a y c e p a y c e p a y c e p İ z d ü ş ü m . .. Taş, yontmayı deneyin örneyin. Her çekiç darbesi taşta saklı yeni bir hayattır. İzini sürün yeni hayatların, sırları keşfe çıkın. "Wool Cupra Line" Yaz sezonu için yeni karışımlı bir koleksiyon. Yaz sıcağında konfor ve serinliği bir arada yaşamak için... "Pure Wool Machine Washable" Collection % 100 yün olmasına karşın, çamaşır makinesinde yıkanabilme özelliğine sahip. Türkiye'de ilk defa... (Bu kumaş, washable tekniğine uygun malzemelerle dikilmelidir.) "Ultra Twist Wool Blend" Collectîon İşadamının günlük giyiminde ütüsü bozulmayan ve her zaman şık olmasını sağlayan, özel ultra twist yün karışımlı ipliklerden yapılmış, ilkbahar/yaz için takını elbiselik. Şık ve serin... "Stretch Life Wear" Collection a -Wool Lycra- Altınyıldız'dan erkek giyiminde, buruşmayan, rahatlığı en yüksek y düzeye çıkaran yepyeni bir ürün... Stretch pantolon ve takım elbiselik. c "Golden Touch 120's" Collection Avustralya'dan özenle e seçilen çok ince yün elyafından üretilerek, Altınyıldız'ın Amerika ve p Avrupa konfeksiyoncularına sunulan en gözde ihracat koleksiyonu. "Wool Cotton" Collection Birbirini tamamlayan iki tabii elyaf. 1996 yazı için üretilen yepyeni bir ürün... "Ultra Twist Cool Wool" Collection Bahar ve yaz sezonunun vazgeçilmez takım elbiseli! kumaşı. % 100 yünün tüm özelliklerini taşıyan yüksek büküm ipliklerden yapılmış takım elbiselik koleksiyonu. "27/11" 25 senede 100 milyon an yana getirin parça- A L T I N Y I L D IZ metrelik satışa ulaşan bir Altınyıldız klasiği. ları, yeni stiller deneyin. Yepyeni bir renk paletiyle. a y c e p Yarının çizgileri Yarının konforu İşte İtalyan estetiğinin son aşaması Marea. Gerçek Marea size evinizdeki rahatlığı aratmayacak, geniş ihtiyaçlardan yola çıkılarak geliştirilmiş, sağduyulu bir ferah bir otomobil. Özel olarak geliştirilen ses yaltımı tasarım. Yumuşak dış hatları, yolu tam kavrayan, sistemlerinden ergonomik koltuklarına, polen filtreli dengeli yapısıyla görkemli bir görünüm. Hem otomatik klimasından ön panele entegre radyo-teybi dinamik, hem de güven verici. Güzellikle mantığın Marea sizin ve ailenizin yolculuk keyfi için birarada olabileceğinin en somut kanıtı. donanıma sahip. Geleceğin aile otomobili Marea ile mutlaka tanışı TOFAŞ a y c e p Sırının teknolojisi Yarının güvenlik standartları Marea, size farklı iki yeni motor seçeneği sunuyor, Marea Avrupa Birliği'nin 1998'te yürürlüğe girecek erseniz, 1.6 litrelik 16 valflı motoruyla Marea ELX güvenlik standartlarını da şimdiden yerine getiriyor. a 2.0 litrelik 20 valflı 5 silindirli motoruyla Marea HLX. Çelik güvenlik kafesi, dört sensörlü ABS fren sistemi, motorların