Luciano de Crescenzo HISTÓRIA DA FILOSOFIA GREGA DE SÓCRATES AOS NEOPLATÔNICOS Tradução de MARIO FONDELLI Título original STORIA DELLA FILOSOFIA GRECA DA SOCRATE IN POI Copyright © Luciano De Crescenzo Primeira publicação em 1986 por Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milão. Direitos para a língua portuguesa reservados com exclusividade para o Brasil à EDITORA ROCCO LTDA. Av. Presidente Wilson, 231 – 8º andar 20030-021 – Rio de Janeiro – RJ Tel.: (21) 3525-2000 – Fax: (21) 3525-2001 [email protected] www.rocco.com.br Preparação de originais MARIA ÂNGELA VILLELA Conversão para E-book Freitas Bastos Capa: Mabuya Design CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE. SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ. D35h De Crescenzo, Luciano, 1928— História da filosofia grega [recurso eletrônico]: de Sócrates aos neoplatônicos / Luciano De Crescenzo; tradução de Mario Fondelli. – Rio de Janeiro: Rocco Digital, 2012. recurso digital Tradução de: Storia della filosofia greca: da Socrate in poi Formato: e-Pub Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions Modo de acesso: World Wide Web ISBN 978-85- 8122-081-9 (recurso eletrônico) 1. Filosofia antiga. 2. Filosofia – História. 3. Livros eletrônicos. I. Título. 12-4417 CDD–180 CDU–1(38) Perguntei a Apolo: “O que devo fazer?” E Apolo respondeu: “RIDI E FAI FOLLA GROSSA E COLTA.”1 Na hora não entendi, Mas aí anagramatizei a frase E acabei encontrando: “STORIA DELLA FILOSOFIA GRECA.” Delfos, 11 de setembro de 1986 1 “Ria e cerque-se de um público numeroso e culto.” (N. do T.) I SÓCRATES Não dá para não ficar apaixonado por Sócrates: era bondoso, de alma caridosa, pertinaz, inteligente, irônico, tolerante e ao mesmo tempo inflexível. Vez por outra nascem na Terra homens deste gabarito, homens sem os quais nós todos seríamos um tanto diferentes: basta pensar em Jesus, em Gandhi e Buda, em Lao-Tsé e São Francisco. Alguma coisa, no entanto, diferencia Sócrates dos demais, e é justamente a sua normalidade como homem. Nos outros que acabo de mencionar, com efeito, sempre existe a leve suspeita de uma pitada de exaltação ter contribuído para a sua excepcionalidade, mas no que diz respeito a Sócrates não há a menor dúvida: o filósofo ateniense era uma pessoa extremamente simples, um homem que não anunciava programas de redenção e que não tinha a menor intenção de arregimentar à sua volta bandos de seguidores. Só para se ter uma ideia, também tinha o hábito, bastante incomum no ambiente dos profetas, de frequentar os banquetes, de beber e, se fosse o caso, de não perder a oportunidade de fazer amor com uma hetera. Uma vez que nunca escreveu coisa alguma, Sócrates sempre foi um grande problema para os historiadores da filosofia. Quem era ele, na realidade? Quais eram as suas ideias? As únicas fontes diretas de que dispomos são os testemunhos de Xenofonte, os de Platão e alguns comentários do tipo “ouvi dizer” de Aristóteles; acontece, porém, que o retrato deixado por Xenofonte nada tem a ver com aquele que nos foi legado por Platão, e onde há concordância entre as duas versões percebe-se logo que o primeiro copiou do segundo; no que diz respeito a Aristóteles, então, permanecem sérias dúvidas quanto à sua objetividade. Xenofonte, para dizer a verdade, não era uma águia de inteligência filosófica: podemos no máximo considerá-lo um general de bela aparência e um bom memorialista. Quando jovem costumava frequentar a boa sociedade de Atenas: simpósios, conferências, competições esportivas etc., até que certo dia encontrou Sócrates numa ruela estreita.2 O filósofo fitou-o fixamente nos olhos bloqueando a passagem com o bordão e perguntou: – Sabes onde posso comprar peixe? – Claro, no mercado. – E sabes onde os homens tornam-se virtuosos? – Não. – Então segue-me. Assim, mais no intuito de impressionar os amigos do que por amor à sabedoria, Xenofonte começou a acompanhar