FRANCLOEI SE Roux CHRISTGIUAYNO-N]V.A RC'H lD RUIDI ediziitoanleai c aunrada iC ARLFAE RRETTO ® ECIG l l ID RUIDI Circonddaau tnia lonlee ggendeadre ilou siavcoc,r escdiauclta or atotrearlee e arcadnoe llloar moi llentarraidai ziiDo rnuei,sd eim bradneos tians aftuig ­ girfei,dn a ll'antai ucnhaid teàf,i nizpiroenceia ssas,u menvidaov ial,es em­ bianozrea d is acerdoo ftiil osoorfadi i,c appio litico-roe sltirgeigoosnii , tanddoap erdemleer eadliim ensisotnoir iche. Un tentatdiifv aour s cidrael lnee bbisei mipleir sonapgegrri i condurli alla lucdee llloer roa disctio rivcach oen sidedruantqou,de i,e streimmap ortanza. Talèel 'intdeenltlo' opfeornad,a menotramlaeni,e, lc ampdoe glsit usdtio ri­ co-reliecg eilotsEii uc nis .i miilnet enstiao t truiac ostruiennndaon zictount to rigoerp eu ntuallasi otcài ientc àu eis snia cqueerf oi orirono. DallGaa llailalB ar etaginnas ulfianroea ll'Irlvaenndgao,cn oos iìn daglaet e strutetl uerf eu nzisooncii naolnic,h léet ecnimcahgei co-riet lueda oltit rine diq uelclhaevi enei nq uesptaegi ndee fin<i<tcal saascseer dotaanlael>>i,z zando conu guapluen tualleif tiàg udreeib arddie,ig iudidceiiv, a tdie,g lsit orici, deglair pies dteiiv eggenntesi c:a turuinsq cuea drdoa n oii ndubbiamente lontaenpop,u rueg ualmevnitvei ed sou ggestcihvioa,er poe rsuasCiovsoì. chiacrhoe n onp uòc hec ostituuniv rael ipduon tdoi r iferimseinpate org li speciasliipase trci h,i s it roav cio ltiuvnaarp ea ssioon qeu,a ntomeunnoa curiospietrià ml, o ndoc eltico. Ro-ux FRANCLOEI SEC HRISTGIUYAONN:J.V ARC'H Fw;çotsREo uxLE,è specidaisl tiosdrteialar l eel igioni. CHRISTIA.G'IL:JIY.O �ì'pARrCo'fHe,sd soicr eel tailclo' UnidviRe ersnintèesàu, n od emias simsit uddiiol siin geu a letteriartluarnmade edsei evale. l Ill 9 7888754 58836 titoolriogi nale: LESDRUIDES inc opertina STATUA DIB RONZOC ON OCCHII NCROSTATI DIP ASTAVITREA DIU NA DMNITÀ CON PIEDDII C ERVIDE( particolare) da Boura�ur:Juin(eEs sonne) Findee llse colao. C.se-clo ldo. C. Saint-Germain.,..,rruye Muséed esA nliquiNtaélsi onale © 198O6u est-France PARIS DISTRIBUZCILOU NE © ECIG· EdiziCounlit uraIlnit ernazionGealnio va s.ad.isG .. LB.l engi&n oC. ViaB rignoDleeF errari9,- 1612G5e nova IE dizio1n9e9 -0I IE dizio2n0e0 0 ISBN8 87-545-88!1-9 FRANçoiLSEER oux CHRISTIGAUYNO-].N VARC'H ID RUIDI NUOVEAD IZIIOTNAEllAN RivEAD UTAEA GGIORNATA ECIG edizicuonltiu railnitern aziongenavloai Notian troduttiva Personadgaglcili af erlau seil veag gendiaD rriuai,sd eim brano de­ stinaas tfiu ggfiinrd ea,l l'antaiu cnhadi etfiàn,i ziporneec ivsean:g o­ noc hiamavtiviai, a s,a cerdoo fitlio socfia,pp io lciot-eirligioo sstir e­ gonEi .n ell'deetRlào manticiilts emmoha a t antaof fascgilnsiat tuo­ diodsaid ivenire argomeanltlfaoi aelba ealg la'tiom magpioneatrii­o coe p erfinaol l'ideotlaongtcioha es; en es onpoe rslee reali dimen­ siosntio riche. FrançoLiesR eo uxe C hristiGauny:}o.n varscp'ehc,i adlisi tsotrii a dellree ligei donici e ltitceon,t aanpop unitnoq uest'oopremraai, fondamentadlire