Guía l a i c (cid:2) o gratuito en español Festivales, eventos Arte y diseño Zona de marcha Los Descanso, ocio alrededores de Budapest Monumentos Informaciones útiles BTH Budapesti Turisztikai Nonpro(cid:2) t Kft. O(cid:2) cina de Turismo de Budapest www.budapestinfo.hu Budapest H AJ N Ó É V E T N A RESTAU R (cid:40)(cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:172)(cid:66)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:68)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:72)(cid:86)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:73)(cid:160)(cid:79)(cid:72)(cid:66)(cid:83)(cid:66)(cid:84)(cid:15) (cid:51)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:86)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:55)(cid:177)(cid:79)(cid:73)(cid:66)(cid:75)(cid:167)(cid:27)(cid:1)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:1)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:80)(cid:87)(cid:66)(cid:69)(cid:80)(cid:1)(cid:67)(cid:66)(cid:83)(cid:68)(cid:80)(cid:14)(cid:78)(cid:86)(cid:84)(cid:70)(cid:80)(cid:1)(cid:44)(cid:80)(cid:84)(cid:84)(cid:86)(cid:85)(cid:73)(cid:15)(cid:1)(cid:96)(cid:55)(cid:74)(cid:84)(cid:173)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:1)(cid:90)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:71)(cid:83)(cid:86)(cid:85)(cid:70)(cid:1) (cid:79)(cid:86)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:1)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:87)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:80)(cid:1)(cid:71)(cid:66)(cid:78)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:66)(cid:83)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:78)(cid:184)(cid:84)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:66)(cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:78)(cid:66)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:1)(cid:35)(cid:86)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:90)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:1) (cid:79)(cid:86)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:1)(cid:75)(cid:70)(cid:71)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:79)(cid:66)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:46)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:2) (cid:35)(cid:86)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:13)(cid:1)(cid:49)(cid:86)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:36)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:14)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:69)(cid:80)(cid:1)(cid:49)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:13)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:1)(cid:79)(cid:80)(cid:15)(cid:1)(cid:19)(cid:15) (cid:51)(cid:70)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:87)(cid:66)(cid:83)(cid:27)(cid:1)(cid:12)(cid:1)(cid:20)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:17)(cid:1)(cid:19)(cid:17)(cid:22)(cid:1)(cid:17)(cid:19)(cid:23)(cid:1)(cid:116)(cid:1)(cid:88)(cid:88)(cid:88)(cid:15)(cid:70)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:66)(cid:72)(cid:83)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:15)(cid:73)(cid:86) Palabras de bienvenida Queridos Lectores, LLooss ttuurriissttaass qquuee hhoojjeeeenn eessttee ffoolllleettoo yy vviissiitteenn BBuuddaappeesstt tteennddrráánn sseegguurraammeennttee uunnaass experiencas inolvidables. Esta ciudad, de ricas tradiciones históricas y un patri- monio cultural sin par, les ofrece una nueva imagen. El año pasado invitamos a los habitantes de las grandes ciudades europeas a una “aventura de verano en Budapest”. Los habitantes de la capital húngara recomendaban a nuestros invitados lugares secretos relacionados con las artes y el diseño, la diversión, el ocio, el entretenimiento, lugares románticos, festivales y programas, que