Sócrates em seus passeios; depois de uns dois anos, no entanto, talvez por sentir-se cansado de tanta conversa, decidiu sair como voluntário para lutar na primeira guerra que conseguiu achar. Frequentou em seguida a corte de Ciro o Jovem, de Agesilau, o rei dos Espartanos, e muitos outros lugares em que Sócrates jamais botaria os pés. Passou toda a sua vida entre batalhas e escaramuças, servindo muitas vezes nas fileiras de exércitos estrangeiros. Ao falar de Sócrates, sempre o fez no tom de seu defensor oficial: depois do processo, procurou resgatar a sua memória apresentando-o como homem integérrimo, quase carola, e cheio de respeito pelas autoridades. Se o retrato de Xenofonte não pode deixar de nos parecer um tanto convencional, o que nos é fornecido por aquele grande gênio criativo que foi Platão tampouco pode ser aceito sem reservas pois, ao lermos os seus “diálogos”, nunca podemos saber ao certo se o herói platônico expressa de fato as ideias de Sócrates ou as do próprio autor. Diante disto, o melhor a fazer é eu contar tudo o que sei a respeito do assunto e deixar que o leitor chegue às suas conclusões pessoais. Do ponto de vista físico, Sócrates parecia-se com Michel Simon, o ator francês dos anos 1950, e movia-se como Charles Laughton no filme Testemunha de acusação. Nasceu em 469 no demo de Alopece, um bairro periférico (para a época) de Atenas no sopé do Licabeto. Para os fãs de astrologia, informamos que devia ser de Capricórnio, tendo nascido nos primeiros dias do ano. Pertencia a uma família da média burguesia pertencente à classe dos zeugitas (a terceira, a mais baixa entre as classes sociais que valiam alguma coisa em Atenas). Sofronisco, o pai, era um escultor ou, talvez, apenas um bom artesão suburbano sem maiores ambições artísticas; a mãe, Fenarete, era parteira.3 Não sabemos quase nada da sua infância e, para falar a verdade, temos até alguma dificuldade em imaginá-lo menino; de qualquer maneira, tendo nascido numa família não rica, mas pelo menos razoavelmente remediada, podemos supor que tenha frequentado a escola como qualquer outro garoto de Atenas, que aos dezoito anos tenha servido o exército para, em seguida, aos vinte, tornar-se hoplita depois de arranjar a armadura adequada. Ainda jovem deve ter certamente ajudado o pai no ateliê de escultura, até cair nas graças de Critão que, “seduzido pela graça da sua alma”,4 decidiu levá-lo embora para iniciá-lo no amor ao conhecimento. Diógenes Laércio, na sua Vidas dos filósofos, conta que Sócrates foi discípulo de Anaxágoras, Damão e Arquelau, e que deste último também foi amante5 ou, para sermos mais precisos, eromene (naquela época, quando havia um relacionamento amoroso entre dois homens, o amante mais velho era chamado de eraste e o mais jovem de eromene). Quanto a este aspecto dos amores homossexuais dos filósofos gregos, e antes de ir logo pensando que Sócrates era gay, no entanto, vamos abrir um parêntese e esclarecer as coisas de uma vez por todas. O homossexualismo, naquele tempo, era uma coisa perfeitamente normal e não foi por acaso que ficou conhecido na história como “amor grego”. Houve até quem, como Plutarco, chegasse a defini-lo “pederastia pedagógica”.6 Seja como for, não era motivo de escândalo: quando Géron, tirano de Siracusa, se apaixonou pelo rapazinho Dailoco, comentou o fato dizendo simplesmente: “É natural que eu me sinta atraído pelo belo”;7 e que este belo fosse representado por um rapaz, um homem ou uma mulher não vinha ao caso, era apenas um detalhe sem maior importância. Os verdadeiros problemas, para os homossexuais, começaram com a chegada do Cristianismo: a nova moral só aceitou o sexo como meio de procriação, e considerou pecaminosa toda e qualquer relação sexual fora disso: foi justamente então que surgiram as perseguições e os preconceitos até hoje espalhados por aí. Já em idade mais madura, Sócrates teve outros amores deste tipo na