�: bilviesm o syaylaiyzımn ları s � o . � BEŞiNBCAiS KI )> r N. 3: D••U N � :s z §; :!! ·KÖLe/DiK • c \�: BUGÜN � · � ! m HALKIZ c: G) iC:: N Palmczy ı� 1 HDRVATH DÜN KÖLEYDiK BUGÜN HALKIZ BEŞİNd BASKI:MA YIS 1995 Birincibas kı: Mayıs 1966, Ibaskincikı :E lciın 1974, Üçüncü baskı: Aralıle 19Dö7rd6üncü, baskı: A1ralıle98 9 BİLİM VE SOSALlZMY YAYINL ARI AtaSço kaNko,3. 6 /2 Yeniş-eAhnikra ra Tel4:3 416 9 7 DÜNK ÖLEYDiK BUGÜNH ALKIZ -MACARIST1A500NY 'IILKNLÖ IYKL Ü HAREKETTALHREIIR- I G.P AlOCHlYO RVATH çevireSn.B: Elli ÖNS ÖZ Buk itaMpatcaa ristatna'rıinbh iitrno ip reamke kçisi­ nianğ zınddiann/ iyAocrıukb/zihı.ri kiıbyuMe.a cahra lkı, tarbiohyiu nöczagv,üe ir n sabnicdraü zueğrnu nnai csea vaş­ lagirrai Aşmtaih .e sref erinydaeb aonrcdıu ylaarrıd çıamğaı ­ ranb,a şdtear ekboeyn tolalrm aükz esröem ürsüıcnüı flar halhka reketyleenriilungğiir yaet abBialdğinlnedaDrno. z ­ sa'lRaarık,o czKio'slseuvretiP h,e töfiç'ılkaermriıo şl abnu kahrahmaalnk tıanri hTiü,ro kk uyuciuçsçiuon ik l ginçtir. Toprraefko rmunaunnsa o runuomludzub ğuug ünlbeirrd e, başükal ketnoipnre amke kçilebruyi onlisdana vbaişzıçi imn deö netma şır. Buk it1a94p4yı lbıa şıLnodan dryaa'ydaı nlYaanzdaır.ı faşHisotrt rie jimİinngdielnt seırğeıb'yniMeara n c asro sya/is­ li.M acakrö ysloüsy açleisvtr elseıribkyaılğ elv aanKr ö.y lü sosyalhisatre keMtaic,a ris'tdaoa lnd ugğiubD io,ğ u-Güney Avrup'an öıtne üklik eledreöi nnedmbeli piro ligteirkç ektir. Yaktıanr ihismıinzıdrlea röıtmeısziıbnnuda ekkıiiml s eı kı ilişkiolledriAumm.ia gz e ndeeb uk onubdai lgileçriomkiz noksÖarnne.ğ ikno,m şumBuuzl garis1t29a0'n/'edabr aişn- 7 larıinkdtani deaalleak nö yllüi dAelreiak nsder Stambulis­ kin'iönn deirlnidğehkaeirk epteeak z ımgıezr eökneenmv ier ­ mizşdiiOry.s Bau glarisn't daadkeivi rmckiö ylhüa rekbeitri zamanbliapzrei yk a kındigalinnl deiinşntBiirez.m p erya­liz min maYşunaassnıa ldnıirgaanknaarş kıu rtuuşsl avaşımıı.ı verirSkatemnb,iu ksli'innh alkBçugıla raisnt'Tır,a kya'daki KuvavyMii lliyçeectie ci/ieçriginüm vieznb iilsriı rğ ınaktı. Kardşeıv rgiaml eçbaleıd pa T saknov'fuaşnis tt/riaehrisina, ­ yıklaıt liamlabriırnid5ru(a0ebn i dnev irmyeiiö ldürdükten sonrayaın, Bgaurlisnbt uak ezK,e malTiürskti 'ynediünş ma­ nıY üezllhialiiken r/iinl tyiecroail du. St mabuilsdkei öldüBruügllafrda üş.i smtelzeabrruiıl u­ nukro rkyulsaSua,t mbisuklnii'kenm ikleirlgikön mid ükleri yerdçeınrk ıabpö leorareykba uarysaa kladKıölyallrüid. e ri­ niönl üsünbdibelneuka dakro rkuyoBrulagrüSdnatı m.b u­ liskik'önyiplnaü r tViastiCa epnh eHsüik ümedteii knignec­i lepna rtiirSd.t ambulisrkeiism'lnBeiuring l arisndat'a duvar­ lasnü slüyor. Kiatbıkno nuosluaM na carnid'sakti!ca öyhlaüer kedtei Doğu Gvüen eAyv ru'pnaı n üöltkeeklie orlidğnuudg ei bi, bugüanrt ıikş hçair ekielbtei ir lsioksytaelk iusrutl uaşnaun daynaaklarıbnidriadnBi ukr i.t yaapny aılndgıüğlnıe rMdae­ cariAsltmaanin ş gaalltdiaı yndvıeİ kinCcepih ed eh enüz açılmaÇmöışrtçıi.il k'iicnnpec,hi e nBiant vıruAp'ada nde ğil deB alkanlaaçrıdlamnöa ğstüılneıyo eü nn l"üd müşanyıu ­ muşakka rnındvaunn ntaei"zn isnö zeüd ili.yK.oi ratdbuı n yazaBriıri,nD cüiyn aS avasşoınn udao lubpi tenhlaetriı ria­ yıhpa kollıak rk aaygı/akntmaadBıiirrn.Dc üin ySaa vaşında daM acariAsltmaann' ynayıannı nsdaa vaYşentiıl.g sidoenn­ ram,ü atreşkaear rtılunygıua lmakglöar ebviMlrüi t tMefiiks ­ yonguel iBpu dap'edşyete er lBeuşm tisiy.ou nnb aşıgnedirac i Fransgıezn erFarlain cDh'Eespte aryv ard(ıB ua dam Türko'" üKanr Gaü n"ündkeı,r baitpnaB iateımp eryalizmi­ nisne mboollüa rİasaktn,b aua ll'aygişilreFe rna ngseınze­ ra lidir). Müttefikn uM1i 19s8My üotarekessoinndMreaanc aris­ tna' dkau rulhaanl kiçkıti ndy aırklmaiaçkti ünr lü entrikalar çeviErndtir.di aky ae tmeyincYeun,a ntlııpolyk aıırıl nla rda 8 Türkiyyeke a rşsıa lıdlıdrtgıiğbRıio m, e no rduunsBuu dapeş­ teyyeü rüttBüalşekreg.nit rReeo nm eniaerrdiınn şdainm,d i artıukm utlanFnrıa nvseİa n gri/etybeea ağmlışo alnAmlan­ Ianens kmiü ttefidkelreerkbioe nlyrat A,v ustİumryap arator­ luğaum irHaolrtii 'knoimnu taatlsıınt dane kibli lrigğeil,ld eir vey abanbciıor r dunkuann aadlıt ıknadtal igaimraiş tiler. Horti'fnaişnis tdluerriu hmaak iomul ncRao meny/uertrla n­ nad öndeürBl.öy lceeh alk habraeskettıion /ldmuvı ekş u ru­ lafna şdiüsztte aIn k iDnücniya S av'aşnsııo nn uknaada srü r­ dü. Kiatbıynaa znk aygılanhmaakskızdle ğai lTdair.ti ehk ­ rarlanaca?k Bkmueı dzye db ıir MüMtitsyefiokng euli bpi,r kedazh aA vru'pnagı önb eğiknodnet okkrausriayimc ıayk­ dı? Amab uk etza rtiehk rarlMaancmaakrdo ına.ın lndıen­ rebeyliki t daüzreiknhairsnaa yfalannbdiaornlai r agke çmi­ şeka rıştgıi tti. E.T ÜEFKÇİ Mayıs 1966. 9