Jörg-Wemer Kremp . Inmitten gehen wir nebenher Jörg-Werner Kremp Inmitten gehen wir nebenher Nicolas Born: Biographie, Bibliographie, Interpretationen MI' VERLAG FÜR WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG Der Abdruck der Radierung von Uwe Bremer aus der Reihe "Stadtschreiber von Ber gen - Graphische Blätter" , hg. von der Berger Bücherstube, erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Künstlers und von Frau Monika Steinkopf Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Kremp, Jörg-Werner: Inmitten gehen wir nebenher: Nicolas Born: Biographie, Bibliographie, Interpretationen / Jörg-Werner Kremp. - Stuttgart : M und P,Verl. fürWiss. und Forschung, 1994 Zug!.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1993 ISBN 978-3-476-45052-4 ISBN 978-3-476-45052-4 ISBN 978-3-476-04209-5 (eBook) DOI 10.1007/978-3-476-04209-5 Dieses Werk ist einschließlich aller seiner Teile geschützt. Jede Verwertung außer halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Ver lages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Über setzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung in elektronischen Systemen. M &: P Verlag für Wissenschaft und Forschung ein Verlag der J. B.Metzlerschen Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart © 1994 Springer-Verlag GmbH Deutschland Ursprünglich erschienen bei J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und earl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart 1994 , IfJ' 'I';t · '..- , I I. I ' . t 111. __' .-'" t;' /.. It ',~. )' , I 11 , ,' . ... I •. '" I , Vorbemerkung Ohne die Hilfe anderer wäre diese Arbeit so nicht entstanden: Prof. Dr. Ernst Ribbat hat die Auseinandersetzung mit dem Werk von Nicolas Born angeregt und auf eine in der heutigen Universitätslandschaft ungewöhnlich aufmerksame und fördernde Weise begleitet. Die Schmittmann-Wahlen-Stiftung (Köln) ermöglichte dank der Vermittlung von Dr. P. Adenauer in den letzten beiden Jahren die intensive Beschäftigung mit dem Thema. Der Stifter des Nicolas-Born-Preises, Dr. Hubert Burda, und seine Mitarbeiterin, Frau Dr. Christa Maar, haben durch einen Druckkostenzuschuß zur Publikation dieser Dissertation beigetragen. Frau Monika Steinkopf, in ihrer Bücherstube Anlaufstelle für die Stadtschreiber in Bergen-Enkheim, gab mir erste Hinweise auf Freunde und Bekannte von Nicolas Born, die zu einem vielfältigen und weitreichenden Briefwechsel, teuren Telefongesprächen und spannenden Besuchen geführt haben. Allen voran zu danken habe ich Frau Dr. Irmgard Born für ihre geduldige Erinnerungsarbeit, ferner Undine Born-Marner, Christa Nett und Uwe Bremer sowie den vielen mit Nicolas Born befreundeten Autoren, Herausgebern und Redakteuren, die Zeit für Auskünfte gefunden haben. Nicht abzugelten ist die Zumutung des Entzugs von Lebenszeit all jenen, die mit mir den Widerspruch zwischen Schreiben und Leben ausgehalten und mich unterstützt haben. Und nur mit Vorwitz ist den Leserinnen und Lesern zu danken, die dieses Buch dem unablässigen Strom der unerhörten Monologe entreißen. Münster, im Frühjahr 1994 Jörg-Werner Kremp Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 13 1.1 Zu Werkumfang und Textbestand 15 1.2 Zu Rezeption und Forschungsstand 22 Der Forschungsstand 27 1.3 Zielsetzungen 35 2 Exkurs: Zur autobiographischen Lesart der Gegenwartsliteratur 39 3 Lyrik und Prosa bis 1967 57 3.1 