vida, entre os quais o mais famoso foi o com Alcibíades. Ao contrário do que Aristipo8 afirma no quarto livro ao falar da “luxúria dos antigos”, não foi Sócrates quem se apaixonou pelo aluno, mas sim o aluno pelo mestre, como podemos perceber claramente neste extraordinário trecho do Simpósio em que o jovem Alcibíades, um tanto desinibido pelo vinho, confessa o seu desesperado amor por Sócrates: “... quando ouço a sua voz, muito mais do que o de um coribante bate o meu coração!” E mais adiante: “Encontrávamos a sós, ó amigos, e eu imaginava que muito em breve ele iria dizer para mim aquelas coisas que os amantes costumam contar-se quando estão sozinhos, e então o meu coração enchia-se de alegria. Mas infelizmente o tempo passava e nada acontecia: discursava comigo como de costume e, no fim da tarde, ia-se embora sem mais uma palavra. Convidei-o então para uma sessão de ginástica, esperando que pelo menos ali pudesse concluir alguma coisa. Pois bem, ele fazia todos os exercícios comigo, às vezes empenhava-se até na luta, sem que houvesse alguém olhando, e o que posso dizer? Não dava em nada. Uma vez que daquele jeito eu não iria chegar a lugar nenhum, achei por bem enfrentar o homem sem meias palavras para esclarecer a situação de uma vez por todas. De forma que, certa noite, convidei-o para jantar, justamente como costumam fazer os amantes que querem pegar o amado na armadilha. Mas nem assim os meus planos foram bem-sucedidos. Seja como for, com o passar do tempo deixou-se pouco a pouco convencer. Quando finalmente apareceu em minha casa, quis logo ir embora depois do jantar e eu, um tanto envergonhado, deixei-o partir. Na noite seguinte, no entanto, aprontei mais uma arapuca, e depois de comermos fiquei conversando com ele até de madrugada. Quando estava a ponto de ir embora, convencio a ficar com o pretexto de que já era tarde. Descansava na cama ao lado da minha. Não havia mais ninguém no quarto, estávamos sozinhos...”9 Sócrates casou-se com Xantipa quando já estava com quase cinquenta anos, talvez mais para ter um filho do que uma mulher. Até então, sempre fizera o possível para evitar o matrimônio e, a quem lhe pedia um conselho a respeito do assunto, respondia invariavelmente: “Faça o que achar melhor, pois de qualquer maneira irá se arrepender”.10 Xantipa, mulher de temperamento decidido, ficou na história como o protótipo da esposa rabugenta e possessiva: não podemos esquecer, no entanto, que o próprio Sócrates tenha ficado lhe devendo alguma coisa em termos de popularidade. Até mesmo o Corriere dei Piccoli11 dedicava-lhe, nos anos 1930, uma historinha semanal que sempre começava com o mesmo refrão: Todos sabem que Xantipa sempre está com um nó nas tripas. Chia no almoço e no jantar, para Sócrates que pesar! Sempre fantasiou-se muito sobre este relacionamento entre o filósofo e a mulher. A sua vida conjugal deve ter sido quase certamente muito mais normal do que estamos acostumados a pensar: ela era uma dona de casa como tantas outras, provida de bastante sentido prático para enfrentar os mais variados problemas concretos, com um (ou três) filhos para criar e um marido que, se não contarmos uma pequena renda deixada pela mãe, não trazia para casa nem um tostão. Ele, um bom sujeito, com ironia para dar e vender, queria-lhe bem e aguentava-a conformado. O que mais deixava Xantipa furiosa era o fato de ele quase nunca dirigir-lhe a palavra: da mesma forma que era falador com os amigos pelas ruas de Atenas, em casa o nosso filósofo era bastante taciturno. Diógenes Laércio conta que certa vez, durante uma briga, Xantipa ficou tão possessa que jogou em cima dele um balde cheio de água, e que Sócrates comentou a coisa dizendo: “Eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, o trovão de Xantipa iria transformar-se em chuva”.12 “Como tu aguentas?”, perguntou um dia Alcibíades. E ele: “Em certas ocasiões viver com uma mulher como