Distribución gratuita Prohibida su venta Ministerio de Educación Ministra de Educación Emma Patricia Salas O’Brien Viceministro de Gestión Pedagógica José Martín Vegas Torres Viceministro de Gestión Institucional Fernando Bolaños Galdós Directora General de Educacion Intercultural Bilingüe y Rural - DIGEIBIR Elena Antonia Burga Cabrera Director de Educación Intercultural Bilingüe Manuel Salomón Grández Directora de Educación Rural Rosa María Mujica Barreda CONCURSO: HISTORIA DEL PUEBLO AFROPERUANO Y SUS APORTES A LA CULTURA DEL PERÚ Compilación: “Sexto Concurso de Patrimonio Cultural en el Aula” Tomo I Ensayos: “Oportunidades para la refl exión intercultural con docentes, padres de familia y estudiantes” Tomo II Propuestas Educativas: “Visibilizar en el aula al pueblo afroperuano y sus aportes a la cultura del Perú” Responsable de la compilación: Virginia Aleja Zegarra Larroche Revisión del Texto: José Antonio Vásquez Medina Virginia Aleja Zegarra Larroche Juan Carlos González García de Castro Diagramación: Jesús A. Franco Seminario Corrección de estilo Roberto Zariquiey Biondi Agradecimientos: Agradecemos a María del Pilar Appiani Ojeda y a Carolina Varón Gabai de la Dirección de Promoción Escolar, Cultura y Deporte (DIPECUD); a los miembros del jurado califi cador del Sexto Concurso de Patrimonio Cultural en el Aula: Historia del pueblo Afroperuano y sus aportes a la Cultura del Perú, conformado por: Dr. Jorge Ramírez Reyna, Dr. Cesar Germaná Cavero, Mg. Milagros Carazas Salcedo y Mg. Rosa Villar Fernández; a las instituciones públicas y privadas que auspiciaron la ceremonia de premiación del concurso: al director del Instituto Peruano de Educación en Derechos Humanos y la Paz – IPEDEHP y La directora Liliana Minaya de la Cámara Peruana del Libro, la RED de jóvenes afrodescendientes- Ashanti Perú y la Comunidad Andina (CAN). Asimismo, un agradecimiento especial a Virginia Zegarra Larroche y José Antonio Vásquez Medina, de la DIGEIBIR, por el especial esmero puesto en la organización y estructura de esta publicación. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: N° 2013-12142 Segunda Reimpresion, Setiembre de 2013 Tiraje: 20 000 © Ministerio de Educación Calle Del Comercio N° 193, San Borja Lima, Perú Teléfono: 615-5800 www.minedu.gob.pe Impreso por: Coorporación Gráfi ca NAVARRETE S.A. Carretera Central 759 Km. 2 Santa Anita - Lima 43 RUC. 20347258611 El Ministerio de Educación cumple con el compromiso asumido para la publicación de los trabajos. No se responsabiliza por los conceptos, opiniones o afi rmaciones vertidas en las propuestas educativas, que son de exclusiva responsabilidad de sus autores. PRESENTACIÓN 5 INTRODUCCIÓN 7 PROPUESTA EDUCATIVA N.º 1 La etnoeducación como alternativa para el desarrollo de los pueblos afropiuranos (modelo Yapatera) Alfredo Augusto Alzamora Arévalo 8 PROPUESTA EDUCATIVA N.º 2 Desarrollo de las inteligencias múltiples con la cultura afroperuana Silvia Fanny Paucarchuco Castillo 30 PROPUESTA EDUCATIVA N.º 3 Afrodescendientes del Perú: sus aportes en nuestra historia y otras visiones Verónica Zela Valdez 54 PROPUESTA EDUCATIVA N.º 4 Guía práctica “Raíces de mi pueblo” Juana Roxana García Ramos y otros autores 80 PROPUESTA EDUCATIVA N.