ALUMINIUM SHAPED BY GUTMANN GUT�ANN Bodenschwellen DESIGNED ENGINEERED GUT�ANN Thresholds MADE IN GERMANY BAUSYSTEME BAUBESCHLAG SYSTEME KATALOG 09.2016 BUILDING SYSTEMS BUILDING-FITTING SYSTEMS CATALOGUE gutmann.de GUTMANN GROUP Aluminiumprofi le Bausysteme Spezialdrähte Aluminium Profi les Building Systems Specialized Wire Aluminium Systeme Metallverbund Systeme Baubeschlag Systeme Aluminium Systems Metal-Composite Systems Building-Fitting Systems Holz-Aluminium Systeme Kunststoff -Aluminium Systeme Wood-Aluminium Systems PVC-Aluminium Systems Die GUTMANN AG ist ein internationaler Anbieter von systemba- GUTMANN AG is an international supplier for system-based alu- sierten Aluminiumlösungen für Gebäude. GUTMANN Bausysteme minium building solutions. GUTMANN Building Systems are de- stehen für moderne Fenster-, Türen- und Fassadensysteme, die den signed for modern windows, doors and curtain-wall systems that vielfältigen Anforderungen von Architekten, Investoren und Bauher- are optimised and customised for the wide range of stylistic, de- ren an Stil, Design und Energieeffi zienz optimal gerecht werden. sign and energy-effi ciency requirements demanded by architects, investors and fabricators. Seit über 70 Jahren ist die GUTMANN AG in diesem Segment präsent und hat sich zusammen mit den anderen Unternehmen der Grup- With more than 70 years of presence in the fi eld, GUTMANN AG pe, der GARTNER EXTRUSION GmbH, der NORDALU GmbH und der together with its holding companies, GARTNER EXTRUSION GmbH, GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH – auch im Bereich Alumini- NORDALU GmbH and GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH, has umprofi le und Spezialdrähte zu einem Hersteller von hochwertigen also become a producer of high-quality Aluminium Profi les and Produkten entwickelt. Specialized Wire. Die Nähe zum Kunden, das Engagement der 1300 Mitarbeiterin- Customer proximity, 1300 committed employees and high innova- nen und Mitarbeiter sowie die hohe Innovationskraft haben die tive power have made the GUTMANN Group a trusted international GUTMANN Gruppe zu einem zuverlässigen internationalen Partner partner for aluminium products. These qualities also form a solid für Aluminiumprodukte gemacht. Diese Qualitäten bilden gleichzei- base for continued growth in the future. tig eine solide Basis für das weitere Wachstum des leistungsfähigen Unternehmensverbundes. REFERENZEN REFERENCES GUT�ANN F60 GUT�ANN BRAGA Elementfassade auf Basis von GUT�ANN S70 v Unitised Curtain Walls based on GUT�ANN S70 v GUT�ANN F50 / F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN F50 / S70 GUT�ANN F60 GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA GF GUT�ANN Kundenlösung Customised Construction GUT�ANN BRAGA GUT�ANN BAUBRONZE | ARCHITECTURAL BRONZE GUT�ANN F60 Kundenlösung Customised Construction GUT�ANN LARA GF GUT�ANN Pfosten-Riegel-Fassade | PR Curtain Wall GUT�ANN LARA GF REFERENZEN REFERENCES GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA GF50 STRUCTURAL GLAZING OPTIK GUT�ANN LARA GUT�ANN MIRA GUT�ANN Fassadensystem | Curtain Wall System GUT�ANN F60 GUT�ANN LARA GUT�ANN F60 GUT�ANN F50 optische SG-Fassade GUT�ANN F50 Structural Glazing Optics GUT�ANN ALUMINIUM DRAHT | WIRE GUT�ANN F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN Fassadensystem | Curtain Wall System GUT�ANN EF100 Kundenlösung GUT�ANN MIRA therm 08 Customised Construction GGUUTTMMAANNNN BBAAUUSSYYSSTTEEMMEE BBUUIILLDDIINNGG SSYYSSTTEEMMSS FENSTER ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN S70+HW WINDOWS ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN S70+ GUTMANN S70v+HW GUTMANN S70v+ GUTMANN S80+HW GUTMANN S80+HW Passiv GUTMANN S80v+HW GUTMANN S70+ Dachflächenfenster | Skylight GUTMANN S50u HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN MIRA WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN MIRA contour GUTMANN MIRA contour integral GUTMANN MIRA therm 08 GUTMANN MIRA classic GUTMANN NORDWIN GUTMANN Dachflächenfenster | Skylight GUTMANN CORA KUNSTSTOFF-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN DECCO PVC-ALUMINIUM SYSTEMS TÜREN ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN S80+ HW DOORS ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN S80+ GUTMANN S70+ GUTMANN S50u HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN MIRA Haustür | Front door WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN MIRA Haustürblatt | Door leaf KUNSTSTOFF-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN DECCO PVC-ALUMINIUM SYSTEMS HEBESCHIEBETÜREN | SCHIEBESYSTEME ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN SC180+ HW SLIDING DOORS | LIFT & SLIDE SYSTEMS ALUMINIUM SYSTEMS HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN MIRA WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN MIRA contour GUTMANN MIRA therm 08 GUTMANN MIRA classic FASSADEN | WINTERGÄRTEN ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv CURTAIN WALLS | WINTER GARDENS ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN F50+/F60+ HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN LARA GF WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN LARA classic BAUBESCHLAG SYSTEME GUTMANN Regenschutzschienen | Weather Bars BUILDING-FITTING SYSTEMS GUTMANN Türschwellen | Thresholds GUTMANN Flügelabdeckprofile | Sash Covering Profiles GUTMANN Fensterbänke | Windows Sills GUTMANN Kantteile | Edgings GUTMANN BODENSCHWELLEN | GUTMANN THRESHOLDS Optimaler Schutz gegen Wasser und Kälte | Optimal protection against water and cold • Systembeschreibung | System Description • Produktdetails | Product Details Das umfangreiche GUTMANN Türschwellenprogramm bietet → Verbesserte Wärmedämmung durch thermische Trennung montagefreundliche, leistungsstarke und kostengünstige → Reduzierte Tauwasserbildung im Innenbereich Lösungen für alle Haus- und Balkontüren. Abgerundet wird → Einsatzmöglichkeiten sowohl im Neubau als auch in der dieses Angebot durch ein passendes Zubehörprogramm. Renovierung → Ausgereifte Produktfamilie für alle Einsatzbereiche, auch für barrierefreies Wohnen → System beinhaltet Varianten für nach außen öffnende Türen The extensive GUTMANN door threshold range offers installation-friendly, → Better insulation through a thermal break high-performance and inexpensive solutions for all front and balcony → Reduced condensate formation on the inside doors. This project range is rounded out with a matching accessory range. → Applicable for new buildings as well as renovations → Well-engineered product assortment for all areas of application, including “Barrier Free Living” → System includes options for doors that open out INHALT CONTENT Kapitel 1 Bodenschwellen WESER ZERO 8 - 19 Chapter 1 Thresholds WESER ZERO Kapitel 2 Bodenschwellen WESER 20 TI 20- 32 Chapter 2 Thresholds WESER 20 TI Kapitel 3 Bodenschwellen WESER 32 TI 33 - 51 Chapter 3 Thresholds WESER 32 TI Kapitel 4 Bodenschwelle WESER TI 52 - 53 Chapter 4 Thresholds WESER TI Kapitel 5 Türschwellen für den Innenbereich 54 - 56 Chapter 5 Thresholds for the Interior Kapitel 6 Wärmeberechnung 58 - 61 Chapter 6 Heat Transfer Calculation Kapitel 7 Prüfzeugnisse 62 - 64 Chapter 7 Certificates Kapitel 8 Technische Hinweise 66 - 71 Chapter 8 Technical Guidelines Kapitel 9 Literaturhinweise 72 - 73 Chapter 9 List of Literature Bitte beachten: Mit dem Erscheinen der neuen Kataloge erhalten alle Verarbeitungszeichnungen eine sogenannte "K-Nummer",diese Nummer dient der eindeutigen Identifizierung einer Zeichnung und ihres Versionsstandes. Da diese Zeichnungen die technischen Entwicklungen dokumentieren und dem Änderungsdienst unterliegen, geben Sie zuküntig bei evtl. Rückfragen zur Verarbeitung stets diese Nummer an. Die Weiterverarbeitung von GUTMANN Produkten bedarf grundsätzlich Fachkenntnisse des Tischlerei- oder Metallbauhandwerks. Diese Montageanleitung gilt nur in Verbindung mit weiteren produktspezifischer Dokumenten, im Besonderen der Bestell- und Verarbeitungshinweise. Die aktuellen Systemunterlagen finden Sie unter: http://www.gutmann-group.com. Please note: With the advent of new catalogs all processing drawings received