Xantipa pode ser tão útil quanto amansar um cavalo bravo: depois estamos mais preparados para enfrentar os nossos semelhantes na ágora.13 Sabe como é, afinal de contas já estou acostumado: é como ficar ouvindo o tempo todo o barulho incessante de um guincho.”14 Aristóteles informa que Sócrates também tinha uma segunda mulher chamada Mirto, filha nada menos que de Aristides o Justo.15 Pelo que nos conta Plutarco, o filósofo somente casou duas vezes devido à sua boa índole, uma vez que esta tal de Mirto, apesar de filha de um homem importante como Aristides, estava passando por todo tipo de privações.16 Outros afirmam, no entanto, que se tratava apenas de uma concubina levada para casa certa noite em que havia bebido demais. Seja como for, mulher ou amante, Mirto presenteou-o com dois filhos, Sofronisco e Menesseno, que com Lamprocles, o filho mais velho tido com Xantipa, aumentaram para três o número de descendentes do filósofo. Isto não deve ser motivo de surpresa para nós, uma vez que o governo de Atenas, para incentivar o crescimento da população ateniense, solicitava os cidadãos a terem vários filhos com mulheres diferentes.17 No que diz respeito ao triângulo Sócrates-Xantipa-Mirto, há um trecho bastante divertido num trabalho de Brunetto Latini.18 Só para não haver dúvida acerca de quem seja o cavalheiro, quero lembrar que se trata daquele mesmo Brunetto que Dante Alighieri coloca no Inferno no círculo dos sodomitas.19 A citação não tem o menor fundamento histórico, mas ajuda-nos a entender o que se pensava acerca do relacionamento Sócrates- Xantipa durante a Idade Média. “Sócrates foi mui grande filósofo daquele tempo. E era homem muito feio de se ver, pois era atarracado e disforme, de rosto hirsuto e largas narinas achatadas, de cabeça careca e cavada, de pescoço e ombros cabeludos, e pernas finas e tortas. E tinha duas mulheres ao mesmo tempo, as quais lutavam e se desentendiam amiúde porque o marido demonstrava mais afeição ora por uma, ora por outra. E ele, quando as encontrava às turras, atiçava-as para que se engalfinhassem e delas fazia troça ao ver que se arrancavam os cabelos por causa de um homem tão feio. Tanto assim que um dia, cansadas de tantas zombarias, pararam de se engalfinhar e caíram juntas em cima dele, e tanto o maltrataram que dos poucos cabelos que ele ainda tinha não sobrou nenhum.” Por falar em guerra, Sócrates foi um bom soldado; podemos até dizer um bom marine, aliás: em 432 embarcou com mais dois mil atenienses para ir lutar em Potideia, uma pequena cidade no Norte da Grécia que se rebelara contra o opressivo poder de Atenas. Estávamos em plena guerra do Peloponeso e os atenienses, receando que a revolta se alastrasse por toda a Trácia, viram-se forçados a enviar ao local uma força expedicionária. Foi nesta ocasião que Sócrates mereceu a sua primeira menção honrosa ao salvar a vida do jovem Alcibíades durante a batalha: viu-o cair ferido no campo e carregou-o nas costas abrindo caminho entre as fileiras inimigas. Mais do que com a coragem do filósofo, no entanto, ficamos surpresos com a sua total indiferença diante dos incômodos da guerra: vejamos o que o próprio Alcibíades nos conta a respeito disto no Simpósio: “Estivemos juntos no campo de Potideia e partilhávamos a mesma comida. Antes de mais nada devo dizer que não só era melhor do que eu nas tarefas militares, mas na verdade superava todos os demais. Se porventura tínhamos de passar fome, como aliás amiúde acontece durante uma guerra, comparados com ele, nós não éramos de nada. Na hora da pândega, por sua vez, parecia que só ele sabia aproveitar até o fim. E nem era preciso ele se esforçar: acontece que, na hora de tomar uns tragos, ninguém era capaz de beber como ele sem ficar bêbado. E quanto ao frio, que lá no Norte é terrível, aí então fazia verdadeiros milagres. Certo dia o gelo penetrava nos ossos até eles doerem: todos permaneciam trancados