community Studies Social Studies Nursing and Midwifery University of Bournemouth Institute for Health Services Research King’s College of London 17-19 Christchurch Road Third Floor, St Nicholas House James Clerk Maxwell Building Bournemouth 15-17 George Street, Luton 57 Waterloo Road Dorset BH1 3LG, U.K. Bedfordshire LU1 2AF, U.K. London SEI 8WA, U.K. Prof. G. Evers Prof. SHARON OsTWALD Dr. Linpy KING Faculteit Geneeskunde University of Texas-Houston School of Nursing and Midwifery Centrum voor Ziekenhuis-en Health Science Center Flinders University Verplegingswetenschap Center on Aging GPO Box 2100 Katholieke Universiteit Leuven 7000 Fannin Street Adelaide SA 5001, Australia Kapucijnenvoer 35 Suite 720, Houston B-3000 Leuven, Belgium Texas 77030, USA Prof. HUGH McKENNA Dr. PETER GRIFFITHS Head of the School of Nursing Prof. ALIson J. TIERNEY Florence Nightingale School of University of Ulster Head of Department Nursing and Midwifery Newtownabbey, Co. Antrim Department of Nursing Studies King’s College London BT37 OQB, U.K. University of Edinburgh James Clerk Maxwell Building Adam Ferguson Building 57 Waterloo Road Prof. M. NoLan 40 George Square London SEI 8WA, U.K. School of Nursing and Midwifery Edinburgh EH8 9LL, U.K. University of Sheffield Prof. S. HoLMes Prof. A. WHILE Samuel Fox House Centre for Nursing Research & Florence Nightingale School of Northern General Hospital Practice Development Nursing and Midwifery Herries Road Canterbury Christ Church King’s College London Sheffield, SS 7AU, U.K. University College James Clerk Maxwell Building | aime Kent CTI IQU 57 Waterloo Road .K. London SE1 8WA, U.K. Editorial Assistant STEPHANIE WALLER (Tel: 020 7848 3563; Fax: 020 7848 3506; E-mail: [email protected]) HONORARY EDITOR Prof. ROSEMARY CROW, Guildford, U.K. Aims and Scope The International Journal of Nursing Studies provides a forum for publication of original papers of the highest standard that report research findings and research-based reviews and analysis of interest to an international readership of nurses, midwives, educators, administrators and researchers in all areas of nursing and caring sciences. It aims to contribute to the advancement of the science and practice of nursing and interrelated disciplines worldwide by the international dissemination of sound information based on rigorous methods of research and scholarship. The journal welcomes submissions of original research papers, critical reviews of the literature, concise papers providing evidence on topical issues, and will also publish book reviews. Authors should highlight the significance of their work to nursing and midwifery theory, practice and education and the organisation of care. They should also identify how this might have relevance to countries other than their own, including other disciplines. All published papers containing research data are peer-reviewed. Published in January, February, March, May, July, August, September and November Publication information: International Journal of Nursing Studies (ISSN 0020-7489). For 2002, volume 39 is scheduled for publication. Subscription prices are available upon request from the Publisher or from the Regional Sales Office nearest you or from this journal’s website (http://www.elsevier.com/locate/ijnurstu). Further information is available on this journal and other Elsevier Science products through Elsevier’s website: (http://www.elsevier.com). Subscriptions are accepted on a prepaid basis only and are entered on a calendar year basis. Issues are sent by standard mail (surface within Europe, air delivery outside oo Priority rates are available upon request. Claims for missing issues should be made within six months of the date of ispatch. USA mailing notice: International Journal of Nursing Studies (ISSN 0020-7489) is published in January, February, March, May, July, August, September and November by Elsevier Science Ltd. (P.O. Box 211, 1000 AE Amsterdam, The Netherlands). Annual subscription price in the USA US$ 814 (valid in North, Central and South America), including air speed delivery. Periodical postage rate at Jamaica, NY 11431. USA POSTMASTER: Send address changes to International Journal of Nursing Studies, Publications Expediting Inc., 200 Meacham Ave, Elmont, NY 