Copyright © Laurence Rees, 2020 Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2022 Copyright da tradução © Claudio Carina Titulo original: Hitler and Stalin: The Tyrants and the Second World War Todos os direitos reservados. PREPARAÇÃO: Tiago Ferro REVISÃO: Carmen T. S. Costa e Alexandre Paris DIAGRAMAÇÃO: Anna Yue e Francisco Lavorini CAPA: Daniel Justi IMAGENS DE CAPA: David Cole/ Alamy/ Fotoarena e World History Archive/ Alamy/ Fotoarena ADAPTAçãO PARA EBOOK: Hondana Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Angélica Ilacqua CRB-8/7057 Rees, Laurence Hitler e Stálin [livro eletrônico]: os tiranos e a segunda guerra mundial / Laurence Rees; tradução de Claudio Carina. -- São Paulo: Planeta do Brasil, 2021. ePUB ISBN 978-65-5535-621-2 (e-book) Título original: Hitler and Stalin: The Tyrants and the Second World War 1. Hitler, Adolf, 1889-1945 2. Stalin, Joseph, 1878-1953 3. Guerra Mundial, 1939-1945 4. Chefes de Estado I. Título II. Carina, Claudio 21-5397 CDD 940.53 Índices para catálogo sistemático: 1. Hitler, Adolf, 1889-1945 2. Stálin, Joseph, 1878-1953 Ao escolher este livro, você está apoiando o manejo responsável das florestas do mundo Este livro foi composto em Adobe Garamond Pro e Bliss Pro e impresso pela Gráfica Santa Marta para a Editora Planeta do Brasil em fevereiro de 2022. 2022 Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA. Rua Bela Cintra 986, 4o andar – Consolação São Paulo – SP CEP 01415-002 www.planetadelivros.com.br [email protected] Para Benedict SUMÁRIO Lista de mapas Lista de imagens Prefácio Introdução 1. O pacto 2. A eliminação da Polônia 3. Destinos opostos 4. Sonhos e pesadelos 5. A guerra de aniquilação de Hitler 6. A invasão 7. Dias de desespero 8. Uma guerra mundial 9. Fome 10. Os ambiciosos planos de Stálin 11. Através das estepes 12. A batalha no Volga 13. A luta continua 14. Ficção e realidade 15. Matança em massa 16. O colapso do centro 17. Dias de morte 18. Vitória e derrota Posfácio Agradecimentos Notas Índice remissivo LISTA DE MAPAS Invasão da Polônia, 1939 Guerra de Inverno, 1939-1940 Operação Amarela, 1940 Invasão da União Soviética, 1941 Operação Azul, 1942 Operação Bagration e o ataque a Berlim, 1944-1945 Movimento das fronteiras da Polônia, 1945 Cortina de Ferro, 1949 LISTA DE IMAGENS Joseph Stálin em 1919. Adolf Hitler como soldado alemão na Primeira Guerra Mundial. Stálin com Vladimir Lênin em 1922. Stálin relaxando com seus camaradas nos anos 1920. Hitler como líder do Partido Nazista. Hitler e sua namorada, Eva Braun. Cadáveres na rua durante a fome na Ucrânia no início dos anos 1930. Prisioneiros soviéticos construindo o canal mar Branco-mar Báltico no início dos anos 1930. Interior de um hospital para prisioneiros trabalhando no canal mar Branco-mar Báltico. Prisioneiros no campo de concentração de Dachau em 1933. Guardas em Dachau em 1933. Joachim von Ribbentrop assinando o pacto nazi-soviético em 1939. Três comandantes militares: Grigori Shtern, Khorloogiin Choibalsan e Georgy Zhukov, em 1939. Stálin e o marechal Kliment Voroshilov. Hitler observando tropas alemãs invadindo a Polônia em 1939. Soldados alemães e soviéticos colaborando na divisão da Polônia. Soldados finlandeses na Guerra de Inverno contra a União Soviética em 1939-1940. Prisioneiros franceses capturados pelos alemães, em 1940.