i,p ortialdr reu idiaslmlose u er adisctio riicnh­e, quadrandcoolnro i goer peu ntuanleiltslàoa c iceetlàt iincc au eis so fiorCìo.n u n'origeic noaelree anptpel icadzeimloe nteo dcoo mpara­ tivoe f unzioinnadloee uroipnedoi cdaatG o.D umézigllA,iu tosrpia ­ ziandoa lslta orainat iaclall ae ggenmdead ioevea clrei stidaanlal,a GallailalB ar etaginnas ulaalrle' Irlanda empopnuarmseet miocrae delplreo praisec endednrzuei diicnhdea,g alneds ot rutetl uerf eu n­ ziosnoic idailt ia lpeo tenctlea sssaec erdodteatleen,t driiu cne' auto­ ritsàp iritiumamleen sraa,p presendtealnlgtere a nDdiiv inSiotvàr a­ ne,i ntrinseccaomnennetsecs oanr ee guerriSeidr eil.i necaonsoì gerarceh sipae cializdzrauziidoinpciah rea,g onpabeircl oim plessità solaol l'anticshtirsustitsmuaarc ae rdoitnadliea inD ar:u iedria no bardi, poeti, vecgogpepnitaeimr,bi a,gs icuidasittcooirr,ii ,o mgera­fi, dicair,p iasrtcih,i tMeate tsisp.io ssedeavnacnhoue n am oltituddii ne tecniche erm iatguiaclheies ,er cituanvr aingoo rcoosnot roslalcor ale sutle mpeos ulslpoa zciuos,t odiuvnaaTn roa dizisoanpei enzaira­le caneam illentaerniaac,e meonrtaela es:p etqtuie,sc thies, o laod esso lar icesrcciae ntiinfiiczaami ae ttearf eu oco. 6 E quessttou dfiago i ustdiimz ioal tiep otefsoir,us net empafof a­ scinamnat oir,ao bsolee gteen ericamaesnttreap trtoep,o nesndoo­ prattfuatttetom i a tersieacloin udnoal ogicchai aerc ao ncrertiav,o l­ tas iaas peciaelc iuslttdioe rliml aat ersiiaaa,lp iùl arpguob bldiec­o glaip passieod neacitiu ridoesmlio ndo ceVlatlilecap o e.n dai r icor­ darber evemeanltceu snpiu nptair ticolasrimgennitfei Acnaztiivtiu.t ­ tov,i enfea tltuac seu ll'etimdoellno ogmie«a d ruidèac ))o:sr ìi solto unp iccomlios tearloi,m endtaai tnoc ertdeiaz nztei ecd hiim oderni, ched uradvaao ltdruee mialnan iL.' ormlaeig gendlaergiaomt er a druidav,i schqiuoe,r ceif ao ressatcarh aac olpiltafo a ntadseilal 'Eu­ ropaat travies rescooo lgig:si ip uòc oglileavr eer naa tugrraa,z ailel a rigorionsdaa ggilnoet tolcoogimcpai uqtuaida glAiu torEi c.o saìc,­ cantaoln omep rincièpi anltee,r esvseadnetcreoe m ea nchgel ail tri nomid eis acerdcoetliti( ciivl a tielb, a rdlo',o scguutrou atacerq)u i­ stanfoo rmcao,n sistreenazlart,ià s,p ecchuinaan don itiddai rete competefnuznez ioens aolcii ali. Assapie rsuaès liavd ai samiancau,te a p onderacthaeg, l Aiu tori fanndoiu nafi ttar assedgenlapl rei ncifpoanlatini t icIhnte a.ml o do viensef atla'tiam magoilneeo gracfihceta a-ntpoi acqauiRe o mantici -deldr uiqduaa lees pressdiiuo nnm eo ndob arbareic crou demlae , anchper imitei ivnoc ontamiInnra etaol.tt aàlq,eu adreor af rutdtio unad eformaztieonndee nziaoustao irqd iui a plrio iettadviva onlot,a inv oltsaum,lo ndoc eltmiecnot alità,t egoirieuesd tieztiei,i c dheeo­ logiceh ea ffondavlaenr oa diicnci ontecsutlit udriavleir espip,u r semprees traanlde ruii disBmaos.qt uiir apidammeenntzei onla'rien ­ teretsescen incoon,c haén tropologico-ectonnoc gurCiafie csoa rien, questaom,m irateos reeg uadceel sltao