11003. AIRFREIGHT AND MAILING in the USA by Publications Expediting Inc., 200 Meacham Avenue, Elmont, NY 11003. © 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. INTERNATIONAL JOURNAL OF NURSING STUDIES List of Contents NUMBER 1 E. S. Froelicher andY . Kozuki Theoretical applications of smoking cessation interventions to individuals with medical conditions: women’s initiative for nonsmoking (WINS) — Part Ill A. Carradice, M. C. Shankland and N. Beail 17 A qualitative study of the theoretical models used by UK mental health nurses to guide their assessments with family caregivers of people with de- mentia K. Maughan, B. Heyman and M. Matthews 27 In the shadow of risk. How men cope with a partner's gynaecological cancer S. Rungreangkulkij, L. Chafetz, 35 Psychological morbidity of Thai families of a person with schizo- C. Chesla and C. Gilliss phrenia Y. Sato and H. Shiwaku 51 A study of difficulty in child-care during rapprochement crisis D. T.C owan, L. Allan and P. Griffiths 59 A pilot study into the problematic use of opioid analgesics in chronic non-cancer pain patients U. Dawe, M. J. Verhoef and S. A. Page 71 Treatment refusal: the beliefs and experiences of Alberta nurses H.-M. Tzeng, S. Ketefian and R.W. Redman Li Relationship of nurses’ assessment of organizational culture, job satisfaction, and patient satisfaction with nursing care E. Davies and S. Fox-Young 85 Validating a scope of nursing practice decision-making framework K.W. Boey 95 A cross-validation study of nurses’ attitudes and commitment to organ donation in Hong Kong E. Herdman 105 Challenging the discourses of nursing ageism M. Samuelsson and M. Asberg 115 Training program in suicide preventation for psychiatric nursing personnel en- hance attitudes to attempted suicide patients NUMBER 2 M.-L. Yeh 123 Assessing the reliability and validity of the Chinese version of the California Critical Thinking Disposition Inventory 1. J.N orman, R. Watson,T . Murrells, 133 The validity and reliability of methods to assess the competence to practise L. Calman and S. Redfern of pre-registration nursing and midwifery students PII: S0020-7489(02)00073-1 IV List of Contents (2002) III—VIII R. Gallinagh, R. Nevin, D. Mc Ilroy, 147. The use of physical restraints as a safety measure in the care of older people F. Mitchell, L. Campbell, R. Ludwick and in four rehabilitation wards: findings from an exploratory study H. McKenna C. Regina, A. Molassiotis, C. Eunice, Nurses’ knowledge of and compliance with universal precautions in an acute C.Virene, H. Becky, L. Chit-ying, L. Pauline, care hospital S. Frances and Y. Ivy S. Sheu, H.-S. Lin and S.-L. Hwang Perceived stress and physio-psycho-social status of nursing students during their initial period of clinical practice: the effect of coping behaviors S. Holroyd, V. Bailey, V. James, A. Pitman Professional attitudes to Changing Childbirth in Nottingham, UK and D. K.Whynes P. Papanikolaou, M. Clark and P. A. Lyne Improving the accuracy of pressure ulcer risk calculators: some preliminary evidence F.-J. Shih, Y.-C. Liao, S.-M. Chan and Taiwanese nurses most unforgettable rescue experiences in the disaster area M.-L. Gau after the 9-21 earthquake in Taiwan D. R. Baldacchino, G. S. Bowman Reliability testing of the hospital anxiety and depression (HAD) scale in the and A. Buhagiar English, Maltese and back-translation versions D. Gould, L. Goldstone, J. Gammon, Establishing the validity of pressure ulcer risk assessment scales: a novel ap- D. Kelly and A. Maidwell proach using illustrated patient scenarios J.Wong and S. Wong Trends in lifestyle cardiovascular risk factors in women: analysis from the Ca- nadian National Population Health Survey Book review P. Wainwright Practical nursing philosophy—the universal ethical code; David Seedhouse NUMBER 3 * S.-L. Tsay and M. Healstead Self-care self-efficacy, depression, and quality of life among patients receiving hemodialysis in Taiwan P. Brysiewicz Violent death and the South African emergency nurse M. Saarikoski and H. Leino-Kilpi The clinical learning environment and supervision by staff nurses: developing the instrument W. S.