sólo los habitantes de Budapest pueden conocer. Budapest, donde se hallan dos lugares declarados patrimonio de la UNESCO, es la única capital del mundo con casi cien fuentes termales y 12 baños, donde manan 19 millones de litros de agua termal cada día. ¿Pero se pueden imaginar una fiesta nocturna en los Baños Rudas o unos románticos esponsales en la Isla Margarita? Fekete László director En esta ciudad se encuentran tanto restos arquitectónicos romanos como ba- Oficina de Turismo ños turcos aún en uso, vestigios góticos, herencia barroca y un conjunto especial- de Budapest mente rico de edificios modernistas. ¿Pero sabían que desde la cúpula de la Basílica se abre un magnífico pano- rama sobre todos estos monumentos y es un lugar ideal para admirar toda la ciudad? ¿Sabían que el precioso entorno natural que rodea Budapest se puede recorrer con medios de transporte especiales, como el tren cremallera, el telesilla y el llamado “tren infantil”? Sin mencionar el maravilloso mundo de las grutas que se encuentran debajo de la ciudad. Esperamos que estas “islas de experiencias” sugeridas por los habitan- tes de Budapest sean atractivas también para Ustedes. Les recomiendo este folleto, que con su estilo ameno y su estructura práctica será una bue- na guía durante su estancia en Budapest. Les aseguro que con la ayuda de nuestras informaciones podrán tener verdaderas vivencias en la ciudad. Les doy la bienvenida en esta ciudad de aventuras culturales. OFICINAS de información Ferihegy/2B Oficina Tourinform 1185 Budapest, Aeropuerto de Ferihegy, Oficina Tourinform Ferihegy/1 Oficina Tourinform terminal 2B § (+36-1)438-8080 1052 Budapest, Sütő utca 2. 1185 Budapest, [email protected] § (+36-1)438-8080 Aeropuerto de Ferihegy, terminal 1 © 10–20 h [email protected] § (+36-1)438-8080 © 8–20 h [email protected] Informaciones por teléfono, © 8–22 h 0–24 h (+36-1)438-8080 Oficina Liszt Ferenc tér Línea caliente Tourinform 1061 Budapest, Andrássy út 47. Ferihegy/2A Oficina Tourinform § (+36-30)30-30-600 desde el extranjero, § (+36-1)322-4098 1185 Budapest, § (06-80)630-800 desde Hungría º 342-9390 Aeropuerto de Ferihegy, terminal 2A Internet: www.hungarytourism.hu [email protected] § (+36-1)438-8080 º (+36-1)488-8661 © 1 de mar.–31 de 31 oct.: 12–20 h; 1 de [email protected] E-mail: [email protected] nov.–25 de feb.: lu–vi: 10–18 h © 8–23 h BTH Budapesti Turisztikai Nonprofit Kft. (Oficina de Turismo de Budapest) * 1364 Bu da pest, Pos ta fi ók 215 • § (+36-1)266-0479 • º (+36-1)266-7477 E-ma il: info@bu dapestin fo.hu • www.budapestin fo.hu www.budapestinfo.hu 3 Contenido Arte y diseño .....................................................5 5 46 Museos, salas de exposiciones .......................5 Iglesias, colecciones eclesiásticas ................12 Contemporáneo y antiguo .............................15 Diseño húngaro .............................................17 Curiosidades, visita a la ciudad ....................20 Los alrededores de Budapest .......................32 Descanso & relax............................................36 50 Baños termales, grutas .................................37 Tiempo libre, deportes ...................................40 Cafeterías, bares ...........................................43 20 Compras ........................................................44 Festivales & eventos ......................................46 Zona de marcha ..............................................50 Excelentes sugerencias ................................51 58 Clubs, escenarios de conciertos, lugares de diversión ......................................53 36 Restaurantes .................................................55 Informaciones útiles.......................................58 Antes de viajar ...............................................59 Llegada a Budapest ......................................60 Informaciones prácticas ................................61 En caso de emergencia .................................62 Transportes urbanos .....................................64 ÍÍnddicee rápido Aparcamiento .........................................................64 Minibús del aeropuerto ...........................................60 Asistencia médica y odontológica, farmacias .........63 Museo de Bellas Artes ..............................................8 Baños Széchenyi ....................................................38 Oficinas de informaciones ........................................3 Calendario previo de eventos 2010 ........................47 Palacio de las Artes ................................................23 Cambio de dinero ...................................................63 Para llamar por teléfono .........................................61 Edificios de aparcamiento, garajes.........................65 Riverride .................................................................28 Galería Nacional Húngara ........................................7 Tarjeta Budapest.....................................................65 Iglesia Matías .........................................................13 Taxi .........................................................................65 Informaciones del aeropuerto .................................60 Teléfonos importantes ............................................62 Líneas de metro......................................................64 Visita a la Basílica ..................................................12 Mapa de los transportes .........................................67 Visita a la Ópera .....................................................22 MÁVDIREKT ...........................................................60 Visita al Parlamento ................................................26 Mercado Central .....................................................24 Visita a la Sinagoga ................................................13 Mercado Ecseri.......................................................15 Leyenda Ë Metro 3 Descuento con la à Tranvía § Teléfono Tarjeta Budapest à Tren de Cercanías º Fax budapest-card.com ã Autobús © Horario Las instituciones indicadas han decidido colaborar ä Trolebús & Entrada con Budapest, formando el È Metro 1 A3 Símbolo del mapa llamado Grupo de Trabajo Cultural. Ê Metro 2 a Ubicación del lugar en el mapa culturalbudapest.com 4 www.budapestadventure.com Arte y diseño Museos, salas de exposiciones Iglesias, colecciones eclesiásticas Contemporáneo y antiguo DDiisseeññoo hhúúngaro ¿Acaso desea disfrutar viendo obras de arte? Pues Budapest será un escenario ideal para ello. Le presentamos los museos más importantes, las iglesias más conocidas, tiendas de an- tigüedades y galerías de arte contemporáneo y para acabar podrá conocer el mundo de los diseñadores húngaros. Museos,salas de exposiciones LLLoosss mmuusseeooss nnoorrmmaallmmeennttee ppermanecen cerrados los lunes. En el caso de las entradas indica- mos el precio más elevado y el más bajo, hay además otros tipos de billetes, para estudiantes, grupos, etc. Los precios son de finales del año 2009, que podrán subir en el año 2010. Con la Tarjeta Budapest se pueden visitar con un descuento considerable los mayores museos de Budapest. Lo que se tiene que ver Museo y ruinas de Aquincum a A3 ticas. Objetos procedentes de aviones de la II Guerra III., Szentendrei út 135–139. § 454-0438 www.btm.hu Mundial. Merece especial atención la exposición Tre- © 15 abril–31 octubre, ruinas: martes-domingo 9–17 ce días, dedicada a la revolución de 1956. h, exposición: martes–domingo 10–17 h (cerrado en- ã 16A & entrada gratuita tre el 1 de nov. y el 14 de abril) Vestigios de la ciudad civil de Aquincum, de 2000 