º 5 Las pupiletras en la difusión de la cultura afroperuana desde el área de Arte en el nivel secundario Oscar Jaime Mamani Pocohuanca 144 COMENTARIO EDUCATIVO Prominentes afroperuanas que deben ser mencionadas en la historia del Perú Virginia Aleja Zegarra Larroche 169 ANEXOS 174 El Ministerio de Educación, a través de la Dirección General de Educación Intercultural, Bilingüe y Rural (DIGEIBIR) y la Dirección de Promoción Escolar, Cultura y Deporte (DIPECUD), en el marco del Programa de Promoción y Defensa del Patrimonio Cultural, realizó en el año 2011 el “Sexto Concurso de Patrimonio Cultural en el Aula”, con la temática: “La Historia del Pueblo Afroperuano y sus Aportes a la Cultura del Perú”. El evento tuvo como objetivo resaltar el valor, la participación social y los aportes de la población afrodescendiente en la construcción de una identidad nacional peruana. En tal sentido, el evento logró visibilizar los derechos fundamentales del pueblo afroperuano y su contribución a la memoria histórica de la Nación. El concurso tuvo una gran acogida a nivel nacional y como resultado se recibieron 58 trabajos provenientes de 19 regiones del país en dos formatos de participación: 36 ensayos y 22 propuestas educativas. Los trabajos fueron evaluados por destacadas personalidades, conocedoras del tema y cuyos resultados se adjuntan en acta en los anexos de esta publicación. La ceremonia de premiación se realizó el 4 de junio de 2012, Día de la Cultura Afroperuana, y estuvo presidida por la Ministra de Educación, Patricia Salas O’Brien, contando con la participación de las directoras generales Elena Burga Cabrera (DIGEIBIR) y María del Pilar Appiani Ojeda (DIPECUD). La Ministra saludó a las y los ganadores, entregando los premios en un marco de celebración y reconocimiento público del compromiso de esta gestión por el desarrollo educativo de los más excluidos. Ponemos a consideración del magisterio peruano los trabajos más importantes de este concurso; los que ganaron, algunas menciones honrosas y los que destacaron por su contenido. Estos trabajos han sido distribuidos en dos tomos, el primero considera la categoría de ensayo y el segundo la categoría de propuestas educativas. Estamos seguros que estos trabajos contribuirán a que la comunidad educativa tome conciencia de los múltiples aportes del pueblo afroperuano. Los temas que se tratan en estos ensayos recorren tópicos de la historia del Perú y de la situación actual del pueblo afroperuano. En ellos se apuesta por una mirada crítica e intercultural de la realidad, promoviendo además la unión y entendimiento entre todos los ciudadanos. Las propuestas educativas ofrecen sugerencias sobre cómo abordar los temas de la cultura afroperuana en la Educación Básica. 5 La DIGEIBIR cumple su compromiso de publicar los trabajos seleccionados con el fi n de que puedan servir como textos de lectura, análisis y refl exión. Consideramos que muchas de sus refl exiones e investigaciones pueden ser incorporadas en forma responsable y propositiva en los diversos procesos educativos. De este modo, cumplimos además con uno de los objetivos que dio origen al concurso: incrementar las fuentes de información para los estudiantes sobre esta importante población que forma parte de nuestro país. Agradecemos de manera especial a todos los participantes en el concurso, quienes con sus trabajos permiten contar con mayor información y propuestas para trabajar en la escuela. Esperamos que este material motive a los docentes a realizar más investigaciones para conocer y generar aprecio por este patrimonio cultural, tan importante para el proceso formativo de los niños, niñas y adolescentes de nuestro país. DIGEIBIR 6 En esta publicación presentamos las propuestas educativas que han sido realizadas desde la perspectiva y experiencia pedagógica de los autores. La Dirección General de Educación Intercultural Bilingüe y Rural del Ministerio de Educación considera que dichas propuestas deben ser objeto de análisis y de refl exión crítica por parte de quienes las desarrollen. En este sentido, estas propuestas educativas ofrecen sugerencias sobre cómo abordar los temas de la cultura afroperuana en la Educación Básica Regular, de tal manera que los procesos educativos se orienten a superar la discriminación y el racismo, valorando la historia y los aportes de la población