-C. Luk The home care experience as perceived by the caregivers of Chinese dialysis patients B. S. Gau, S. D. Horner, S. C. Chang Asthma management efficacy of school nurses in Taiwan and Y. C. Chen E. Paavilainen, J. Merikanto, identification of child maltreatment while caring for them in a university P. Astedt-Kurki, P. Laippala, hospital T.T ammentie and M. Paunonen-limonen B. D. Owen, K. Keene and S. Olson An ergonomic approach to reducing back/shoulder stress in hospital nursing personnel: a five year follow up List of Contents (2002) III—VIII V E. M. Andersson, A. Norberg and 303 Acute confusional episodes in elderly orthopaedic patients: the patients’ I. R. Hallberg actions and speech T. Polkki 319 Nurses’ perceptions of parental guidance in pediatric surgical pain relief R. Ricka, Y.V anrenterghem and 329 Adequate self-care of dialysed patients: a review of the literature G. C. M. Evers A.Westergren, M. Unosson, 341 Eating difficulties, assisted eating and nutritional status in elderly (>65 O. Ohlsson, B. Lorefalt and I. R. Hallberg years) patients in hospital rehabilitation J. Sandberg, U. Lundh and M. Nolan 353 Moving into a care home: the role of adult children in the placement process Book review S. Smith 363 A review of ‘Child Protection in Primary Care’ (20071) NUMBER 4 J.Wilson-Barnett and P. Griffiths 365 Editorial The disappearing sample: researcher and research ability L. Magnusson, E. Hanson, L. Brito, 369 Supporting family carers through the use of information and communication H. Berthold, M. Chambers and T. Daly technology—the EU project ACTION L.M. Yuet, M. Alexander and C.J.P. Chun 383 Coping and adjustment in Chinese patients with chronic obstructive pulmonary disease C.L. Clarke and J. Wilcockson 397 Seeing need and developing care: exploring knowledge for and from practice J. Alasad 407 Managing technology in the intensive care unit: the nurses’ experience M. Koivula, M..-T. Tarkka, M. Tarkka, 415 Fear and in-hospital social support for coronary artery bypass grafting P. Laippala and M. Paunonen-limonen patients on the day before surgery B. Kent 429 Psychosocial factors influencing nurses’ involvement with organ and tissue donation H.J.M. Vrijhoef, J.P.M. Diederiks, 441 The nurse specialist as main care-provider for patients with type 2 diabetes in C. Spreeuwenberg, B.H.R. Wolffenbuttel a primary care setting: effects on patient outcomes and L.J.G.P. van Wilderen P.D. Tyson, R. Pongruengphant and 453 Coping with organizational stress among hospital nurses in Southern B. Aggarwal Ontario P. Werner, N. Tabak, R. Alpert and 461 Interventions used by nursing staff members with psychogeriatric patients R. Bergman resisting care S.M. Adib, A.K. Al-Shatti, S. Kamal, 469 Violence against nurses in healthcare facilities in Kuwait N. El-Gerges and M. Al-Raqem List of Contents (2002) III-VIII NUMBER 5 S. Cossette, N. Frasure-Smith and Nursing approaches to reducing psychological distress in men and women F. Lespérance recovering from myocardial infarction A. Omeri and K. Atkins Lived experiences of immigrant nurses in New South Wales, Australia: searching for meaning J. Sandberg, M. R. Nolan and U. Lundh ‘Entering a New World: empathic awareness as the key to positive family/ staff relationships in care homes D. S. K. Chan Associations between student learning outcomes from their clinical place- ment and their perceptions of the social climate of the clinical learning environment A. G. Buseh, L. K. Glass, B. J. McElmurry, Primary and preferred sources for HIV/AIDS and sexual risk behavior informa- M. Mkhabela and N. A. Sukati tion among adolescents in Swaziland, Southern Africa K. S. Han The effect of an integrated stress management program on the psychologic and physiologic stress reactions of peptic ulcer in Korea M. J. Kim, H. J. Hwang and H. H. Song A randomized trial on the effects of body positions on lung function with acute respiratory failure patients J. Cohen-Mansfield and S. Lipson Medical decisions for troubled breathing in nursing home residents S. J. Closs and M. Briggs Patients’ verbal descriptions of pain and discomfort following orthopaedic surgery NUMBER 6 J.-C.T .Y in and K.-P. A. Yang Nursing turnover in Taiwan: a meta-analysis of related factors G. D. Smith, R. Watson and K. R. Palmer Inflammatory bowel disease: developing a short disease specific scale to measure health related quality of life S.