¡IMASHI! ¡IMASHI! Adivinanzas poéticas de los campesinos del mundo andino Ecuador, Perú y Bolivia Compilado por Carlos David Kleymeyer ¡IMASHIÍ ¡IMASHI! i Adivinanzas poéticas de los campesinos del mundo andino Ecuador, Perú y Bolivia ¡IMASHI! ilMASHI! Adivinanzas poéticas de los campesinos del mundo andino Ecuador Perú y Bolivia Compilado por Carlos David Kleymeyer Quito 1993 2a Edición Ediciones Abya-Yala ¡EVIASHI! ¡IMASHI! Adivinanzas poéticas de tos campesinos del mundo andino Ecuador, Perú y Bolivia Compilador.: Carlos David Kleymeyer.• i 1* Edición: Ediciones Abya-Yala 1990 Casilla 17-12-719 Teléf. 562-633 Quito-Ecuador 2* Edición: Ediciones Abya-Yala 1993 Casilla 17-12-719 Teléf. 562-633 Quito-Ecuador Revisión: Carlos Moreno Levantamiento de texto y diagramación: Clemencia de Ortíz Impresión: Gráficas Modelo Cayambe-Ecuador Todas las ilustraciones, a excepción de las que constan con otra autoría, han sido recabadas de la Revista Minka, números 22 y 32 (La Revista Peruana de Ciencia y Tecnología Campesina), Grupo Asociado TÁLPUY. Huancayo, Perú. La presente obra está dedicada a la memoria de cinco amantes de la cultura andina, caídos todos en media caminata: Antonio Duchi Cacuango, líder campesino y amigo, de Gatazo Hospital, Chimborazo, Ecuador. Ambrosio Passa, asesinado líder campesino y amigo, de la Providencia, Chimborazo, Ecuador. Marta Cabrera de Pareja, mi comadre, y su hija "Tita", de Abancay, Apurimac, Perú. Antonio Cusihuaman, mi compadre y mi profesor de quechua, de Chinchero, Cuzco, Perú. CONTENIDO Gran Cosmos 21 Pequeño Cosmos (Terrestre) 31 Animales Silvestres 45 Pájaros del Campo 53 Arboles 59 Flores 63 Frutos de la Tierra, Silvestres y Otras Plantas Útiles .... 67 Frutos de la Tierra, Cultivados 77 Herramientas de Labranza, Campo 99 Casa 105 Animales de Corral 119 Herramientas de Labranza, Casa 131 Útiles de Cocina 143 Comida 157 Cuerpo Humano 169 Ropa y Prendas 185 Plagas 195 Mundo Moderno 201 Música y Sonido 211 AGRADECIMIENTOS Esta colección de adivinanzas ha sido producto del trabajo colectivo y voluntario de varios individuos quienes somos admiradores del mundo andino. Así es que agradezco por su ayuda en la producción de esta publicación y por sus contribuciones a ella a las siguientes organizaciones y personas: La Feria Educativa (del Servicio Ecuatoriano de Vo luntarios - Riobamba, Chimborazo, Ecuador); Programa Alternativo de Educación Bilingüe Intercultural (PAEBIC; Unión Base, Ñapo, Ecuador); Radio Latacunga (Latacunga, Cotopaxi, Ecuador); Radio San Gabriel (La Paz, Bolivia): Sistemas de Investigación y Desarrollo Comunitario (COMUNIDEC); Quito, Ecuador): Taller de Investigación y Formación Académica y Popular TIFAP (Sucre, Chuquisaca, Bolivia). Catherine Alien, Lawrence Carpenter, Annette Cordero, Julio Teddy García Miranda, Juan García Salazar, Carlos Moreno Maldonado, Donald Pareja Alfaro, David Prucha, Caryl Ricca, Louisa Stark, Antonio Ugarte Wilstermann y Colombia Vivas de Velasco.