her ikisi de yüksek performanslı, yakıt Marea HLX'te ön yolcu için ikinci bir hava yastığı gibi yetiminde tutumlu ve çevreye saygılı. eksiksiz güvenlik önlemleriyle size ve ailenize tam koruma sağlıyor. Marea ile yepyeni mutluluklar yaşayacaksınız. FIAT a y c e p Sahibi: Tiyatro Yapım Yayıncılık Nevra Savcılıoğlu Tiyatro Ünal, Grafik Tasarım -Kapak: Tiyatro Yapım Yayıncılık Tic. Tic. ve San. Ltd. Şti adına: Cemal Kulübü Sorumlusu: Murat Yeşim Demir Teknik Müdür: ve San. Ltd. Şti. Firuzağa Mah. Demirkanlı Genel Yayın Yönet- Güler Redaksiyon: A. Nalân Erkut Arıburnu Dizgi: Nuray Lale Ağahamamı Sok. 5/3 Cihangir- meni: Dikmen Gürün Uçarer Özübek Katkıda Bulunanlar: Hukuk Danışmanı: Fikret İlkiz 80060 İstanbul Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Üstün Akmen, Haluk Şevket Dağıtım: Ahmet Ergin İdari Telefon: (0.212) 293 72 77 Mustafa Demirkanlı Yayın Ataseven, Hadiye Cangökçe, Sekreter: Hülya Özdemir Ofset Fax: (0.212) 252 94 14 Posta Koordinatörü Emre Koyuncu- Ayşe Ece, Koza Gökbuget, Zehra Hazırlık: Tiyatro Yapım Baskı: Çeki No: Tiyatro Yapım 655 248 oğlu. Yazarlar: Memet Baydur, İpşiroğlu, Nihal Kuyumcu, Stil Matbaası Abone Bedeli: Banka Hesap No: T. İş Bankası, Ahmet Cemal, Ahmet Levend- Handan Salta, Ahmet Ortaçdağ, 3.000.000. - Kurumlar Abone Cihangir Şb. 197 245 Yapı Kredi oğlu, Yazı İşleri: Ilgın Sönmez, Öykü Potuoglu, Rengin Uz, Ata Bedeli: 3.500.000.-TL Bankası,Cihangir Şb. 1001388-8 MART 97 tiyatro SAYI 68 250.000.- A Y L IK T İ Y A T RO D E R G İ Sİ EDİTÖRDEN Dikmen Gürün/ S.11 HABERLER/ S. 12 BU AYSAHNEDEKİLER/S.15 İNCELEME: HEINER MÜLLER'İN YAP-BOZ OYUNU Öykü Potuoğlu/ S. 18 a y c İNCELEME: "ÜÇKURŞUNLUK OPERA"NIN DÜŞÜNDÜRDÜKLERİ e YA DA GÜLMECENİN BOYUTLARI Zehra İpşiroğlu/ S. 22 ELEŞTİRİ: ÖTESİ SESSİZLİK Emre Koyuncuoğlu/ S. 25 p SÖYLEŞİ: DİLEK TÜRKER Ve "KUVAYI MİLLİYE KADINLARI" Ilgın Sönmez/ S. 28 PERDE ARASI Ahmet Cemal/ S. 31 ÇEVİRİ: İZLEYİCİ GÖZLERİNİ KAPAMAK ZORUNDA MI? Ayşe Ece/ S. 32 ELEŞTİRİ: MAYMUN DAVASI Üstün Akmen/ S. 35 ÇEVİRİ: IFIGENYA'DA KÜLTÜRLERARASI ETKİLEŞİMLER Koza Gökbuget/ S.36 İZDÜŞÜM Ahmet Levendoğlu/ S.39 ELEŞTİRİ: GILGAMIŞ - DESTAN VE OYUN Hadiye Cangökçe/ S. 40 SÖYLEŞİ: ÖLÜM -YASAM İKİLEMİ ÜZERİNE FELSEFİ BİR MASAL Rengin Uz/ S.42 a y SÖYLEŞİ: ÇAĞDAŞ BİR TRAGEDYA; "GETTO" Nevra Savcılıoğlu/ S.45 c e p ELEŞTİRİ: BÜYÜLÜ GÖL Nihal Kuyumcu/ S.48 ELEŞTİRİ: DEVLET TİYATROSU VE "İÇERDEKİLER" Handan Salta/S. 50 LİMON YAZILARI Memet Baydur/ S. 53 ELEŞTİRİ: "CAHİDE" ÜZERİNE BİR ELEŞTİRİ Ata Ünal/S.54 İNCELEME: İPİNİ KOPARMAŞ KUKLA Ahmet Ortaçdağ/ S. 57 İNCELEME: ANTONIN ARTAUD İLE SÖYLEŞİ Haluk Şevket Ataseven/ S.60 TİYATRODAN ÖNCE... TİYATRODAN SONRA/ S. 63 10