Iniciação ao grego Autor(es): Fonseca, Carlos Alberto Louro Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Instituto de Estudos Publicado por: Clássicos URL URI:http://hdl.handle.net/10316.2/2371 persistente: Accessed : 30-Jan-2023 00:49:08 A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. pombalina.uc.pt digitalis.uc.pt (Página deixada propositadamente em branco) FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA INSTITUTO DE ESTUDOS CLÁSSICOS CARLOS ALBERTO LOURO FONSECA INICIACAO AO GREGO , i.a EDIÇÃO REVISTA E-AUMENTADA PREFÁCIO DE MARIA HELENA DA ROCHA PEREIRA COIMBRA-1987 (Página deixada propositadamente em branco) «... Vos exemplaria Graeca nocturna uersate manu, uersate diurna.» HORÁCIO, Arte Poética, 268-269. (Página deixada propositadamente em branco) PREFÁCIO DA l.a EDIÇÃO A necessidade de ensinar o Grego a principiantes adultos, conjugada com a evolução da didáctica das línguas, que abrange não só as modernas como tam bém as antigas, tem levado ao aparecimento, nos últimos anos, de manuais inovadores, atraentes e eficazes, como o demonstra o êxito, anualmente repetido em Inglaterra, da «Summer School in Ancient Greek». É nessa linha que se situa a Iniciação ao Grego, que temos o gosto de apresentar aos estudiosos portugueses. Escrita com leveza e precisão, consegue conciliar as vantagens da exposição científica das linhas gerais da estrutura eminentemente c/ara, quase geométrica, da Língua Grega, com o atractivo do contacto, quase desde as primeiras lições, com textos acessíveis, em que logo alternam as pequenas jóias que são os epigramas selectos da Antologia Palatina com frases simples, ilustrativas da matéria gramatical, ou mesmo com narrativas imaginadas pelo Autor, com a Grécia, as suas lendas, a sua paisagem e os seus monumentos como suporte cultural. O recurso à ilustração, como adjuvante da memória, e a manutenção (de nunca' desmentida utilidade!) de listas de palavras mais correntes, para facilitar a aquisição de vocabulário, sem a qual todo o progresso é ilusório e inseguro, são outros predicados que contribuem para valorizar a obra. O trabalho agora publicado assenta em anos de docência universitária, que o Autor tem desempenhado com invulgar competência e assinalado êxito. Possa este novum, lepidum libeIlum alargar a sua acção a um mais vasto público, e atraí-lo ao estudo, sempre compensador, de uma língua bela entre todas, for mativa como poucas, detentora das matrizes etimológicas onde a filosofia, a ciência e a técnica incessantemente vão buscar a terminologia em que exprimem as suas descobertas. Coimbra, 1 de Março de 1984 MARIA HELENA DA ROCHA PEREIRA (Página deixada propositadamente em branco) ALFABETO GREGO Maiúsculas Minúsculas Nomes das letras Equivalentes A a alpha (ãÂ<pa) ã B {3 beta ((3ij-ra) b r y gama (yáflp,a) g LI <5 delta (OéÂ'ra) d E e épsilon (ê "PtÂÓ'V) ti Z C z(d )eta (Cij1'a) zd(z) H eta (1}1'a) e 'YJ e o theta (Oij-ra) th I iota (lw-ra) K " kapa ("ánna) k(c) A  lambda (Âáp,{3<5a) M {t mü (p,iJ) m N 'V nü ('ViJ) n E ~ ksi (~i) ks O o ómicron (5 {tt"eó'V) õ II n pi (nl) p p e ró (éw) r E (1, ç sigma (aíyp,a ou aiyp,a) s T • tau (1'aiJ) t y v ípsilon (v "PtÂ6'V) U(y) <P <p phi (<pl) ph X X khi (xl) kh(ch) p "P psi ("Pi) ps Q w ómega (m {têya) õ Observações: 1. A vogal a e as semivogais t e v podem ser longas (ã, i, iJ) ou breves (d, "i, 0; e e o são sempre breves; 'YJ e w são sempre longas. 2. São duplas as consoantes C, ~ e "P. 3. São aspiradas as consoantes O, <p, X: cf. p. 10. 7