años Centro conmemorativo del Holocausto d D3 de antigüedad. Ruinas romanas, colección de pintu- IX., Páva utca 39. § 455-3320, 455-3333 ras, órgano reconstruido, estatua de Fortuna Nemesis, www.hdke.hu © martes–domingo, 10–18 h suelo de mosaico con imágenes de Hércules y Diana. à 4, 6, 21, 21A ë Ferenc körút & 1000 HUF (en- à Batthyány tér, dirección Szentendre ã 34, 134, trada libre con carnet de estudiante) 106 & 360–2100 HUF La sinagoga de la calle Páva y las dos nue- Idea vas alas laterales del edificio, galardona- das con un premio arquitectónico, albergan MMuusseeoo ddee HHiisstoria de desde 2004 el centro conmemorativo que BBuuddaappeesstt –– MMuseo del presenta, en una superficie de 1500 m2, una Palacio b B2 exposición permanente con el título “Desde hasta la I., Szent György tér 2. privación de derecho hasta el genocidio” en home- naje a las víctimas del holocausto húngaro. § 487-8800 www.btm.hu © 10–18 h (1 de nov.– 28 de febr.: 10–16 h), cerrado los martes, excep- Museo de Arte de Asia Oriental to entre el 16 de mayo y el 15 de septiembre Hopp Ferenc e D1 Colección de vestigios arquitectónicos de Buda- VI., Andrássy út 103. § 322-8476 pest. Budapest en la edad media: evolución de www.hoppmuzeum.hu © martes–domingo, 10–18 h las poblaciones desde la época romana hasta el La colección fundada por Ferenc Hopp, coleccionista s. XIII. El palacio real de Buda en la edad media: del siglo XIX, originalmente de 4000 objetos proceden- objetos de uso originales, sellos, objetos de vi- tes de Asia oriental, especialmente de Japón y Chi- drio, armas, lápidas funerarias. Estatuas góticas na, hoy cuenta con unas 20.000 piezas. De entre los del palacio real. Budapest en la época moderna: objetos de museo expuestos en la antigua casa del momentos históricos en la vida de una metrópoli. coleccionista, destacan los recuerdos del arte medie- ã 5, 16, 178, à 18 & 520–2100 HUF val japonés y los objetos de bronce y porcelana china. La exposición permanente se puede visitar en el Mu- Instituto y Museo Militares c B2 seo Ráth György (para la dirección véase más abajo). I., Tóth Árpád sétány 40. § 325-1600 www.militaria.hu © mar- È Bajza utca ä 70, 78 & 400–2300 HUF tes–domingo, 10–18 h (1 de oct.–31 de marzo, 10–16 h) Rica colección de armas desde la época anterior a la Museo Conmemorativo Kassák Lajos g A3 dominación turca hasta el siglo XX. Uniformes, ban- III., Fő tér 1. § 368-7021 © mi–do, 10–17 h (01. 03– deras, mapas, proyectiles y 28.000 piezas numismá- 31. 10: 10–18 h) ! EEll ssáábbaaddoo mmás próximo de la noche de San Juan se declaró hace algunos años la Noche de los Museos. EEss uunnaa nnoocchhe en que muchos habitantes de Budapest no duermen. En esta ocasión, que viene a ser uunnaa fifieessttaa dde inauguración del verano, las diferentes instituciones ofrecen programas inhabituales. ((LLaass eennttrraaddaas son válidas para los programas de todos los lugares de la capital que participan en el eevveennttoo,, aassíí ccomo para los autobuses que circulan entre los museos.) 6 www.budapestadventure.com Museos, salas de exposiciones Idea Idea MMuusseeoo ddee AArrtteess LLuuddwwiigg MMúúzzeeuumm –– AApplliiccaaddaass ff D3 MMuusseeoo ddee AArrtteess IIXX., ÜÜllllőőii úútt 3333–3377. §§§ 456-5100 Contemporáneas k D4 www.imm.hu © ma: 14–18h, mi, vi–do: 10–18h, IX., Komor Marcell utca 1. ju: 10–22h § 555-3444 Uno de los monumentos más bellos de la capital www.ludwigmuseum.hu es este palacio de estilo modernista, proyectado © ma–do: 10–20 h por Ödön Lechner y Gyula Pártos y recubierto de La única colección pública cerámica Zsolnay. En la exposición permanente se en Hungría que adquiere sis- pueden ver los objetos más valiosos del museo. temáticamente obras de artistas húngaros y ex- ë Ferenc körút à 4, 6 & 800–2500 HUF tranjeros, presentándolas en un mismo espacio. Es una institución