Stefano Valente I lessici a Platone di Timeo Sofista e Pseudo-Didimo Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) Herausgegeben von Klaus Alpers · Ian C. Cunningham Band 14 De Gruyter Stefano Valente I lessici a Platone di Timeo Sofista e Pseudo-Didimo Introduzione ed edizione critica De Gruyter ISBN 978-3-11-024079-5 e-ISBN 978-3-11-024080-1 ISSN 1862-2372 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data I lessici a Platone di Timeo Sofista e Pseudo-Didimo : introduzione ed edizione criti- ca / Stefano Valente. p. cm. -- (Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker, ISSN 1862-2372) Texts in ancient Greek; commentary in Italian. Includes bibliographical references and indexes. ISBN 978-3-11-024079-5 (hardcover : alk. paper) 1. Plato--Language--Glossaries, etc. 2. Timaeus, the Sophist. Lexicon vocum Platonicarum. 3. Pseudo-Didymus, Chalcenterus. De dubiis apud Platonem lec- tionibus. I. Didymus, Chalcenterus. II. Valente, Stefano. III. Timaeus, the Sophist. Lexicon vocum Platonicarum. IV. Pseudo-Didymus, Chalcenterus. De dubiis apud Platonem lectionibus. PA4333.A1L47 2012 184--dc23 2011039346 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. © 2012 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston Druck: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen ∞ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com Prefazione V Prefazione Della copiosa produzione esegetica e lessicografica antica riguardante Platone sono sopravvissute solo due opere, il lessico di Timeo e il co- siddetto Ps.-Didimo, entrambe di datazione incerta e trasmesse, com’è destino per le opere strumentali, in una forma molto rimaneggiata ed epitomata. Ho cominciato a lavorare all’edizione di Timeo nel 2005, nel corso del dottorato in Filologia Greca e Latina presso l’Università di Firenze, sotto l’attenta supervisione di un maestro rigoroso, Anto- nio Carlini; dopo la discussione (2008), ho potuto dedicarmi allo Ps.-Didimo grazie ad una borsa di post-dottorato presso il Diparti- mento di Filologia Classica e Medioevale dell’Università di Bologna (2008/2010), sotto la guida sicura e indispensabile di Renzo Tosi, il mio primo maestro. Proficui soggiorni di studio presso biblioteche europee hanno permesso di portare a termine le presenti edizioni: Biblioteca Ambrosiana (Milano), Biblioteca Medicea Laurenziana (Firenze), Bi- bliothèque Nationale de France (Parigi), Ἐθνικὴ Βιβλιοθήκη τῆς Ἑλλάδος (Atene), Österreichische Nationalbibliothek (Wien), Biblio- teca della Scuola Normale Superiore (Pisa). Ai responsabili di queste istituzioni va, naturalmente, il mio ringaziamento. Molti altri sono i debiti di riconoscenza: desidero esprimere since- ra gratitudine, in primo luogo, a Klaus Alpers e a Ian C. Cunnin- gham, che hanno costantemente seguito e sostenuto il mio lavoro con la loro sicura competenza, e mi hanno fornito numerosi consigli e suggerimenti per rendere migliori le presenti edizioni, che hanno ge- nerosamente deciso di accogliere nella collana da loro diretta. Altret- tanta gratitudine meritano Renzo Tosi e Antonio Carlini per i loro impagabili insegnamenti di questi anni. Inoltre, mi piace ringraziare Camillo Neri, un altro mio prezioso maestro, e con lui gli amici Mar- co Ercoles e Leonardo Fiorentini, che hanno pazientemente letto e commentato il volume, e mi hanno cortesemente aiutato nella corre- zione delle bozze. Beninteso, a me solo vanno indirizzate le critiche per le mancanze. Mi sia inoltre concesso di ringraziare la casa editrice de Gruyter e, in special modo, Sabine Vogt e Florian Ruppenstein, e di esprimere la mia più sincera riconoscenza per l’aiuto e le proficue discussioni a Daniele Bianconi, Gerard Boter, Tiziano Dorandi, Ele- na Esposito, Christian Förstel, Valentina Garulli, Christian Gastge- ber, Alberta Lorenzoni, Maria Jagoda Luzzatto, Matteo Martelli, Stephanos Matthaios, Brigitte Mondrain, Franco Montanari, Silvia VI Prefazione Pagni, Rachele Pierini, Christina Savino. L’ultimo pensiero va ai miei genitori, a cui il libro è dedicato. Bologna, giugno 2011 S. V. Indice Conspectus librorum ........................................................................... 