-h. Yeh, M. A. Johnson and S.-T. Wang The changes in caregiver burden following nursing home placement C. Duffield and H. Franks Career paths beyond nursing and the contribution of nursing experience and skills in attaining these positions J. R. Cutcliffe and H. P-M cKenna When do we know that we know? Considering the truth of research findings and the craft of qualitative research K.-M. Chen, M. Snyder and K. Krichbaum Translation and equivalence: the Profile of Mood States Short Form in English and Chinese S. Kirk and C. Glendinning Supporting expert’ parents— professional support and families caring for a child with complex health care needs in the community J.-l. Hwang and H.-A. Park Prevalence of adverse reactions to latex gloves in Korean operating room nurses List of Contents (2002) III-VIII Vil R. Suhonen, M. Valimaki and H. Leino-Kilpi 645 “Individualised care” from patients, nurses’ and relatives’ perspective—a review of the literature J. Turrittin, R. Hagey, S. Guruge, 655 The experiences of professional nurses who have migrated to Canada: E. Collins and M. Mitchell cosmopolitan citizenship or democratic racism? Book reviews H. Aveyard 669 Patient's autonomy, privacy and informed consent A. J. Tierney 669 Research design in social research NUMBER 7 S. Thorne, B. Paterson, C. Russell and 671 Complementary/alternative medicine in chronic illness as informed self-care A. Schultz decision making W.-t. Chien, S.W.-c. Chan and 685 The use of learning contracts in mental health nursing clinical placement: an J. Morrissey action research S.-h. Lee and A. Molassiotis 695 Dietary and fluid compliance in Chinese hemodialysis patients E.-O. Lee,Y . S. Park, M. Song, 705 Family functioning in the context of chronic illness in women: a Korean study I. S. Lee, ¥.P ark and H. S. Kim K.-R. Chou, S.-Y. Liu and H. Chu 713 The effects of support groups on caregivers of patients with Schizophrenia W. McSherry, P. Draper and D. Kendrick 723 The construct validity of a rating scale designed to assess spirituality and spiritual care D. Evans and M. FitzGerald 735 Reasons for physically restraining patients and residents: a systematic review and content analysis R. A. S. Dantas, S. A. Motzer and M. A. Ciol 745 The relationship between quality of life, sense of coherence and self-esteem in persons after coronary artery bypass graft surgery E. Manias and S. Bullock 757 The educational preparation of undergraduate nursing students in pharma- cology: perceptions and experiences of lecturers and students Book reviews C. Norton 770 Management of continence and urinary catheter care R. Byng 770 Mental health matters in primary care F. Gibson 771 Client profiles in nursing: child health List of Contents (2002) III-VIII NUMBER 8 E. Manias and S. Bullock The educational preparation of undergraduate nursing students in pharma- cology: clinical nurses’ perceptions and experiences of graduate nurses’ medication knowledge J.W. Beckstead Confirmatory factor analysis of the Maslach Burnout Inventory among Flor- ida nurses L. G. Haddad and M. Z. Malak Smoking habits and attitudes towards smoking among university students in Jordan Effects of passive body heating on body temperature and sleep regulation in the elderly: a systematic review M. Koivula, M.-T. Tarkka, M.T arkka, Fear and anxiety in patients at different time-points in the coronary artery by- P. Laippala and M. Paunonen-Ilmonen pass process M.-L. Chen and L.-C. Hu The generalizability of Caregiver Strain Index in family caregivers of cancer patients K. Zeitz and H. McCutcheon Policies that drive the nursing practice of postoperative observations G. E. R. lummers, G. G. van Merode and The diversity of work: differences, similarities and relationships concerning J. A. Landeweerd characteristics of the organisation, the work and psychological work reac- tions in intensive care and non-intensive care nursing E. Knowles, A. O’Cathain, NHS Direct and nurses— opportunity or monotony? J. Morrell, J. F. Munro and J. P. Nicholl H.-M. Tzeng The influence of nurses’ working motivation and job satisfaction on intention to quit: an empirical investigation in Taiwan Book reviews S. Latter Promoting health: knowledge and practice G. McHugh Family centred care— concept, theory and practice