Hoje Sou Alice ALICE JAMIESON COM CLIFFORD THURLOW Hoje Sou Alice Memórias do Transtorno de Personalidade Múltipla TRADUÇÃO Andréa Gottlieb de Castro Neves Título original: Today I’m Alice Copyright © Alice Jamieson e Cliff ord Thurlow, 2009 Copyright © Larousse do Brasil, 2010 O texto deste livro foi editado conforme as normas do novo acordo ortográfi co da língua portuguesa, em vigor no Brasil desde 1º de janeiro de 2009. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida sob quaisquer meios existentes sem autorização por escrito dos editores. Imagem da capa Edição brasileira Publisher Janice Florido Gerente comercial Marcos Borges Editora Fernanda Cardoso Coordenadora de produto Daniella Tucci Assistente editorial Soraya Leme Preparador de texto Antônio Melo Revisores José Eriberto e Eloá Santos Coordenadora de arte Thaís Ometto Editor de arte Renné Ramos Diagramação Linea Editora Ltda. Produtor gráfi co Fernando Cardille Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Jamieson, Alice Hoje sou Alice : memórias do transtorno de personalidade múltipla / Alice Jamieson com Cliff ord Thurlow ; tradução Andrea Gottlieb de Castro Neves. -- São Paulo : Larousse do Brasil, 2010. Título original: Today, I’m Alice ISBN 978-85-7635-696-7 1. Crianças maltratadas - Biografi a 2. Jamieson, Alice - Infância e juventude 3. Jamieson, Alice - Saúde mental 4. Múltipla personalidade - Pacientes - Biogra- fi a 5. Múltipla personalidade - Tratamento - Obras de divulgação I. Thurlow, Cliff ord. II. Título. 10-02458 CDD-616.852360092 Índice para catálogo sistemático: 1. Pacientes com transtorno de personalidade múltipla : Biografi a 616.852360092 1a edição brasileira: 2010 Direitos de edição em língua portuguesa, para o Brasil, adquiridos por Larousse do Brasil Participações Ltda. Av. Profa. Ida Kolb, 551 - 3o andar - São Paulo - SP - CEP 02518-000 Tel.: 55 11 3855-2290 / Fax: 55 11 3855-2280 [email protected] • www.larousse.com.br Sumário Prólogo ............................................................................................. 13 1 Fragmentos de Memória........................................................ 15 2 Correndo e Passando Fome................................................... 28 3 Quatro Faces ............................................................................ 41 4 As Vozes ................................................................................... 58 5 Peças Pregadas pelo Tempo .................................................. 75 6 Primeiro Amor ........................................................................ 89 7 Liverpool .................................................................................. 102 8 Estupro ..................................................................................... 123 9 Aonde Poderei Ir? ................................................................... 142 10 Divisão ..................................................................................... 152 11 As Crianças .............................................................................. 169 12 Abrindo o Armário ................................................................. 188 13 Toque Humano ....................................................................... 203 14 Shirley ....................................................................................... 221 15 Hospício ................................................................................... 235 16 Regressão ................................................................................. 249 17 Memórias Físicas .................................................................... 262 18 Casos Complexos .................................................................... 281 19 Charlie ...................................................................................... 304 20 O Outro Lado .......................................................................... 316 Epílogo ............................................................................................. 334 5 Para toda a equipe do meu pronto-socorro local, que sempre me tratou com respeito, agindo com o maior profi ssionalismo, e não me julgou nenhuma das vezes em que fi quei sob seus cuidados depois de episódios de overdose e automutilação. Em especial para os enfermeiros Dave e Chris, que, juntamente com outros membros da equipe, literalmente salvaram a minha vida em ja- neiro de 2008. Obrigada por terem lutado por mim e pela minha sobrevivência. Desde então, a uma hora incerta, Aquela agonia retorna, E até que minha história medonha seja contada Este meu coração queimará A Balada do Velho Marinheiro Samuel Taylor Coleridge