1 Timeo Sofista: ΕΚ ΤΩΝ ΤΟΥ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΛΕΞΕΩΝ ..................... 17 1. Le edizioni del lessico di Timeo ...................................................... 19 2. La tradizione testuale........................................................................ 20 3. Timeo Sofista .................................................................................... 53 4. Le fonti di Timeo ............................................................................. 58 5. La presente edizione ........................................................................ 76 Appendici.............................................................................................. 80 Conspectus siglorum ........................................................................... 84 Testimonia ............................................................................................. 89 Edizione critica ..................................................................................... 91 Ps.-Didimo: ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΠΟΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑ ΠΛΑΤΩΝΙ ΛΕΞΕΩΝ ........................................................................................ 217 1. Introduzione ..................................................................................... 219 2. La tradizione testuale ....................................................................... 219 3. L’‘autore’ e la datazione dello Ps.-Didimo ..................................... 247 4. Le fonti dello Ps.-Didimo ............................................................... 251 5. La presente edizione ........................................................................ 257 Conspectus siglorum ........................................................................... 259 Edizione critica ..................................................................................... 261 Indices ................................................................................................... 289 Index glossarum ................................................................................... 291 VIII Indice Index locorum ...................................................................................... 298 Index rerum notabilium ...................................................................... 310 Tabulae comparationis ........................................................................ 312 Addenda ............................................................................................... 