유네스코3관왕 UNESCO Triple Crown 한국어/English 가이드북 가이드북 한국어/English Guide to Guide to Living in JEJU Living in JEJU Korean Homepage. http://www.jeju.go.kr/ ( 6 3 1 2 2) 제주특별자치도 제주시 문연로 6(연동) English Homepage. http://english.jeju.go.kr/ TEL. 064-710-2677 FAX. 064-710-2679 Japanese Homepage. http://japanese.jeju.go.kr/ 6 M u nyeon-ro Jeju-si, Jeju, Republic of Korea 63122 Chinese Homepage. http://chinese.jeju.go.kr TEL. +82-64-710-2677 FAX. +82-64-710-2679 한국어/English 가이드북 Guide to Living in JEJU 가이드북 한국어/English Guide to Living in JEJU 제주생활 가이드북 Contents Intro 12 제주특별자치도 소개 Chapter 1. 외국인 등록 체류 16 외국인 등록 16 외국인 취업과 근로 20 출입국 사무소·와대 유사관관기 등관 Chapter 2. 교통·운전·관광 30 버스 노선과 요금 40 항공기 예약과 직항항노노선선 안 안내내 42 여객선 예약과 이용정정보보 46 국내 운전면허 취득 542 자동차·스쿠터·자전거 대대여여 안 안내내 6568 관광지 정보 Chapter 3. 주거·부동산 8742 주거 종류 8764 임대 종류 8764 부동산 투자이자민 영제주권제도 Guide to Living in JEJU Contents Intro 13 Jeju Special Self-Governing Province Chapter 1. Requirements for Registered Stay by Foreigners 17 Alien Registration 17 Employment & Working for Foreigners 21 Immigration Offices and Related Organizations Chapter 2. Transportation, Driving, and Tours 31 Bus Routes & Fares 41 Flight Booking & Direct Flights 43 Ferry Booking & Services 47 Getting Driver’s License in Korea 55 Rental Service - Automobile, Scooter, Bicycle 67 Major Attractions Chapter 3. Housing & Real Estate 85 Types of Dwelling 87 House Rental 87 Invested Immigration Policy Chapter 4. 교 육 94 한국의 교육제도 96 초·중·고등학교 전입학 안내 Chapter 5. 생활환경 100 전기·수도·가스 설치 및 문의 102 케이블 TV·인터넷 설치 및 요금 106 전화설치와 요금 110 국제전화와 주요 국가번호 114 생활쓰레기 배출방법 Chapter 6. 건강과 의료 120 병원 예약 방법과 진료 절차 122 도내병원 124 도내 보건소 126 한의원 128 외국인 지정 병원(영어 가능) 130 우리 동네 야간병원 134 약국 이용 136 국민건강보험 가입대상 안내 Chapter 7. 금 융 140 은행이용 방법 140 예금 종류 142 해외송금과 환전 144 우체국 이용 Chapter 8. 소비생활 152 상설시장 154 오일장 156 도내 대형마트 Chapter 4. Education 95 Educational System in Korea 97 Admission & Transfer in Korean Schools Chapter 5. Living Environment 101 Installation of Electricity, Water Supply Service, and Gas, and Inquiries 103 Installation & Fares of Cable TVs and Internet 107 Telephone Installation and Fees 111 International Calls & Country Codes 115 Garbage Disposal Chapter 6. Healthcare and Medicine 121 How to Reserve a Clinic and See a Doctor 123 Hospitals in the province 125 Community Health Centers in the province 127 Oriental medical clinics 129 Designated hospitals for foreigners (English Speaking Staffs Available) 131 Night Hospitals nearby 135 Use of drugstores 137 Guidelines for subjects to national health insurance Chapter 7. Finance 141 Banking 141 Deposits 143 International Bank Wire/Cable & Currency Exchange 145 Use of Post Office Chapter 8. Consumption Life 153 Daily Markets 155 Five-day Markets 157 Supermarkets in Jeju Chapter 9. 제주의 풍속 160 생활 속 사투리 164 신구간 풍습 Chapter 10. 거주지 정보 168 제주지역의 행정구역 172 주민센터 178 지역봉사활동 참여 180 종교기관 182 외국인 지원기관 188 외국인 범죄피해 구제 192 한국어 교육기관 부 록. 기타 정보 200 유용한 앱 204 유용한 연락처 206 응급 연락처 208 주요 한국어 표현 Chapter 9. Custom of Jeju 161 Dialect Used in Everyday Life 165 Singugan custom Chapter 10. Information on Residence 169 Administrative districts of Jeju area 173 Community Service Center 179 Participation in local volunteer activities 181 Religious institutions 183 Support Organizations for Foreigners 189 Remedy for Damage Caused by Crimes Committed by Foreigners 193 Korean language education centers Appendix. Extra Information 201 Useful Apps 205 Useful contact information 207 Emergency contact information 209 Useful Korean Expressions Extra Information Intro ·제주특별자치도 소개 ·Jeju Special Self-Governing Province GUIDE TO LIVING IN JEJU