riog<r<aefirao dodtiP eoas>i>d o­ nioa,n aliizd zruai doip;p urleap rospetvteinvadati au nc ermtaol in­ conirciom piacnotnco u Tia cictoon,s apedveollclera i cshiei nizai a incombseurlerl oam anistàa,z eip ar edaricter,ai pe o poblair baarni­, corlae gaatiu nos tatdoi n atura, seem fiefleiri(cn«eoN opio,s stuil ­ l'ultbiamlou arddeolm ondoe dellliab erstiàa,ms ot adtiif efisnioa oggdia ln ostsrtoe sissoo lamendtaol le' osdceulnr oisttànr oom e,> > fardài raelc aledoCnael ganceol l'Agricaolelair)'u; d istpar ezzcaun­te riospietràb,e nistiicnaomrerniteden i etlca o ntempo affacsocni nata, 7 cuPil iniiVloe cchsieom brsai stematicamente rfirdauicnetne­ndere, dolaii nsipciudrei oessiottài ascpheet,fti o ndamendtaelliml ial lena­ ricau ltudrrau idiaclalc;au riossuiptearfisc eit aalred oandteilcBlaai ­ stoAriugusat ape rf iguqruea sfie llindiida rnuei deisnsveo,l gead rii­te sfatatlel;' interessea nptuirqaumeae arincotc ea demdieclco r istiano AusonEi os.eg lAiu tosruig gerispceorntoa,nu tnoal, e ttduerpia as si anticrheil aatiid vruii dsie conudno' ottfiincalam enotbei etet diev­a mistificante, .avnaall ooragoso c rmiaetnrtciohtp eoe rq uanritog uar­ dac eritnet erpretaziondied lrm uoiddeirnSsecm oom.p aiqounido e ­ finitivamle'nitmem agien fiotstai fizgiuar dae ld ruid<a< ossianesco», tragviactode e llliab erctiàr,c ondfauu snoa lontee mpestdoiss uob li­ me grandepzozae,td ae lnlaat uer dae lplaes siporniim ige-cnaireo ada lcuPnrie roman-tiocd ie llsop regiudmiacnaitpoo ladteolrle' oc­ cultvoa,g heggdiaalpt ioù a mbiguo movimento neodruidico, sorto nelc orsdoe ll'OttoIcnevneticolce. o rreatptpor ocaclilfoeo net ail mitroe stitauiid srcueiu dni' idenptiiùct oàm plesasuat,e ntiec aat ­ traentdeiq uelle accenniantt eas le pnrisèmoi a n:d irilz'ziantat erpre­ taziotnrei funzimoendailaenl taqe u algel Aiu tofrain nroi saliilr e druidisamlola en tichisosriimgeii nndio euroepn eede e linela'noor ­ ganizzazgieornaer chriicgao,r osamreaznitoen Paelred.i acmoos,iì , bardpir ocellosraommeannttieec g ils ic iamani-naactcuarnciiostint ­i sumatodrivi i schmiao f,a cciaumnop assoa vanti cnoenlolsac enza profonddeal mlean talitàc hceep,lu trei scpar imenidnuo nsaiT ra di­ zionoer alrei,s usltruttat ursaetcao ncdroi teesrtrie mamesnotfei stica­ tit,u tt'aclhtrepo r imitviavlig:ac noom ee sempiinq, u essteon sloe, pagidneed icaaltd ei ridtrutiod icfoe,l iced icu ansaro i costruzione puntudailu ens apegrieu riadritcioc olaet« iaslstiemron aaltv iivtot»o­ riodsior itto or oqmuaenlol e consacratem apa elr spurasuidveon,t e, confrotrnatl oad ottriinnad uidsetlal 'Embdr'iOorneoel af edaec el­ ticnae ll'UdoiSv eor peon ttir laa c oppdiiavi nian diaMniatr a/Varu­ nae i bli nomcieol tdircuoi da/re. Unt erazsop etitnot eresèsd aanttdoea ll'acboinlc iugtilà Ai u tori mediancoo,n vincenteimlne onnft aec,ir laep potrrtaaon ticghailt­à licvai,s qtuaas is empraet travle'rostodt eilcflaoe n gtrie co-romea ne, MediEov oi rlandecsrei set ifaonrom,u launndq ou adrdo' insieme 8 omogenemoa,n