315 Conspectus librorum 1. Timaei lexici editiones 1. Montfaucon, D. B. de, Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana, sive manuscriptorum omnium Graecorum, quae in ea continentur, accurata descriptio, ubi operum singulorum notitia datur, aetas cuiusque manuscripti indicatur, vetustiorum specimina exhibentur, aliaque multa annotantur, quae ad palaeographiam Graecam per- tinent. Accedunt anecdota bene multa ex eadem Bibliotheca de- sumpta cum interpretatione Latina, studio et opera D. B. de M., Presbyteri et Monachi Benedectini e congregatione S. Mauri, Paris 1715 2. Ruhnkenius, D., Τιμαίου Σοφιστοῦ Λεξικὸν περὶ τῶν παρὰ Πλάτωνι λέξεων. Timaei Sophistae Lexicon vocum Platonicarum, ex codice MS. Sangermanensi nunc primum edidit atque animad- versionibus illustravit D. R., Lugduni Batavorum 1754 3. Fischer, I., Moeridis Atticistae Λέξεις Ἀττικῶν καὶ Ἑλλήνων, e re- censione et cum notis I. Hudsoni. Accedit Timaei Sophistae Λεξικὸν περὶ τῶν παρὰ Πλάτωνι λέξεων, e recensione Davidis Ruhnquenii, curavit notasque suas adiecit et praefatus est I. F., Lipsiae 1756 4. Ruhnkenius, D., Τιμαίου Σοφιστοῦ Λεξικὸν περὶ τῶν παρὰ Πλάτωνι λέξεων. Timaei Sophistae Lexicon vocum Platonicarum, ex codice MS. Sangermanensi nunc primum edidit atque animad- versionibus illustravit D. R., editio secunda, multis partibus locu- pletior, Lugduni Batavorum 1789 5. Ruhnkenius, D., Τιμαίου Σοφιστοῦ Λεξικὸν περὶ τῶν παρὰ Πλάτωνι λέξεων. Timaei Sophistae Lexicon vocum Platonicarum, ex codice MS. Sangermanensi nunc primum edidit atque animad- versionibus illustravit D. R., editio tertia, multis partibus locuple- tior, Londini 1824 6. Ruhnkenius, D., Timaei Sophistae Lexicon vocum Platonicarum, ex codice MS. Sangermanensi primum edidit atque animadversio- nibus illustravit D. R., editio nova, curavit G. Æ. Koch, Lipsiae 1828 (rist. Hildesheim–New York 1971) 7. Ruhnkenius, D., Timaei Sophistae Lexicon vocum Platonicarum, ex codice MS. Sangermanensi primum edidit atque animadversio- 2 Conspectus librorum nibus illustravit D. R., editio in Germania altera, curavit et obser- vationum appendice auxit G. Æ. Koch, Lipsiae 1833 8. Baiter, I. G.–Orelli, I. C.–Winckelmann, A. G., Platonis opera quae feruntur omnia, recognovv. I. G. B., I. C. O., A. G. W., acce- dunt integra varietas lectionis Stephanianae, Bekkerianae, Stall- baumianae, scholia et nominum index, Turici 1839, 970–1010 9. Hermann, C., Platonis Dialogi secundum Thrasylli tetralogias dispositi, ex recognitione C. F. H., 6, Lipsiae 1853, 397–408 (= Appendix Platonica, 253–64) 10. Bonelli, M., Le lexique platonicien de Timée le Sophiste, introd., ed., trad. et comm. de M. B., 1–2, Milano 2005 11. Bonelli, M., Timée le Sophiste. Lexique platonicien, texte, trad. et comm. par M. B., avec une introd. de J. Barnes, Leiden–Boston 2007 2. Ps.-Didymi editio Ps.-Didymi Περὶ τῶν ἀπορουμένων παρὰ Πλάτωνι λέξεων, ed. Mil- ler, Mél. 399–406 (LGM 245–52) 3. Compendiorum explicatio Ael. Dion. = Aelii Dionysii Atticistae fragmenta, ed. Erbse, Untersuchungen 95– 151 Ammon. = Ammonii qui dicitur liber de adfinium vocabulorum differentia, ed. K. Nickau, Leipzig 1966 [Ammon.] impr. = De impropriis, in: Ammon., 137–53 An. Gr. = Anecdota Graeca, ed. I. Bekker, 1–3, Berlin 1814–21 Anon. Prol. Plat. = Anonymous Prolegomena to Platonic Philosophy, ed. L. G. Weste- rink, Amsterdam 1962 An. Ox. = Anecdota Graeca e codd. manuscriptis bibliothecarum Oxonien- sium, descripsit J. A. Cramer, 1–4, Oxford 1835–7 An. Par. = Anecdota Graeca e codd. manuscriptis Bibliothecae Regiae Parisien- sis, ed. J. A. Cramer, 1–4, Oxford 1839–41 Antiatt. = Ἀντιαττικιστής, ed. I. Bekker, An. Gr. 1, 75–116 Ap. Dysc. = Apollonii Dyscoli quae supersunt, rec. R. Schneider–G. Uhlig, Gr. Gr. 2/1–3, Lipsiae 1878–1910 Ap. Soph. = Apollonii Sophistae Lexicon Homericum, ed. I. Bekker, Berlin 1833 Apion = Apionis Glossae Homericae, ed. A. Ludwich, Über die homerischen Glossen Apions, Philol. 74, 1917, 205–47; 75, 1918, 95–127 (LGM 283–358) Apostol. = Μιχαήλου Ἀποστόλου Συναγωγὴ Παροιμιῶν καὶ Συνθήκη, CPG 2, 231–744 Ar. Byz. = Aristophanis Byzantii Fragmenta, ed. W. J. Slater, SGLG 6, Berlin– New York 1986