Commentatreiool odgeiNlcu oo vToe stamento InizidaaAt lof rWeidk enhauts er continuadtao AntVoong ttl eRe u doSlcfh nackenburg ac urdai JoachGinmi lekL ao renOzb erlinner Supplementi 9 PaidEediiat rice Jo achiGmni lka Ip rimic ristiani Origiinnii zdieolc lhai esa e PaideEidai trice Titoolroi gidneallle' opera: Joachim Gnilka Difer iiChhetri,es Unr.sp ruiinnAdgn ef daenKgri rche Traduziitalianoan ed iF rancRoo nchi © VerlHaegr dFerre,i biumBr rge is1g9a99u © PaidEediiat rBirceesz,coo oi a ISB8N8 .4·J096oi.8 A EDUARDL OHSE INA MICHEVOLEO MAGGIO «Sisettcaeht ii aimunan 't uin sipcear anza• (E4f.4 ) PREMESSA Doopc he unletgailnminmi ii s tactoon cdepisu sbbol ilcia­re è bris uG es(ù1 9P9a0o)(l,1o 9 e9u 6nt)ae oldoeNgluia o vTeo­ stam(e1n9tp9or4 en)st,oeo r uan p'eordade icaaltilan' idzeilo­ IA chiNeosnasp .iu ò trla'titndaierzlceilh oai seesnacz oan si­ deraarnlte e msptoe lseos roi glei'opnciia,nc uis ortcao,r ­le è retnciu lteur regalilioids eelm lbe'inadtieG esdùiN azaer et demlo vimcehnetl oudp iar elsmeeo sIlsl ei.bn roonu nsat o­ è ridae llac hpirmeiasms aaci, o ncesnuct icròhaa e v veanlnle' i­ nizeci hoae no crsapi u aòp uprare. Oggsivi i veu npi'onaeci nc uiq-uantoimnEe unrooo pca­ cidentLAa clhei-èe aslarlA i rccdeain uomvodie lNlait.u ral­ menntoeèn p ipùo ssiimbiitLAla ecr hei dees'lail niezsisoa: si trovsaovtlapta a or lAtrioecpe ordae lSlpior dialltaoq ualnea ­ è tam,a m oltpoo ssaippbrielned dearlsnllAeon cdiaoll,lAo tta è missiondaarcliau ,,ld taolplAr atdiivc iatC ao.mp ee LAr c hiesa deglis ciio nnisazinildo see i rtounadize ill'ceopasonìcc pahe,er LA chioedsiae rrneass team purnce o pmitirroi nunncoianb ile soll'oa ndaetllei msipinco u vii vmeaa, n clhsoeg uarridvoo lto aG esdùiN azaLAr seutva,i toape,er m ao rte. Dediiclloi barE od uard gLiàvo ehsscelo,uva tone dore llA Baviepe rreas tidede celon midtiarteodt etlCilAhv ioEe vsaa n­ geldiiGc ear macnhiane,o sntotaiens uaoliit nic arriicmhai­ è stsoep mruena mabciollelLa e qguae.s teicouinmceela nom os­ se qeusaelgeeqe utaavl ees cefio nvaood o ggsit adtisarp one è ,,1s/u,aart tività teologica. Ringrla'zeidHoie trr,dii ecpnre a rtiicDlor lAP.re etS eurc h­ lap,el rab uocnoaalb laozrione. MonacdoiB aviePraas,q 1u9a9 .9 INDICDEE LV OLUME Premse.a.s............... . . . . . ..............9.. ... . . . . . . Caiptoplroi mIon.t rod.uz.i..o. n.e. . . . . . 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . : Biobglriaa..fi . . . . . . . . . . .1 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caiptosleoc oSntdaoz.di eolsnltiao d r'iIas draAa ellees sMaan-dro gn.o . . . . . . . . . . . . . 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idlo midneiDioi ado.c h.i . . . . . . .2 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. 2I.dl o mirnoimoa .n o. . . . . . . . .3 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CaiptotleorL zeco o.r rreenltiiegs ipoisrei. t .u a.l i. . 4.3 . . . . . . . . . . 1L.as apiieInns zraa. el.e . . . . . . . 4. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2I.rl e gdniDo i o. . . . . . . . . . .5 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3L·' unelt 'ome teàs si.a. n i.c a. . . . . . .6 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4·I mlo vimaepnotcoa l.i t.t i.c o. . . . . 7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a)L ac oncezione .d .e l.l a. s.t o.r i.a ..7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . b)R isruerzigoinued,ci ozmipoi,m .e. n t.o . . . 9.4 . . . . . . . . . . . 5G·l eis seeQ nuim ra..n . . . . . . . . . . 1.1 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a)I Mla estro di. G.i u.s t.i z.i a. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2I b)M essianedoe lsocgaitao.. l o.g i.a . . . .2 8. . . . . . . . . . . . . . . . I c)D otterv iindtaea lc loam utnài.. .. .... .. .. .. I..3 8 . . . . . . . . . CapiqtuoalroGt ioo.v aBnantite iG sets.a.ù .. . . .. .. . I.6 I. . . . . . . . 1G. iovaBnantit. .i s.t a. . . . . . . .1 6I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a)N asciptrae cees dteonIrt iilc uido.'tg athàiiv. .i..t. ... I.6.I . b)S tdilivei e tt ai podliEo lgi.i.a a . . . . . .I 6.4 . . . . . . . . . . . . . . . c)P roclamea zbiaotnt.ee s.i m.o .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 d)L 'autdoeBrlai tttàGi isotvaae.Gn ensi.ù . . . ... 1..6 8. . . . . . e)IB la ttnievsiat nag. .e l.i . . . . . . .. 1 7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2G.e s.ù. ...... ...............................1.7 4 . . . . . . a)L 'annduenrlce igdoniD oi .o.. ............... . .1.7.6 . . . b)L 'offdeerltslaaa l v.e zz.a . . . . . .I 8. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c)L 'autdoerlmilitasà s diGioe nse.ù. . . . . .1 59. . . . . . . . . . . . . . d)G escù l ac hie.s..a .......... ...... ................2 IO t)M orte e risurrezione 24I •...•.. . . . . . . •. . . . . . . .. . . . . . . . . Il Id icdee vlo lume n Capitoqluoin tLo.a pcrihmai. e .s a. . . . . . 2..37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r.L af ormiazodneel cloans fseidoifn eed. e. . . . .. 2.7.3 . . . . . . . . . . L'opdeerlal o dsiDp iio.r i.t o. . . . .. 2...9 7.. . . . . . . . . . . . . . . . 2.. . 3·L ap rima cdoiGm eurnuistaà.l .e m.m e. . . .I O. . . . . . . . . . . . . . 3 4·G liiin zdie lmlisasi o..n ..e .. .. . . . . . . . . 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S·L apr ?cli_Taiazi.o. .n. .e. . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . .3 S3 6I. m1msten .. .. .. .. .. .. .. .. .3. 2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7·B atteseidem uoc tair.ai .s. . . . . .. .. .3.6 5 .. .. .. .. . . . . . . . . . . . 8I.cl u l.t o. . . . . . . . . . .3 S7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9·L a pdria snvseiiltc lhaai ap e rsimi.t.i.va. . ..........38..3. . . I.oC hieess ian agGoiguad.aie sc mroi stia.n e.s i.m o.3 9.9 . . . . . . . . 11 C.r istiparniemsiigtmnioov .so i . e . . . . .4 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . s Indaincael i.t i.c o. . . . . . . . .4 2.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inddiecpieas scii ta.t i. . . . . . . . .4 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I