de Europa centro-oriental que La exposición, que presenta la obra poética, pictórica y de desempeña un importante papel en la vida artís- redactor literario del principal artista de la vanguardia hún- tica internacional contemporánea. gara, Lajos Kassák, se encuentra expuesta en el antiguo à 1, 2, 24 ã 23, 54 à dirección Csepel o Rácke- Palacio Zichy. Nueva exposición permanente del museo: ve & 700–3000 HUF arte húngaro del s. XX, legados de escritores húngaros. à 1 Tren de cercanías à Árpád híd ã 206, 86 Idea & 150–300 HUF GGaalleerrííaa NNaacciioonnaall Museo Kiscelli h A3 ddee HHuunnggrrííaa ll BB22 III., Kiscelli u. 108. § 388-8560 www.btm.hu © martes– I., Szent György tér 2. domingo, 10–18 h (1 de nov.–31 de marzo: 10–16) § 201-9082 www.mng. El edificio del museo, construido originalmente en el s. hu © martes–domingo, XVIII para la orden trinitaria, funcionó en épocas poste- 10–18 h riores como palacio barroco y como hospital. Hoy es uno La colección que se encuentra en los edificios A, B, de los museos de Budapest de ubicación más bonita, C y D del Palacio de Buda cuenta con unas 100.000 situado bajo los bosques de las colinas de Óbuda. Pre- piezas desde la fundación del Estado hasta nuestros senta dos exposiciones del Museo de Historia de Buda- días. Exposiciones permanentes: Gliptoteca medie- pest: historia moderna de la ciudad y obras plásticas que val y renacentista, Estatuas de madera y retablos representan la capital, de la Pinacoteca Municipal. góticos, Trípticos del gótico tardío, Arte renacentista à 17 ã 260, 165 & 320–1500 HUF y barroco, Cripta de los palatinos de los Habsburgo, Pintura y escultura del s. XIX (Gyula Benczúr, Mihály Casa KOGArt (Fundación artística Munkácsy, Viktor Madarász, Pál Szinyei Merse, Ist- Kovács Gábor) i D1 ván Ferenczy, Miklós Izsó), Pintura y escultura del s. VI., Andrássy út 112. § 354-3820 www.kogart.hu XX (József Rippl-Rónai, Tivadar Csontváry Kosztka, © lu-sá: 10–17 h, do: 10–20 h Béla Czóbel, Béni Ferenczy, Ferenc Medgyessy). En el palacio de Andrássy út se organizan cada año cin- ã 5, 16, 178 à 18 & exposiciones permanen- co o seis exposiciones de gran envergadura sobre dife- tes: 700–1500 HUF rentes épocas de la historia de arte húngara y universal Idea y sobre la obra de artistas individuales. Un objectivo pri- mordial es presentar la obra de los artistas más jóvenes. MMuusseeoo NNaacciioonnaall È Bajza utca & 200–800 HUF ddee HHuunnggrrííaa mm CC33 VIII., Múzeum körút 14–16. Museo de los Transportes j E1 § 338-2122 www.hnm.hu XIV., Városligeti körút 11. § 273-3840 www.km.iif.hu © martes–domingo, 10–18 h © martes–viernes, 10–17 h, sábado–domingo, 10–18 h El museo fundado en 1802, (de noviembre a marzo cierra una hora antes) que originalmente contenía la colección de monedas, Una de las más antiguas colecciones de Europa sobre libros y manuscritos del conde Ferenc Széchényi, la historia de los medios de transporte. Sus maquetas tiene hoy más de un millón de piezas. Desde 1846 se de tren son únicas en el mundo. En una superficie de encuentra en su lugar actual, en el edificio clasicista 8.000 metros cuadrados se pueden ver las siguientes proyectado por Mihály Pollack. Exposiciones perma- exposiciones: Hace 100 años y hoy: cumple 100 años nentes: Historia de Hungría desde la fundación del la circulación en automóvil en Hungría, Cumple cien Estado hasta 1990, Lapidario romano. Exposiciones años la navegación estatal húngara, La historia de la permanentes: Historia de Hungría, El Manto de Coro- circulación por vías públicas, La historia de la locomo- nación, Húngaros Sabios, Lapidario romano. tora de vapor, La historia de los transportes urbanos. ë Kálvin tér ã 15, 9 & 520–2100 HUF à 1 ä 70, 72, 74 ã 7, 173E & 500–1900 HUF www.budapestinfo.hu 7 Museos, salas de exposiciones Idea lámparas, alfombras, tapices y objetos de