ons chematAi tcaofil.n ed egndiip articaotlatreen ­ zionrei sultgalanico c enanlsi i ncretviesrmiofi ciantI orslia ncdoan, lac onversailco rnies tiantersdair muoi,d iesS maoc rSec ritture: un'o­ peraziroanffei nea nteac essacrhieca o,n iuigp òi ùa nticeh iil lustri scripdteolril'aE umreodpiao evqauleeli,lr il anadpepsuin teol ,ec orti itineraenf tais tdoesfie i ldieibd a,r dei d eil ordoi scepgolloiig ,ae m iLli brmoi niaitPloa ,r adpiasgoa neoi nsuldaerSle i edg laivv enturo­ sissviimaig pgeirm ared eim onaci-misssioosnpaetrsriisa o gneo realitnàc,a ntedsiivmiin aet otreic ndiicm heed itazmioonnaes tica. Senzfao rzatou dreef ormazgiloAinu it,o sruig gerismcoomneon ti decisdiiqv uie sto travascoh ecc oumlptourrutanòlag e r andiroislae t­ turian,c hiaavnea gogei ccrai stidaenlals,ot erminpaattor imonio tradizidoisn ialmeb oel diid ottruinnaet :r anscodifcihceat zrioo­ne vap untuacloen fernmeal cloe evtee stimonfiigaunrzaet iirvlea ndesi (daLli brdoiK ellrsu,ti ladnitv ei sioanlilS,ai renedtetlCala at tedrale diC lonfeepritg, odneel mlael iomsees saggdeerlSe i fidn,oa llgeh ir­ landdeit esdteel Claap peldliCa o rmaac C ashello,n tarnioc ordo delelnei gmatitcehcet oeusdp iéE netsr emont). Prezieo rsiac chissima, udne'laflnoetn oticl,lo agsisaei cihnseu ­ laraic,c ompaiglnl eat tore luln'goop etfruoatr,tn ae nudnoas intesi intertedsetgiue anleelr eit tecrhaers,ii p au rien m isudriav ernsoan, sonroi masetsit raanlfe ein omedneold ruidismo. Tcrooslvìai amo grandisooslae,n tneeo gondieal lSae coBnadtat adgiMl aigTa u red, fondamendteol lrae ligieo dneel lsao ciecteàl tifcrhaem,m ento splendeic drou desluel gllao rlieab ,a ttagllali eeg,gd eiu omindiè,i ede rocih en,e lm omentsot esisnco u eim ergodnaol le brume del caopsr imordsioanlmoei, n accdiaaltmliaa l edizdieotlne em pod,e l­ las toreid ae ll'apofcianlaiOlspesp.eu rgel aip punotsic,u erb ii zzar­ rid,ip imio nacmie dioenvoanldi i mentidcehltilr aa zdiionpea gana (ucrioèsl aaf ormumlaag iccao ntmraol d id entcih,em escocloan, ardistion cretiilds im-oof,a bbGrooi bnieu islC risctroo cifisEs o). poig lIim mramOadi,s speaeg a-ncroistitarnfaei a beap,eo sa giografia chen arrasnuor revailaiga gici o nfidneimlo ndoa,u stterrait gtiaut­i ridivciitd,ei s anetf ir ammednitt ie smtaig icpio,e meip idceid icati ac accrea,z zsiter,a eg aim orsit rugg(eocnmteil at ragsitcoar diia 9 amoreem ortdeiD eirderN eo isceh,et antpoi acquWe. BYa.e ats), annagllio rieov seit ucsatniz,o enl ii ricchhece o lgocnooni mmedia­ tezzian dimenticabilee s tpaageispoaongeigs,iei seo terei vcehret i­ ginosamemnettea forivcehreei p, r oplraib irdieniKt ei nnibnagr­ar dic(ioc mel 'arditDiissaildeimo oDg uoSe a ggii,r tdoic omplersisfie ri­ mentdio ttriend aibl aig livoirsii onEa prrio)p.rg iroa zaiq eu esttee­ stimonivainvzied,a mseungtgee sitlni ovset,vr ioa gngeimolo ndor e­ motod eid ruiadciq uiasntcah iels ensdoiu nar iscopdeerltla' im­ menspoa trimocnuilot urcaellet ipcooid, i venurteot agdgeilocl ia­ viletuàr opmeead ioevale.