so-called "K-number". This number is used to uniquely identify a drawing and its version level.These drawings document the technical developments and are a subject for updating. For the future, in case of questions for processing, please refer to this number. The further processing of GUTMANN products require specific knowledge of carpentry or metal construction craft. This assembly instruction are only valid in combination with other product-specific dokuments, particular with the order and processing guidelines. The current system documents are available at: http://www.gutmann-group.com. Produktbeschreibung WESER ZERO 8 | GUTMANN BAUBESCHLAG SYSTEME Product Description WESER ZERO 1 Nullbarriere Bodenschwelle für Haus- und Nebeneingangstüren Zero barrier thresholds for front doors and side entrance doors ∙ Technisch wie optisch ausgereifte Detaillösung für anspruchsvolle Architektur im Türbereich ∙ Weser Zero gewährleistet barrierefreies Bauen nach DIN 18040 Teil 1 + 2 ∙ Reale Schwellenhöhe von null ∙ Geprüfte Schlagregendichtheit bis Klasse 6A ∙ Keine Entwässerungsrinne notwendig ∙ Bodenschwelle als Komplettset mit hochwertiger Planet Senkdichtung erhältlich ∙ Verdecktliegende Verschraubung am Blendrahmen durch Schwellenhalter möglich ∙ Verwendeter Kunststoff ist PVC frei ∙ Schwellensystem für den Einsatz im Alt- und Neubau ∙ Technically and visually advanced detailed solutions for ambitious architecture in the front door area ∙ Suitable for barrier-free building according to DIN 18040 part 1 + 2 ∙ Actual threshold level is zero ∙ Certified watertightness class 6A ∙ No drainage channel required ∙ Complete threshold package with high-quality drop down gasket from Planet ∙ Concealed screwing on the frame through use of the threshold support ∙ Plastic used is PVC free ∙ Thresholds for old and new buildings 08.2016 Profilübersicht WESER ZERO Profile Overview WESER ZERO GUTMANN BAUBESCHLAG SYSTEME | 9 1 SET WESER ZERO 78 W e s er Z E R O 7 8 DrSope ndkowdnic ghatsuknetg X X33 P lPalnaentet SH 60-1 Montageset Senkdichtung Planet Assembly set drop down gasket Planet SH 60-1 Kürzset Senkdichtung Planet Eckplattenset Planet Set for shortening drop down gasket Plante Corner panel set Planet TD 8/30T-2D0 8-/Z3e0ro-20-Zero Setauswahl Weser ZERO 78 Bezeichnung Artikel Nummer Lieferlänge "X" Flügelfalzbreite VE Designation Article number Length of delivery "X" Sash rebate width PU 128 WESER ZERO 78/1085 500343 1300 mm 960 - 1085 mm 1 Set 20 WESER ZERO 78/1210 500344 1425 mm 1085 - 1210 mm 1 Set 78 WESER ZERO 78/1335 500345 1550 mm 1210 - 1335 mm 1 Set im Set enthalten: Bodenschwelle WESER ZERO, Schwellenhalter SH 60-1,Dichtstück TD 8/30-20, Senkdichtung X3, Eckplattenset, Montageset Senkdichtung, Kürzset Senkdichtung. included in the set: Threshold WESER ZERO, threshold support SH 60-1, Filler piece TD 8/30-20, drop down gasket X3, corner panel set, assembly set drop down gasket, set for shortening drop down gasket. 08.2016 Profilübersicht WESER ZERO 10 | GUTMANN BAUBESCHLAG SYSTEME Profile Overview WESER ZERO 1 SET WESER ZERO 88 W e s er Z E R O 8 8 DrSope ndkowdnic ghatsuknetg X X33 P lPalnaentet SH 60-1 Montageset Senkdichtung Planet Assembly set drop down gasket Planet SH 60-1 Kürzset Senkdichtung Planet Eckplattenset Planet Set for shortening drop down gasket Plante Corner panel set Planet TD 8/30T-2D0 8-Z/e3r0o-20-Zero Set Weser ZERO 88 Bezeichnung Artikel Nummer Lieferlänge "X" Flügelfalzbreite VE 138 Designation Article number Length of delivery "X" Sash rebate width PU WESER ZERO 88/1085 500346 1300 mm 960 - 1085 mm 1 Set 20 WESER ZERO 88/1210 500347 1425 mm 1085 - 1210 mm 1 Set 88 WESER ZERO 88/1335 500348 1550 mm 1210 - 1335 mm 1 Set im Set enthalten: Bodenschwelle WESER ZERO, Schwellenhalter SH 60-1,Dichtstück TD 8/30-20, Senkdichtung X3, Eckplattenset, Montageset Senkdichtung, Kürzset Senkdichtung. included in the set: Threshold WESER ZERO, threshold support SH 60-1, Filler piece TD 8/30-20, drop down gasket X3, corner panel set, assembly set drop down gasket, set for shortening drop down gasket. 08.2016