cerámica, MMuusseeoo ddee CCiieenncciiaass vidrio u orfebrería, que evocan el ambiente de los ho- NNaattuurraalleess gares de un período de 500 años. de Hungría n E3 Exposiciones y programas tradicionales, que se orga- VIII., Ludovika tér 2–6. nizan cada año: “Épocas – flores”, “Cajones secretos § 210-1085 de los muebles”, “Días alegres en el jardín del Cen- © 10–18 h, cerrado los tauro”, “Navidad en el palacio”. martes ãã 3333 && 330000––22000000 HHUUFF Este bello conjunto arquitectónico clasicista, junto Idea con el picadero, alberga desde 1995 la colección de minerales y fósiles del museo. Exposiciones per- MMuusseeoo manentes: El hombre y la naturaleza en Hungría, EEttnnooggrrááffiiccoo rr CC11 Tesoros de la colección de minerales, Senda en el V., Kossuth tér 12. tiempo – parque de piedras delante del museo. § 473-2400 ë Nagyvárad tér à 24 & 300–2000 HUF www.neprajz.hu © martes–domingo, 10–18 h Uno de los mayores museos de Europa de este Parque Memento o A4 género, con 139.000 piezas húngaras y 53.000 pie- XXII., cruce de Balatoni út (carretera 7) – Szabadkai utca zas internacionales. El magnífico edificio, situado § 424-7500 www.mementopark.hu © Abierto cada junto al Parlamento, que albergó originalmente el día desde las 10 h hasta la puesta del sol. Tribunal Supremo, tiene elementos renacentistas, Este lugar nos lleva a una época pasada en la que barrocos y clasicistas. Exposiciones permanentes: media Europa era aún comunista. En otros países de La cultura tradicional del pueblo húngaro, Desde Europa Centro-Oriental las estatuas de la propaganda las sociedades primitivas hasta la civilización. roja, de tipo soviético, fueron destruidas, mientras en à 2 2 Kossuth Lajos tér & 400–800 HUF Budapest se pueden ver reunidas en este Parque unas 40 estatuas que antaño se encontraban en lugares pú- Museo de Óbuda s A3 blicos. Están aquí las estatuas de Lenin, Marx, Engels, III., Fő tér 1. § 250-1020 © ma–do: 14–20 h (gratuito monumentos gigantescos y estatuas alegóricas que re- el primer sábado de cada mes) presentan a soldados soviéticos y héroes comunistas. La colección, expuesta en el Palacio Zichy, presenta do- Forma parte del museo la Tribuna de Stalin, la exposi- cumentos y recuerdos de la historia industrial de Óbuda ción de la Barraca y la proyección de una película que y sus alrededores, desde la época romana hasta el s. presenta el ambiente de detrás del Telón de Acero. XX. En las exposiciones permanentes se ven interiores ã 150 & 1000–1500 HUF modernistas, una colección de historia de los juguetes y adornos de hierro forjado de antiguas casas de Óbuda. Galería de Arte p D1 à Árpád híd à 1 ã 206, 86, 106 & 200–500 HUF XIV., Dózsa Gy. út 37. (Hősök tere) www.mucsarnok.hu Idea § 460-7000 © ma, mi, vi–do: 10–18 h, ju: 12–20 h Es la mayor sala de exposiciones del país, uno de MMuusseeoo ddee BBeellllaass los edificios clasicistas que dominan la Plaza de los AArrtteess tt DD11 Héroes. No tiene una colección propia, en las expo- XIV., Dózsa György út siciones temporales organizadas regularmente en la 41. (Hősök tere) galería se exhiben en primer lugar obras de jóvenes § 469-7100 ww.szepmuveszeti.hu artistas y grupos contemporáneos. © martes–domingo, 10–17.30 h È Hősök tere ã 20E, 30, 105 ä 75, 79 & 500– La base del material del museo fue la rica colec- 2600 HUF (entrada combinada con el Museo Ernst: ción de pintura de la familia Esterházy, de los años 800–1600 Ft) 1870. Hoy el museo cuenta con cien mil piezas y desde 1906 se encuentra instalado en un magnífi- Museo del Palacio de Nagytétény q A4 co edificio clasicista de la Plaza de los Héroes. Se XXII., Kastélypark utca 9–11. § 207-0005/4 exhiben obras extranjeras desde la época primitiva www.nagytetenyi.hu © martes–domingo, 10–18 h hasta nuestros días. Además de las colecciones En las 28 salas de la exposición permanente