afroperuana. Las propuestas que aquí se presentan han sido seleccionadas del “Sexto Concurso de Patrimonio Cultural en el Aula: Historia del Pueblo Afroperuano y sus Aportes a la Cultura en el Perú”. En ellas se plantea que, cuando se habla de los afroperuanos y de su historia, se están abordando diversos aspectos de este pueblo y su participación en el desarrollo de los procesos históricos y sociales de nuestro país. Cada una de las propuestas cuenta con una estructura propia según la iniciativa de los autores y representan un conjunto de refl exiones y sugerencias para desarrollar la labor educativa desde un enfoque intercultural. Estas propuestas son las siguientes: ● La etnoeducación como alternativa para el desarrollo de los pueblos afropiuranos (modelo Yapatera) Alfredo Augusto Alzamora Arévalo ● Desarrollo de las inteligencias múltiples con la cultura afroperuana Silvia Fanny Paucarchuco Castillo ● Afrodescendientes del Perú: sus aportes en nuestra historia y otras visiones Verónica Zela Valdez ● Guía práctica “Raíces de mi pueblo” Juana Roxana García Ramos y otros autores. ● Las pupiletras en la difusión de la cultura afroperuana desde el área de Arte en el nivel secundario Oscar Jaime Mamani Pocohuanca 7 PROPUESTA EDUCATIVA N.o LA ETNOEDUCACIÓN COMO ALTERNATIVA PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS AFROPIURANOS (MODELO YAPATERA) El profesor Alfredo Augusto Alzamora Arévalo transmite el sentir yapaterano, comunidad rural afroperuana. El docente nos manifi esta que “la razón por la cual realizamos la presente propuesta pedagógica es que, en la región Piura, existen pueblos de afrodescendientes que siguen relegados y excluidos y, por ello, urge mirarlos con atención con el fi n de mejorar la calidad de vida de sus pobladores; por ello, estimamos que la etnoeducación es una alternativa”. 8 LA ETNOEDUCACIÓN COMO ALTERNATIVA PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS AFROPIURANOS (MODELO YAPATERA) Por: Alfredo Augusto Alzamora Arévalo La presencia de los africanos y descendientes en el Perú data desde la llegada de los españoles en el siglo XVI, cuando fueron traídos como esclavos para el trabajo en las haciendas afi ncadas en la región de la costa principalmente. Los esclavos que poblaron la zona norte del Perú eran provenientes del Congo, Angola, Madagascar; por ello se derivó la denominación de mangaches para referirse a los pobladores de una zona de Piura. En la región Piura existen alrededor de 20 pueblos o comunidades de afrodescendientes, tales como La Tina, Las Lomas, Yapatera, Chapica, Talandracas, Bigote, Malacasí, El Ingenio, Morropón, etc., pero el más representativo y con una mayor población de negros, según la “Encuesta de hogares en las comunidades afroperuanas”, que realizó CEDET en los años 1998 - 1999, es sin duda el pueblo de Yapatera, cuyo legado cultural, con el paso de los años y la era de la modernización, se ve seriamente amenazado. La problemática en Yapatera tiene muchas aristas y connotaciones: la escasez de trabajo, el bajo precio del mango, el abigeato, la poca agua de riego para las chacras en la mayor parte del año, la falta de salubridad, etcétera. Sin embargo, dentro de este conglomerado de preocupaciones se encuentra la identidad étnica cultural que, quizás, no tiene tanta atención y prioridad en la población como las actividades orientadas al desarrollo económico y social, pero que es necesario rescatar, afi anzar y desarrollar su legado cultural como vía para el logro del desarrollo integral del pueblo. La razón por la cual realizamos la presente propuesta pedagógica es que en la región Piura existen pueblos de afrodescendientes que siguen relegados y excluidos; por ello, urge mirarlos con atención a fi n de mejorar la calidad de vida de sus pobladores. En este sentido, 9