Un anziano lupo di mare ha deciso di ritirarsi in pensione, ed ha scelto come abitazione, tanto per rimanere in carattere, un antico ed elegante veliero placidamente ancorato in un tranquillo porticciolo. Ma pare che qualcuno abbia giurato di disturbare il meritato riposo del vecchio capitano e non si fa scrupolo di salire a bordo nel cuore della notte per dedicarsi alla ricerca di qualcosa che solo lui conosce. Va, viene, fruga come gli pare: e sembra anche che possieda il dono dell'ubiquità, perchè malgrado gli appostamenti e le ricerche non solo nessuno riesce a sorprenderlo, ma nemmeno arriva a scorgerlo da vicino. Che si tratti di un fantasma ? E se non lo è cosa mai può attirare un comune delinquente a bordo di un vecchio veliero ? Ancora una volta sarà Nancy Drew a rispondere a queste domande, nel corso di una emozionante avventura che la vedrà impegnata con le amiche a rintracciare una vecchia e tarlata polena che custodisce da tempi lontani un gioiello di favolosa bellezza.