Historia del pueblo Chiriguano Thierry Saignes Isabelle Combès (ed.) DOI: 10.4000/books.ifea.5325 Editor: Institut français d’études andines, Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia-DGIS, Institut de recherche pour le développement (IRD), Embajada de Italia en Bolivia, Cooperación Regional para los países andinos Lugar de edición: La Paz Año de edición: 2006 Publicación en OpenEdition Books: 9 junio 2015 Colección: Travaux de l'IFEA ISBN electrónico: 9782821845480 http://books.openedition.org Edición impresa ISBN: 9789995410674 Número de páginas: 332 Referencia electrónica SAIGNES, Thierry. Historia del pueblo Chiriguano. Nueva edición [en línea]. La Paz: Institut français d’études andines, 2006 (generado el 09 décembre 2019). Disponible en Internet: <http:// books.openedition.org/ifea/5325>. ISBN: 9782821845480. DOI: 10.4000/books.ifea.5325. © Institut français d’études andines, 2006 Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540 1 Historia del pueblo chiriguano 2 Historia del pueblo chiriguano 3 Thierry Saignes Historia del pueblo chiriguano Compilación, introducción y notas: Isabelle Combès IFEA 4 Historia del pueblo chiriguano Esta publicación cuenta con el auspicio del Directorio General para la Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia (DGIS), el Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD), el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA) y la Embajada de Francia en Bolivia. Instituto Francés de Estudios Andinos Av. Arequipa 4595, Lima 18 Tel.: (51 1) 447 60 70 Fax: (51 1) 445 76 50 E-mail: [email protected] Pág. Web: http://www.ifeanet.org Embajada de Francia en Bolivia Avenida Hernando Siles No. 5390 esquina calle 8, Obrajes Tel.: 2149900 Fax: 2149901 E-mail: [email protected] Pág. Web: www.ambafrance-bo.org Este volumen corresponde al tomo 226 de la Colección “Travaux de l’Institut Français d’Études Andines” (ISSN 0768-424X) © Instituto Francés de Estudios Andinos, Embajada de Francia en Bolivia, Plural editores, 2007. DL: ISBN: Primera edición: abril de 2007 Producción: Plural editores c/ Rosendo Gutiérrez Nº 595 esquina Av. Ecuador Teléfono 2411018/Casilla 5097/La Paz, Bolivia Email: [email protected] Impreso en Bolivia 5 Índice Prólogo (Xavier Albó).............................................................................. 9 Presentación............................................................................................ 17 Bibliografía chiriguano de Thierry Saignes ..................................... 25 Introducción............................................................................................ 29 El malentendido inacabado............................................................... 31 Fronteras.................................................................................................. 39 El sureste entre la conquista inca y la invasión chiriguano.............. 41 El sur andino bajo la presión chiriguano.......................................... 55 La guerra contra el Estado.................................................................... 67 Guerra e identidad ............................................................................ 69 Historia de Cumbay.......................................................................... 97 Tumpa contra Mburuvicha ................................................................. 127 Las sociedades de los Andes orientales frente al Estado republicano........................................................................ 159 Mestizaje.................................................................................................. 183 Mestizos y salvajes: los desafíos del mestizaje en la frontera chiriguano (1570-1620).............................................. 185 Políticas mestizas y etnogénesis fronteriza....................................... 207 Reducciones jesuitas y franciscanas..................................................... 231 Jesuitas y franciscanos frente a los chiriguano: las ambigüedades de la reducción misional ...................................... 233 6 Historia del pueblo chiriguano Historia y memoria................................................................................. 273 Historia y memoria: el doble olvido................................................. 275 Inéditos ................................................................................................... 309 Reflexiones en torno a la cuestión chiriguano.................................. 311 Presentación del libro Ava y Karai. Ensayos sobre la frontera chiriguano (siglos XVI-XX) ........................... 315 Glosario ................................................................................................... 321 Bibliografía general ................................................................................ 323 Tabla de mapas Mapa 1. El sureste inca desde Pocona hasta Omaguaca .......................... 42 Mapa 2. El sureste andino bajo la presión chiriguano ............................. 64 Mapa 3. Fronteras pioneras y “provincias” chiriguano. Siglos XVII-XIX ............................................................................... 148 Mapa 4. La Cordillera chiriguano. Siglo XVIII....................................... 319 Tabla de cuadros Cuadro 1. Cronología de las expediciones españolas en el sureste andino........................................................................... 56 Cuadro 2. Número de indios de guerra en la Cordillera (estimaciones coloniales).................................................................. 73 Cuadro 3. Partidas de pesos pagados a los líderes chiriguano (1830-1883)....................................................................................... 141 Cuadro 4. Número de habitantes en las misiones y parroquias de la Cordillera chiriguano a cargo de los franciscanos de Tarija y Potosí en 1883-1884 ...................................................................... 171 Cuadro 5. Comparación de las situaciones e itinerarios de cuatro mestizos hispano-guaraní.................................................. 203 Índice 7 Cuadro 6. Situación estadística de las misiones chiriguano (1794-1810) ....................................................................................... 248 Cuadro 7. Consumo de carne (en cabezas de ganado) en las reducciones de la Cordillera norte (región del Guapay) en 1800 ........................ 260 Cuadro 8. Balance económico de las misiones del Guapay ..................... 261 Tabla de figuras Fig. 1. Cuadro genealógico. Parentesco de los mestizos paraguayos ...... 205 Fig. 2. Evolución numérica de la población total y bautizada de las misiones franciscanas de la Cordillera.................................... 249 8 Historia del pueblo chiriguano