de este egipcia, griega y romana, es muy rica la colección palacio barroco de singular belleza se pueden ver italiana, con obras pictóricas de los siglos XIII-XVIII. más de 300 muebles y conjuntos mobiliarios, estufas, La colección española cuenta con siete cuadros de ! PPaarrqquuee MMeemmento – Una última mirada tras El Greco, de entre las obras de arte de los siglos eell TTeellóónn ddee AAcero. Una de las principales XIX–XX destaca la colección de pintura francesa. ccuurriioossiiddaaddeess de Budapest. ¡Varias tonela- È Hősök tere ã 20E, 30, 105 ä 75, 79 ddaass ddee ccoommuunismo! www.mementopark.hu & 700–3000 HUF 8 www.budapestadventure.com Museos, salas de exposiciones El museo recibió su nombre del pintor de proceden- cia húngara, Győző Vásárhelyi, que desde 1930 pintó en París, cobrando fama mundial como fundador de la corriente op art, con el nombre de Victor Vasarely. Sus cuadros presentan colores vivos, formas geomé- tricas y provocan ilusiones ópticas. El material, que abarca toda la obra del artista, es una selección de las 400 piezas donadas al Museo de Bellas Artes. à Árpád híd à 1 ã 206, 86, 106 & 400–800 HUF Idea Museo Casa del Terror MMuusseeoo JJuuddííoo ww CC22 Museo Casa del Terror u D1 VVIIII..,, DDoohháánnyy uuttccaa 22.. VI., Andrássy út 60. § 343-6756 § 374-2600 www.terrorhaza.hu www.bpjewmus.hu © ma–do: 10–18 h © lu–ju: 10–17 h, vi: 10– El edificio neorrenacentista es un símbolo de la historia 14 h, do: 10–18 h, cerra- de Hungría: en el invierno de 1944 fue la sede de los do los sábados (01. 11–01. 03: lu–vi: 10–15 h, do: nacionalsocialistas de Hungría y después de 1945 de la 10–15 h, cerrado los sábados) policía política (ÁVH), que perseguía a los enemigos del El museo anexo a la sinagoga de la calle Dohány, comunismo. En la exposición permanente se presentan una de las más bellas de Europa, posee una co- por orden cronológico las dictaduras de Hungría. lección sin par de objetos que presentan la cultura È Oktogon à 4, 6 & 900–1800 HUF (se acepta el y ritos judíos. En las exposiciones permanentes se carnet de estudiante internacional) exhiben objetos de culto relacionados con fiestas judías, objetos de uso cotidiano y la historia del ho- Museo Vasarely v A3 locausto de Hungría. III., Szentlélek tér 6. § 388-7551 www.vasarely.tvn.hu 2 Astoria ä 74 à 47, 49 & 750–2600 HUF, Con el © martes–domingo, 10–17.30 h mismo billete se puede visitar el museo y la iglesia. Otros museos y sales de exposiciones Museo de Farmacia del Águila Museo de la Biblia D3 de Oro (Arany Sas) B2 IX., Ráday u. 28. § 217-6321 I., Tárnok u. 18. § 375-9772 www.semmelweis.mu- © martes–domingo: 10–17 h zeum.hu © martes–domingo, 10.30– 17.30 h (1 de ë Kálvin tér ã 15 & entrada gratuita nov.–15 de marzo: 10.30–16 h) ã 16 & 350–700 HUF Sala de Exposiciones Budapest C3 V., Szabadsajtó utca 5. Museo de Actores Bajor Gizi A3 § 318-8097 XII., Stromfeld Aurél utca 16. § 356-4294 © jueves– © martes–domingo, 10–18 h domingo, 14–16 h à 2 ã 5, 8, 7, 7, 78, 173 ë Ferenciek tere & 450 HUF ã 102, 105 à 59 & 400–800 HUF Ciudadela C3 Museo Conmemorativo Bartók Béla A3 XI., Gellérthegy, Citadella sétány II., Csalán út 29. § 394-4472 § 466-5794 www.bartokmuseum.hu © martes–domingo, 10–17 h www.citadella.hu ã 5 (terminal de Pasaréti tér) 29 & 500–1000 HUF © 9–20 h (desde octubre hasta abril 9–17 h) Patio interior: “Pasado y presente del Monte Gerar- Este chalet de Buda conserva el recuerdo do”, “Parque conmemorativo de San Gerardo”, “Mu- del mayor genio de la música húngara. Se seo de cera 1944, búnker y exposición” organizan aquí regularmente conciertos ã 27 à 18, 19, 41 & 1200 HUF de música clásica y en verano concier- tos al aire libre. Galería Dorottya C2 Museo de Filatelia D2 V., Dorottya utca 8. VII., Hársfa utca 47. § 341-5526 www.mucsarnok.hu www.belyegmuzeum.hu § 266-0877 © ma–vi: 11–19 h © martes–domingo, 10–18 h (2/11– 31/3: 10–16 h) È Vörösmarty tér 2 ë Deák tér à 2 à 4, 6 ä 74 & 250–1000 HUF & entrada gratuita www.budapestinfo.hu 9 Museos, salas de exposiciones Museo Ernst C2 Museo Conmemorativo y Centro VI., Nagymező u. 8. § 341-4355 de Investigaciones Liszt Ferenc D1 www.ernstmuzeum.hu © martes–domingo, 11–19 h VI., Vörösmarty utca 35. § 322-9804 www.lisztmu- È Opera à 4, 6 (Oktogon) & 300–1400 HUF (en- seum.hu © lunes–viernes, 10–18 h, sábado, 9–17 h trada combinada con la Galería de Arte (Műcsarnok): à 4, 6 È Vörösmarty utca & 350–700 HUF 800–1600 Ft) Museo de Electrotecnia de Hungría C2 Museo del Tren Subterráneo C2 VII., Kazinczy u. 21. § 322-0472 www.emuseum.hu V., Deák tér-paso subterráneo § 461-6500/11271 © ma–vi: 10–17 h, sá: 9–16 h © ma–do, 10–17 h www.bkv.hu 2 Blaha Lujza tér ã 178, 233E & 200–1200 HUF È 2 ë Deák tér ã 9, 16, 105 & el precio de un billete de tranvía Casa de los Fotógrafos Húngaros (Mai Manó ház) C2 Museo de los Baños A3 Nagymező utca 20. § 473-2666 www.maimano.hu III., Flórián tér 3-5. (paso subterráneo) § 250-1650 © lunes–viernes, 14–19 h, sábado, domingo, 11–19 h www.btm.hu © 15 de abril–1 de mayo: ma–do: 10–17 È Opera à 4, 6 (Oktogon) & 300–700 HUF h (con aviso previo), 1 de mayo–30 de sept.: ma–do: 10–18 h, 1 de oct.–14 de abril: ma–do: 10–17 h Televisión Nacional Húngara – Museo de ã 206, 34, 134, 86, 106 à 1 & gratuito Historia de la Técnica y Programación C2 V., Október 6. utca 9. § 200-8782 Vinatería y Museo de bodegas Real B2 © martes: 10–14 h, jueves: 14–18 h I., Szent György tér – Nyugati sétány § 267-1100 È 2 ë Deák tér ã 15, 16, 105 & entrada gratuita www.kiralyiborok.com © ma–do: 12–20 h Idea ã 16, 16A & 500–900 HUF MMuusseeoo ddee AAggrricultura D1 Museo Conmemorativo y XXVVII..,, VVáárroosslliiggeett, Vajdahun- Archivo Kodály Zoltán D1 yadvár § 422-0765 www.me- VI., Kodály körönd 1. § 352-7106 © miércoles, 10–16 h, zogazdasagimuzeum.hu jueves–sábado, 10–18 h, domingo, 10–14 h © martes–domingo: 10–17 h È Kodály körönd & 150–300 HUF, sábado, entra- El museo cuenta con una co- da gratuita lección muy rica. Se encuentra en la isla Széchenyi del Parque Municipal (Város- Barco museo Kossuth C2 liget), en un edificio de ambiente romántico, de V., Cabecera de Pest del Puente de Cadenas, embar- varios estilos, proyectado por Ignác Alpár. Algunas cadero no 2 www.europagroup.hu § 411 0942 exposiciones permanentes: La viña y el vino hún- à 2 ã 16 garos en Europa, Exposición de caza, Valores de la naturaleza. Sinagoga medieval B2 ã 20E, 30, 105 È Széchenyi fürdő I., Táncsics Mihály utca 26. § 225-7816 www.btm.hu ä 70, 72, 79 & 300–600 HUF © 1/5–31/10, martes–domingo, 10–18 h ã 16A, 16 & 200–450 HUF Museo del Mazapán B2 I., Hess A tér 1–3. § 889-6861 www.marcipan.hu Museo de la ambulancia Kresz Géza C1 ã 16, 16A & 400 HUF V., Markó utca 22. § 350-3737/510 © lu–sá, 8–14 h ë Nyugati tér à 4, 6 & gratuito Galería-estudio Molnár-C. Pál B4 XI., Ménesi út 65. § (+36-30)201-1073 © se tiene Idea que avisar con antelación MMuusseeoo ddeell CCoommeerrcciio y de ã 27 à 61 & entrada gratuita llaa HHoosstteelleerrííaa HHúúnnggaaros C2 V., Szent István tér 15 § 375-6249, 212-1245 Museo Nacional de Geología F2 www.mkvm.hu © 11–19 h, cerrado los martes XIV., Stefánia út 14. § 267-1427 www.mafi.hu È Bajcsy-Zs. út 2 ë Deák tér & 300–600 HUF Es especialmente atractivo para los tu- En el museo, además de las exposiciones que pre- ristas el exterior de este edificio de estilo sentan la historia de la gastronomía húngara, se orga- modernista, encima del tejado se ve el globo terráqueo sobre los hombros de legendarias nizan regularmente conciertos, figuras húngaras, tejas de cerámica Zsolnay, en la conferencias y proyecciones fachada decoración de cerámica de temas popula- de películas (KULTEA). res y de geología. 10 www.budapestadventure.com