Lyrische Anfänge unter dem Einfluß von Ernst Meister 59 3.2 Vom Tonfall des Existentiellen zur lakonischen Bestandsaufnahme 72 3.3 Frühe Prosa im Kontext der Poetik der Wahrnehmung 81 3.3.1 Weiterführung der Todesthematik 83 3.3.2 Die erschriebene Wirklichkeit der Heimatstadt 93 3.4 Zwischenbilanz 111 3.5 Der zweite Tag: Destruktion präformierter Wahrnehmung 118 3.5.1 Die Zugfahrt als Modell der Erinnerung 118 3.5.2 Die Zugfahrt als Modell auflösbarer Kontinuität 120 3.5.3 Kein Reiseroman -Destruktion eines Genres 123 3.5.4 Kein Ziel -Vom richtigen Sehen 126 3.5.5 Kein Erleben -Mögliche Rollen 128 3.5.6 Konstruktion und Destruktion 139 Das Problem der Reihenfolge 139 Das Problem des Zusammenhangs 140 Das Problem der Wiederholung 141 Die Unmöglichkeit von Tatsachenermittlungen 143 Die Vorführung von Klischees 144 Defizitäre Erzählhaltung und Mehrfacherzählen 148 Der Gestus des "Sich Vergewisserns" 150 Sprache 152 Beispiel Körperwahrnehmung 155 Konstruktion und Destruktion: Eine Parabel 157 3.5.7 Der zweite Tag. Ein Fazit 159 3.6 Der schriftstellerische Beginn im Überblick 165 4 "Geisterhaftes Dabeisein" . Die erdabgewandte Seite der Geschichte 167 4.1 Verbindungslinien zum Frühwerk 171 4.2 Der Erzählgegenstand und seine Tradition 173 4.3 Zur Konstruktion des Romans 179 4.3.1 Schreiben I 180 4.3.2 Die Zeitstruktur 181 4.3.3 Eine Fortsetzungsgeschichte 188 4.4 Die Erzählerfigur 189 4.4.1 Das Verschwinden des Erzählers 192 4.4.2 Körperwahrnehmungen 194 Todesmotivik, Gewalt, Sexualität, Angst 197 4.4.3 Die Motive Luft und Leere 201 4.4.4 Die psychologische Interpretationsebene 202 4.5 Die Wahrnehmung der vermittelten Welt 208 4.5.1 Fülle -Ordnung -Zusammenhang -Reihenfolge 209 4.5.2 Die Aversion gegen "Erklärungen" 217 4.5.2.1 W e1 terklärungssysteme 217 4.5.2.2 Erklärung des einzelnen 220 4.5.3 Die Vermittlung durch Zeichen. Schreiben II 221 4.5.4 Die Welt als Theater 225 4.5.5 Der einzelne und die Absage an Identität 227 4.5.5.1 Das Individualgespenst 228 4.5.5.2 Das Kollektivgespenst 236 4.5.6 "Die Welt der Maschine" 239 4.5.7 Der Preis bewußter Wahrnehmung 241 4.5.8 Die Oppositionen in der vermittelten Welt 244 4.6 "Schwache Bilder einer anderen Welt" 246 4.6.1 Einzelne Glücksmomente 248 4.6.2 Ambivalenz aus Prinzip. Responsionsstrukturen 251 4.6.3 Die Flucht in die Natur 255 4.6.3.1 Das Verschwinden der einzelnen 255 4.6.3.2 Das Ich vor der Rest-Natur 258 4.6.3.3 Re-poetisierung der Welt 265 4.6.4 Andere Bilder vom Ich 267 4.7 Zusammenfassung 276 5 "Dabeisein ohne Dasein" . Die Fälschung 285 5.1 Eine doppelte Geschichte 287 5.2 Material und Vorlagen 292 5.3 Beirut als Gemeinplatz 298 5.4 Die Zeitstruktur 301 5.5 Die Erzählperspektive 303 5.6 Der Beobachter, der Fremde 305 5.7 Die Figuren 310 5.8 Zutritt zur Wirklichkeit? 314 5.8.1 Die Unwirklichkeit einer Tat 314 5.8.2 Die Wirklichkeit in der Schrift? 321 5.8.2.1 Die fälschende journalistische Weltbehauptung 323 5.9 "Endspiel zu Lebzeiten" 335 5.10 Die Fälschung und die Entwicklung der Prosa 337 6 Werkentwicklung, Aufsätze, Reden 341 6.1 Registratur des Faktischen 344 6.2 Die Imagination des Möglichen 351 6.3 Protest und Melancholie 355 7 Schlußwort 361 8 Anhang 365 Siglenverzeichnis 365 8.1 Zur Biographie von Nicolas Born 367 Erläuterungen und Kommentare 377 8.2 Literaturverzeichnis 393 A. Werkverzeichnis von Nicolas Born 395 B. Literatur zu Nicolas Born 422 C. Weitere Literatur 447